"بتغيير ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change that
• changed that
• change it

I think we're gonna have to change that now, unfortunately.
أعتقد أنّنا سوف نقوم بتغيير ذلك الآن , للأسف

Yeah, I'm gonna change that. Five's gonna have to work.
نعم , ساقوم بتغيير ذلك خمسة فقط سيقومون بالعمل

You know, a leather jacket's not gonna change that.
تعلم أن السترة الجلدية, لن تقوم بتغيير ذلك

I just don't think one more chance is gonna change that.
أنا فقط أعرف بأن فرصة أخري لن تقوم بتغيير ذلك

Now, in modern times, we've changed that meaning.
والأن في الحاضر قمنا بتغيير ذلك المعنى

Yes, except sometimes knowing your own future enables you to change it, especially if you're bloody minded, contradictory and completely unpredictable.
نعم، لكن أحيانا، معرفة مستقبلكِ يسمح لك بتغيير ذلك خاصة إذا كنت مجنونا، متناقضا و غير متوقع كليا

They had everyone to believe this is a perfect village, and kill anyone who's threatened to change that.
كان لديهم كل واحد مصدقاً بإن هذه هي القريه المثاليه ويقتلو آي واحد يهدد بتغيير ذلك

You're my tech guy. Nothing and no one is going to change that.
إنك فنّيّ التقنيّات الأجدَر، ولا شيء أو أحد كفيل بتغيير ذلك.

Which is why I'd like to help change that one renegade mind.
لذا أريد أن أساعدكِ بتغيير ذلك الرأي المنشق

But you haven't reached that potential yet, and we're gonna change that.
... لكنك لم تصل إلى تلك النقطة بعد و سنقوم بتغيير ذلك

And no damn two-bit, chartered accountant is going to change that.
ولن يقوم محاسب لعين بتغيير ذلك

And we do a whole thing about how life is elemental, and all the software, and laptops, and apps in the world aren't gonna change that.
ونحن نفعل كل شيء حول كيف هى الحياة عنصرية وجميع البرامج، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة, والتطبيقات التى فالعالم لن تقوم بتغيير ذلك

And I'm about to change that.
و لكنني سأقوم بتغيير ذلك الآن

I'm gonna send you a new template for a better web design, and we'll change that font to something where the I's not dotted with a kitten.
أنا ستعمل نرسل لك قالب جديد لتصميم أفضل على شبكة الإنترنت، وسنقوم بتغيير ذلك الخط إلى شيء حيث ال I لا منقط مع هرة صغيرة.

I will change that.
وسوف أقوم بتغيير ذلك.

Hopefully we shall change that soon.
نأمل أن نقوم بتغيير ذلك قريبا

I'm too old to change that.
و لن يسعفني السن بتغيير ذلك,

...I gotta change that...
يجب أن اقوم بتغيير ذلك... ... -هل أنا امزح؟

But you changed that for me.
ولكن قمت بتغيير ذلك بالنسبة لي.

I came here believing what happened at Roodeport had derailed everything... you changed that.
"أتيت إلى هنا معتقداً أن ما حدث في "روديبورت ... قد أخرج كل كل شيء عن مساره . أنت قمت بتغيير ذلك