| The Chair, the Convenor and experts from those divisions made comments and raised questions, to which the presenters responded. | UN | وأدلى الرئيس ومنظم الاجتماعات والخبراء من تلك الشعب بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدمو العروض الرد عليها. |
| The Convenor and experts from the China Division made comments and raised questions, to which the presenter responded. | UN | وأدلى منظم الاجتماعات وخبراء من شعبة الصين بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها. |
| The Convenor and experts form the Norden Division and the Arabic Division made comments and raised questions, to which the presenter responded. | UN | وأدلى منظم الاجتماعات وخبراء من شعبة بلدان الشمال والشعبة العربية بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها. |
| The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing. | UN | وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة تتصل باﻹفادة اﻹعلامية. |
| The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing, to which Mr. Klein responded. | UN | وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة تتصل بالإحاطة رد عليها السيد كلاين. |
| The Convenor and experts from the Dutch- and German-speaking Division, the Arabic Division and the Norden Division made comments and raised questions, to which the presenters responded. | UN | وأدلى منظم الاجتماعات وخبراء من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، والشعبة العربية، وشعبة بلدان الشمال بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدمو العروض الرد عليها. |
| The Chair and experts from the Baltic Division, the Africa South Division, the Arabic Division and the Norden Division made comments and raised questions, to which the presenter responded. | UN | وأدلى الرئيس وخبراء من شعبة البلطيق، وشعبة أفريقيا الجنوبية، والشعبة العربية، وشعبة بلدان الشمال بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها. |
| The Chair and experts from the Arabic Division, the Africa South Division, the Norden Division and the Africa Central Division made comments and raised questions, to which the presenter responded; | UN | وأدلى الرئيس وخبراء من الشعبة العربية، وشعبة أفريقيا الجنوبية، وشعبة بلدان الشمال، وشعبة أفريقيا الوسطى، بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها. |
| The Chair, the Convenor and experts from the Arabic Division, the Norden Division, the China Division and the United States/Canada Division made comments and raised questions, to which the presenters responded. | UN | وأدلى الرئيس ومنظم الاجتماعات وخبراء من الشعبة العربية، وشعبة بلدان الشمال، وشعبة الصين وشعبة الولايات المتحدة/كندا بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدمو العروض الرد عليها. |
| The Chair, the Convenor and experts from the Arabic Division, the Asia South-East Division, the Africa South Division, the United States/Canada Division, the Norden Division, the Romano-Hellenic Division and the French-speaking Division made comments and raised questions, to which the presenters responded. | UN | وأدلى الرئيس ومنظم الاجتماعات وخبراء من الشعبة العربية، وشعبة جنوب شرق آسيا، وشعبة أفريقيا الجنوبية، وشعبة الولايات المتحدة/كندا، وشعبة بلدان الشمال، والشعبة الرومانية - الهيلينية، وشعبة البلدان الناطقة بالفرنسية، بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدمو العروض الرد عليها. |
| At the same meeting, the Chair and experts from the United States/Canada Division and the Dutch- and German-speaking Division made comments and raised questions, to which the presenters responded. | UN | وفي الجلسة ذاتها، أدلى الرئيس وخبراء من شعبة الولايات المتحدة/كندا، وشعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدمو العروض الرد عليها. |
| The Chair and experts from the United Nations/ Canada Division, Dutch- and German-speaking Division, Norden Division, Arabic Division, Africa Central Division and the East Central and South-eats Europe Division made comments and raised questions, to which the presenter responded; | UN | وأدلى الرئيس وخبراء من شعبة الولايات المتحدة/كندا، وشعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، وشعبة بلدان الشمال، والشعبة العربية، وشعبة أفريقيا الوسطى، وشعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا، بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها. |
| The Chair and experts from the Dutch- and German-speaking Division, the China Division, the United States/ Canada Division and the Arabic Division made comments and raised questions, to which the presenter responded. | UN | وأدلى الرئيس وخبراء من شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية، وشعبة الصين، وشعبة الولايات المتحدة/كندا، والشعبة العربية بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى مقدم العرض الرد عليها. |
| The Chair, the Convenor and the experts from the Baltic Division, the United States/Canada Division, the Norden Division, the Africa South Division, the Arabic Division and the Africa Central Division made comments and raised questions, to which the presenters responded. | UN | وأدلى الرئيس ومنظم الاجتماعات والخبراء من شعبة البلطيق، وشعبة الولايات المتحدة الأمريكية/ كندا، وشعبة بلدان الشمال، وشعبة أفريقيا الجنوبية، والشعبة العربية، وشعبة أفريقيا الوسطى بتعليقات وطرحوا أسئلة، تولى مقدمو العروض الرد عليها. |
| The Convenor and experts from the Africa East Division, the Africa Central Division, the Africa South Division, the Arabic Division, the Norden Division, the United States/Canada Division and the East Central and South-East Europe Division made comments and raised questions, to which the Convenor responded. | UN | وأدلى منظم الاجتماعات وخبراء من شعبة أفريقيا الشرقية، وشعبة أفريقيا الوسطى، وشعبة أفريقيا الجنوبية، والشعبة العربية، وشعبة بلدان الشمال، وشعبة الولايات المتحدة/كندا، وشعبة شرق أوروبا الوسطى وجنوب شرق أوروبا بتعليقات وطرحوا أسئلة تولى منظم الاجتماعات الرد عليها. |
| The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing, to which Mr. Petritsch responded. | UN | وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة تتصل بالإحاطة رد عليها السيد بيتريتش. |
| The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing. | UN | وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة فيما يتصل بهذه الإحاطة. |
| The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing. | UN | وتقدم أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة فيما يتعلق بالمعلومات المقدمة. |
| The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing. | UN | وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة في سياق الإحاطة. |
| The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing. | UN | وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة فيما يتعلق باﻹحاطة. |
| The members of the Council made comments and posed questions in connection with the briefing. | UN | وأدلى أعضاء المجلس بتعليقات وطرحوا أسئلة تتعلق بالاحاطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 