"بتعويضات الوفاة والعجز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• death and disability compensation
• death and disability reimbursement
• for death and disability
• and death and disability
• death and disability awards

The provisions for death and disability compensation should be standardized.
كما دعا إلى توحيد اﻷحكام المتصلة بتعويضات الوفاة والعجز.

:: Contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for 12 field operations
:: سداد تكاليف معدات مملوكة للوحدات ومطالبات بتعويضات الوفاة والعجز يتم تجهيزها لـ 12 عملية ميدانية

31. The Advisory Committee notes the information on death and disability compensation provided in section VII of the overview report.
31 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى المعلومات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز الواردة في الفرع السابع من تقرير الاستعراض.

However, taking into account past payment experience, the requirements for death and disability compensation for UNIFIL are lower than the standard rate.
ومع هذا، وفي نطاق مراعاة تجربة السداد الماضية، فإن الاحتياجات المتعلقة بتعويضات الوفاة والعجز الخاصة بالقوة تقل عن المعدل القياسي.

Status of claims for death and disability compensation for 2005
حالة المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز لعام 2005

Status of claims for death and disability compensation for 2007
حالة المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز لعام 2007

There are no claims for death and disability compensation.
وليست هناك مطالبات تتعلق بتعويضات الوفاة والعجز.

Status of claims for death and disability compensation for 2006
حالة المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز لعام 2006

No claims were received in respect of death and disability compensation.
ولم ترد أية مطالبات فيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز.

Moreover, no claims were paid with respect to death and disability compensation.
ولم تُصرف أي مبالغ لتسوية مطالبات تتعلق بتعويضات الوفاة والعجز.

In addition, no claims were paid with respect to death and disability compensation.
وعلاوة على ذلك، لم تُنفق أي مبالغ لتسوية مطالبات تتعلق بتعويضات الوفاة والعجز.

Status of claims for death and disability compensation for 2013
حالة المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز لعام 2013

Status of claims for death and disability compensation for 2012
حالة المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز لعام 2012

Military and police personnel costs were $0.1 million lower than the budgeted amount owing mainly to lower than projected death and disability compensation claims.
أما انخفاض تكاليف الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة بمبلغ 0.1 مليون دولار عن المبلغ المدرج في الميزانية فيعزى في المقام الأول إلى انخفاض المطالبات بتعويضات الوفاة والعجز عما كان متوقعا.

All contingent-owned equipment reimbursement and death and disability compensation claims processed for all relevant peacekeeping operations
تجهيز مطالبات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات والمطالبات بتعويضات الوفاة والعجز من أجل جميع عمليات حفظ السلام ذات الصلة

An amount of $70,000 was paid for 12 claims for death and disability compensation related to the period from inception to 29 February 2012.
ودُفع مبلغ قدره 000 70 دولار مقابل 12 مطالبة بتعويضات الوفاة والعجز تتعلق بالفترة الممتدة من إنشاء القوة إلى 29 شباط/فبراير 2012.

As at 19 March 2008, an amount of $20,928,000 had been paid for 469 claims for death and disability compensation since the inception of the mission; unliquidated obligations amounted to $84,000 and 7 claims remained outstanding.
وفي 19 آذار/مارس 2008، كان قد تم دفع مبلغ 000 928 20 دولار عن 469 مطالبة بتعويضات الوفاة والعجز منذ نشأة البعثة؛ وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 84 دولار وبقيت 7 مطالبات معلقة.

1. Additional requirements of $180,000 relate to death and disability compensation.
1 - تتعلق الاحتياجات الإضافية البالغة 000 180 دولار بتعويضات الوفاة والعجز.

36. With regard to death and disability awards, the Secretariat had calculated an average payment of $40,000 for budgetary purposes, but, under the current system, it reimbursed the actual amount paid by the Member State concerned.
٣٦ - وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز ذكر أن اﻷمانة العامة قامت بحساب متوسط مدفوعات مبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار ﻷغراض الميزانية ولكنها سددت المبلغ الفعلي الذي تدفعه لدولة العضو المعنية.