| Convention on Biological Diversity, United Nations Framework Convention on Climate Change | UN | اتفاقية التنوع البيولوجي، اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغيﱡر المناخ |
| This chapter discusses possible decision-making frameworks related to climate Change. | UN | يناقش هذا الفصل أُطر صنع القرارات الممكنة فيما يتصل بتغيﱡر المناخ. |
| The GEF Operational Strategy section on climate Change provides: | UN | ويقضي الفرع الخاص بالاستراتيجية التشغيلية لمرفق البيئة العالمية المعنى بتغيﱡر المناخ بما يلي: |
| The SBSTA was informed of the conclusions of the meetings of the Joint Working Group of officers of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the IPCC. | UN | وتم إبلاغ الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية باستنتاجات اجتماعات الفريق العامل المشترك ﻷعضاء مكتبي اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ والفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ. |
| It is based on the 1994 and 1995 reports of the IPCC Working Groups. | UN | وهو يستند الى تقريري عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١ اللذين وضعتهما اﻷفرقة العاملة التابعة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ. |
| 7/CP.3 Co-operation with the Intergovernmental Panel on Climate Change 37 | UN | ٧/م أ-٣ التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ٦٣ |
| The SBSTA requested the secretariat to carry out this work in consultation with the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and other relevant organizations. | UN | وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إلى اﻷمانة أن تنفذ هذا العمل بالتشاور مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ وغيره من المنظمات المختصة. |
| To better predict climate Change due to the greenhouse effect, there is a need to sample the atmosphere much more comprehensively, but still at reasonable cost. | UN | من أجل تحسين التنبؤ بتغيﱡر المناخ الناجم عن أثر غازات الدفيئة، ثمة حاجة ﻷخذ عينات من الغلاف الجوي على نحو أشمل بكثير ولكن بكلفة معقولة. |
| THE ECONOMIC AND SOCIAL DIMENSIONS OF CLIMATE CHANGE: CONTRIBUTION OF WORKING GROUP III OF THE | UN | اﻷبعاد الاقتصادية والاجتماعية لتغيﱡر المناخ: إسهام الفريق العامل الثالث التابع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ |
| Volume 2 The Science of Climate Change: Contribution of Working Group I of the IPCC | UN | المجلد ٢- علم تغيﱡر المناخ: مساهمة الفريق العامل اﻷول التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ |
| 3. Cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change. | UN | ٣- التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ. |
| 3. Cooperation with the Intergovernmental Panel on Climate Change | UN | ٣- التعاون مع الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ |
| The Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Professor Bert Bolin, recalled the conclusions of the Second Assessment Report (SAR) and the three technical papers already completed by the IPCC. | UN | ٤- وتحدث رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ، البروفيسور بِرت بولين، فأعاد إلى اﻷذهان الاستنتاجات الواردة في التقرير التقييمي الثاني والورقات الفنية الثلاث التي استكملها الفريق الحكومي الدولي. |
| Reporting of emissions from other source categories was less complete, especially for land-use Change and forestry. | UN | ٥١- وكان اﻹبلاغ عن الانبعاثات من فئات المصادر اﻷخرى على درجة أقل من الكمال، ولا سيما فيما يتعلق بتغيﱡر استخدام اﻷراضي والحراجة. |
| INTERGOVERNMENTAL PANEL ON CLIMATE Change | UN | المعني بتغيﱡر المناخ |
| The assessment of the literature on the socio-economic issues related to climate Change focuses on the economic literature; material from other social sciences will be found mostly in chapter 3 on equity and social considerations. | UN | ٧- ويركز تقييم المواد المتعلقة بالمسائل الاجتماعية - الاقتصادية ذات الصلة بتغيﱡر المناخ على المواد الاقتصادية؛ والمواد من العلوم الاجتماعية اﻷخرى توجد في معظمها في الفصل ٣ المتعلق باعتبارات اﻹنصاف والاعتبارات الاجتماعية. |
| The Report, to be published under the title " IPCC Second Assessment: Climate Change 1995 " , comprises some 2,000 pages and includes a multitude of figures and tables and more than 10,000 references. | UN | ويتضمن التقرير المقرر نشره بعنوان " التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ: تغيﱡر المناخ ٥٩٩١ " نحو ٠٠٠ ٢ صفحة ويشمل مجموعة كبيرة من اﻷرقام والجداول وأكثر من ٠٠٠ ٠١ مرجع. |
| Thus the full Report, under the title " IPCC Second Assessment: Climate Change 1995 " , will comprise four volumes, as follows: | UN | وبذلك، سيتضمن التقرير الكامل الذي يحمل عنوان " التقييم الثاني للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ: تغيﱡر المناخ ٥٩٩١ " أربعة مجلدات على النحو التالي: |
| Volume 1 The IPCC Second Synthesis Assessment of Scientific - Technical Information Relevant to Interpreting Article 2 of the United Nations Framework Convention on Climate Change | UN | المجلد ١- التقييم التوليفي الثاني الذي أجراه الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ عن المعلومات العلمية - التقنية ذات الصلة بتفسير المادة ٢ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ |
| Volume 3 Scientific-Technical Analyses of Impacts, Adaptations and Mitigation of Climate Change: Contribution of Working Group II of the IPCC | UN | المجلد ٣- التحليلات العلمية - التقنية ﻵثار تغيﱡر المناخ وعمليات التكيف معها وتخفيفها: مساهمة الفريق العامل الثاني التابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 