"بتقديرات ميزانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• budget estimates

Adopted decision 2010/1 on the UNDP budget estimates for the biennium 20102011;
اتخذ المقرر 2010/1 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة

The Committee was informed that this proposal would be submitted in conjunction with the 1998 budget estimates for the Tribunal.
قد أبلغت اللجنة بأن هذا الاقتراح سيقدم مشفوعا بتقديرات ميزانية المحكمة لعام ١٩٩٨.

Adopted decision 2013/33 on the UNOPS budget estimates for the biennium 2014-2015 in line with DP/OPS/2013/6.
اتخذ المقرر 2013/33 المتعلق بتقديرات ميزانية المكتب لفترة السنتين 2014-2015، تمشيا مع الوثيقة DP/OPS/2013/6.

Adopted decision 2010/6 on the United Nations Development Fund for Women budget estimates for the biennium 2010-2011;
اتخذ المقرر 2010/6 المتعلق بتقديرات ميزانية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2010-2011؛

Adopted decision 2010/7 on the United Nations Office for Project Services budget estimates for the biennium 2010-2011;
اتخذ المقرر 2010/7 المتعلق بتقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011؛

The report should be submitted to the Committee in conjunction with the budget estimates of UNDP for the biennium 2000–2001.
وينبغي تقديم هذا التقرير إلى اللجنة مشفوعا بتقديرات ميزانية البرنامج اﻹنمائي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Adopted decision 2010/1 on the UNDP budget estimates for the biennium 2010-2011;
اتخذ المقرر 2010/1 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2010-2011؛

8. Delegations observed that document DP/2003/28 on the biennial budget estimates 2004-2005 was concise, comprehensive and presented a clear strategy.
8 - ولاحظت الوفود أن الوثيقة DP/2003/28 المتعلقة بتقديرات ميزانية فترة السنتين 2004-2005 كانت موجزة وشاملة وعرضت استراتيجية واضحة.

25. Specific proposals and cost implications of the UNDP support budget estimates, and related proposals of the Administrator for the 2010-2011 biennium, are presented in chapter III.
25 - وترد في الفصل الثالث المقترحات الخاصة بتقديرات ميزانية الدعم للبرنامج الإنمائي والآثار المترتبة على تكاليفها، ومقترحات مدير البرنامج ذات الصلة لفترة السنتين 2010-2011.

Adopted decision 2005/33 of 9 September 2005 on the UNDP biennial budget estimates, 2006-2007;
اتخذ القرار 2005/33 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007؛

Adopted decision 2005/34 of 9 September 2005 on the UNIFEM biennial budget estimates, 2006-2007;
اتخذ القرار 2005/34 المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بتقديرات ميزانية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2006-2007؛

15. As indicated in table 3 of document DP/2005/31, the proposed support budget for 2006-2007 amounts to $729 million gross, reflecting an increase of $95.4 million, as compared with support budget estimates for 2004-2005 of $633.6 million.
9 - على النحو المبين في الجدول 3 من الوثيقة DP/2005/31، يصل إجمالي ميزانية الدعم المقترحة للفترة 2006-2007 إلى 729 مليون دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 95.4 مليون دولار مقارنة بتقديرات ميزانية الدعم للفترة 2004-2005 البالغة 633.6 مليون دولار.

21. The Executive Board adopted decision 2005/33 on the UNDP biennial budget estimates, 2006-2007, and decision 2005/34 on the UNIFEM biennial budget estimates, 2006-2007.
21 - وأحاط المجلس التنفيذي باعتماد المقرر 2005/33 المتعلق بتقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2006-2007، والمقرر 2005/34 المتعلق بتقديرات ميزانية صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2006-2007.

UNOPS budget estimates for the biennium 2010-2011 1. Takes note of the UNOPS budget estimates for the biennium 2010-2011 (DP/2010/9), and of the use of the harmonized approach to results-based budgeting employed therein;
1 - يحيط علما بتقديرات ميزانية مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011 (DP/2010/9)، وباستخدام النهج المنسق للميزنة القائمة على النتائج فيها؛