"بتعزيز التعاون الاقتصادي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Strengthening of Economic Cooperation in
• Strengthening Economic Cooperation in
• Strengthening of the Economic Cooperation in

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

Paragraph 16.3 At the end of the paragraph, add the words “, most recently, the Declaration on Strengthening Economic Cooperation in Europe and its annexed Plan of Action, both endorsed by the Economic and Social Council in its decision 1997/224”.
الفقرة ١٦-٣ يضاف إلى نهاية الفقرة ما يلي: " وفي اﻷونة اﻷخيرة، اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به اللذان اعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٧/٢٢٤ " .

97. Appreciation was expressed for the proposed revisions, which fully reflected both the ministerial Declaration on the Strengthening of the Economic Cooperation in Europe, adopted in 1997, as well as the ECE Plan of Action.
٧٩ - أعرب عن التقدير للتنقيحات المقترحة، التي تعكس بصورة تامة اﻹعلان الوزاري المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا، الذي تم اعتماده في عام ١٩٩٧، وخطة عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل

1997/224 Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به

The Plan of Action provides a comprehensive framework for translating into action the strategic directions highlighted in the ministerial Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe.
وتوفر خطة العمل إطارا شاملا لترجمة التوجهـات الاستراتيجية التي أكدها اﻹعلان الوزاري المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا إلى أعمال.

His delegation would support the reform of the Commission, in accordance with the documents that had been adopted, namely the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action, which defined the mandate and the strategic directions of the Commission’s future activities.
وقال إن وفده سيؤيد إصلاح اللجنة، وفقا للوثائق التي اعتمدت، وتحديدا اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل، اللذين يحددان اﻷولوية والاتجاهات الاستراتيجية ﻷنشطة اللجنة في المستقبل.

1997/224 Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and Plan of Action (all subprogrammes)
1997/224 الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل (جميع البرامج الفرعية)

A (52) Endorsement of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action (all subprogrammes)
ألف (د-52) إقرار الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل (جميع البرامج الفرعية)

A (52) Endorsement of the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and the Plan of Action (all subprogrammes)
ألف (52) إقرار الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل (جميع البرامج الفرعية)

Further direction to the programme is provided by the Declaration on the Strengthening of Economic Cooperation in Europe and its annexed Plan of Action, both endorsed by the Council in its decision 1997/224.
ويرد مزيد من التوجيهات للبرنامج في الإعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به اللذين أقرهما المجلس في مقرره 1997/224.

The mandate of the programme was further elaborated in a number of General Assembly and Economic and Social Council resolutions, as well as ECE resolutions and decisions, most recently, the Declaration on Strengthening Economic Cooperation in Europe and its annexed Plan of Action, both endorsed by the Council in its decision 1997/224.
وترد ولاية البرنامج بمزيد من التفصيل في عدد من قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، فضلا عن قرارات ومقررات اللجنة. وفي اﻵونة اﻷخيرة، اﻹعلان المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا وخطة العمل المرفقة به اللذان اعتمدهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ١٩٩٧/٢٢٤.

97. Appreciation was expressed for the proposed revisions, which fully reflected both the ministerial Declaration on the Strengthening of the Economic Cooperation in Europe, adopted in 1997, as well as the ECE Plan of Action.
٧٩ - تم اﻹعراب عن التقدير للتنقيحات المقترحة، التي تعكس بصورة تامة كلا من اﻹعلان الوزاري المتعلق بتعزيز التعاون الاقتصادي في أوروبا، الذي تم اعتماده في عام ١٩٩٧، فضلا عن خطة عمل اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.