"بتعيينك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hire
• hired
• hiring
• appoint
• assigned

- Wow. They hire you back after helping them break the law,
لقد قاموا بتعيينك مرة أخرى بعد أن ساعدتهم في اختراق القانون

So, you're saying if I don't hire you, you're gonna commit more crimes.
لذا أنت تقول بأنه اذا لم أقم بتعيينك ف سوف ترتكب المزيد من الجرائم

Did you really think he was gonna hire you, though?
هل كنت تعتقد حقا أنه سيقوم بتعيينك , على الرغم من ؟

Well, if we hired you, you must be a genius.
حسناً، اذا قمنا بتعيينك فلابد أنك عبقري جامعة يال؟

My son said you're the best person in this business, so I hired you.
ابني قال إنك الافضل في هذا المجال ولهذا السبب قمت بتعيينك

To think that your boss tried to talk me out of hiring you.
لا أصدق أن رئيستك حاولت اقناعي أن لا أقوم بتعيينك.

I now appoint you my lieutenant and commander with full powers!
أنا الآن قمت بتعيينك ملازم بلدي والقائد مع صلاحيات كاملة

The reason why they assigned you... an ignorant physician is because they hold you in contempt
السبب في انه قام بتعيينك... انت ايها الطبيب الجاهل ليجعلك في موقف سخرية

I mean, they take one look at your head shot and decide if they're gonna hire you or not.
أعني، أنهم يلقون نظرة واحدة على صورتك و يقررون إذا ماكانوا سيقومون بتعيينك أو لا

He's not gonna hire you just because you called him the most, especially since it's obvious he doesn't want to be called.
لن يقوم بتعيينك فقط لأنك أكثر من يتصل به خصوصاً أن الواضح أنه لا يريد أن يتصل به أحد

But to speak plain, if I were to hire you... in the eyes of the regents, the alumni and every freshman with an ear for gossip...
لكن لكي أتكلم بصراحة او أنني قمت بتعيينك في نظر الأهالي و الخريجين وكلّ مبتدئ

So, what, did they hire you and the live music?
اذا هل قاموا بتعيينك والمطرب ايضا ؟

No. I didn't hire you to win the divorce.
أنا لم أقم بتعيينك لربح الطلاق

Actually, insisted I hire you,
بل في الواقع أصر على أن أقوم بتعيينك

Surely when your employers hired you to test the security measures they knew it would result in a little bit of wear and tear.
قاموا أصحاب العمل بتعيينك لإختبار التدابير الأمنية، كانوا يعرفون أنه سينتج عنه القليل من الأضرار نتيجة الإستهلاك.

My PR firm just hired you as a consultant.
قسم العلاقات العامة لدى شركتي قد قام بتعيينك كمستشار

We hired you because you said you couldn't be broken.
لقد قمنا بتعيينك لأنك قلت انه لايمكن لاحد ان يخضعك.

Considering the backup and the wire that I'm wearing, you can tell me who hired you to kidnap Iosava or you can chose to keep your mouth shut, and I'll make sure you'll be eating and shitting from the same bowl
بالنظر إلى الدعم والسلك الذي أرتديه بإمكانك أن تخبرني من الذي قام بتعيينك لخطف ايسوفا أو يمكنك أن تختار الحفاظ على إغلاق فمك، وسوف نتأكد

I hired you because you're you.
لقد قمت بتعيينك لأنك أنت و لأنك الأفضل

wally melman was a producer who considered hiring you, but didn't.
والي ميلمان كان منتجا فكر بتعيينك, لكنه لم يفعل

No, I did fire you, and now I'm hiring you back.
كلاّ, لقد قمت بطردك وأنا أقوم بتعيينك من جديد

Your Grace, I shall appoint you commander of our armies, if you have the will and the stomach for the fight.
سموك, سأقوم بتعيينك قائد الجيوش لدينا, إذا كان لديك الإرادة والأدارة للقتال

You were assigned by Brass to shadow a trainee.
قام براس بتعيينك على ملازمة متدربة