"بتعليقات عامة بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made general comments in relation to
• public comments on
• general comments on the

784. Also at the same meeting, the representative of Argentina made general comments in relation to the draft resolution.
784- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الأرجنتين بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

131. At the same meeting, the representatives of Chile and Egypt made general comments in relation to the draft resolution.
131- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلا شيلي ومصر بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

151. At the same meeting, the representatives of Egypt and the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution and the amendment.
151- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا الاتحاد الروسي ومصر بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار والتعديل.

101. The Committee approved the workplan proposed by the Subcommittee and noted that the Subcommittee would be requesting public comments on all draft guidance notes until 16 February 2015.
101 - واعتمدت اللجنة خطة العمل التي اقترحتها اللجنة الفرعية وأشارت إلى أن اللجنة الفرعية ستلتمس موافاتها بتعليقات عامة بشأن جميع مشاريع المذكرات التوجيهية حتى 16 شباط/فبراير 2015.

330. Also at the same meeting, the representative of Austria made general comments on the draft amendments, by which A/HRC/19/L.42 was adopted without a vote.
330- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل النمسا بتعليقات عامة بشأن مشروع التعديلات، واعتُمدت الوثيقة A/HRC/19/L.42 دون تصويت.

29. At the same meeting, the representatives of Canada, South Africa and Switzerland made general comments in relation to draft resolution A/HRC/S-11/L.1.
29- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثلو جنوب أفريقيا وسويسرا وكندا بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار A/HRC/S-11/L.1.

40. Also at the same meeting, the representative of France, on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council, made general comments in relation to the draft resolution.
40- وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ممثل فرنسا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس، بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

125. Also at the same meeting, the representatives of China and Germany, on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council, made general comments in relation to the draft resolution.
125- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلا ألمانيا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، والصين بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

712. Also at the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution, disassociating itself from the consensus on the draft resolution.
712- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار، خارجاً بوفده عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار.

751. Also at the same meeting, the representatives of Poland, on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
751- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل بولندا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

756. At the same meeting, the representatives of Poland, on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
756- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل بولندا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

166. Also at the same meeting, the representatives of Canada, Germany (on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council) and Switzerland made general comments in relation to the draft resolution.
166- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو ألمانيا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وسويسرا وكندا بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

814. At the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of the States members of the European Union that are members of the Human Rights Council, Norway, Saudi Arabia and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
814- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثلو كل من النرويج والمملكة العربية السعودية والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

145. Also at the same meeting, the representatives of Norway, Pakistan (on behalf of the Organization of the Islamic Conference), Slovenia and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
145- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو باكستان (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي)، وسلوفينيا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

149. At the same meeting, the representatives of Brazil, France (on behalf of States Members of the European Union that are members of the Council) and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
149- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلو البرازيل وفرنسا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والتي هي أعضاء في المجلس) والولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

790. At the same meeting, the representative of Brazil (on behalf of the Common Market of the South, Bolivia (Plurinational State of), Chile, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Peru and Venezuela (Bolivarian Republic of)) made general comments in relation to the draft resolution.
790- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل البرازيل (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي وإكوادور، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وبيرو، وشيلي، وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية)، وكولومبيا، ونيكاراغوا) بتعليقات عامة بشأن مشروع القرار.

(f) Members of the Committee should be encouraged to make public comments on the work of the Committee, except in relation to confidential matters, in their individual capacity, making clear that they do not speak on behalf of the Committee as a whole;
(و) ينبغي تشجيع أعضاء اللجنة على الإدلاء بتعليقات عامة بشأن عمل اللجنة، ما عدا في القضايا التي تكتنفها السرية، وذلك بصفتهم الشخصية ومع توضيح أنهم لا يتحدثون باسم اللجنة ككل؛

26. Several delegations of the Member States which made general comments on the topic considered the discussion to be very timely in the light of recent developments in various regions. However, some delegations expressed the view that further background information concerning the relationship between the United Nations and regional organizations would assist the Committee in its consideration of the topic.
٦٢ - ورأت عدة وفود من الدول اﻷعضاء التي أدلت بتعليقات عامة بشأن الموضوع أن المناقشة تجري في حينها تماما نظرا إلى التطورات التي استجدت مؤخرا في مناطق مختلفة بيد أن بعض الوفود أعربت عن رأيها بأن توفر مزيد من المعلومات الخلفية عن العلاقة بين اﻷمم المتحدة والمنظمات الاقليمية من شأنه أن يساعد اللجنة في نظرها في الموضوع.