| 10. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, and takes note of its latest report; | UN | 10- يقر مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| 10. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, and takes note of its latest report; | UN | 10 - يقر مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، ويحيط علما بتقريره الأخير()؛ |
| 13. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, including its research activities, and takes note of its latest report; | UN | 13- يعترف مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، بما فيها أنشطة البحثية، ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| 12. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, including its research activities, and takes note of its latest report; | UN | 12- يقرّ مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| Reaffirming all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the Council on the issue of human rights and international solidarity, including Commission resolution 2005/55 and Council resolutions 6/3 and 7/5, and taking note of the reports presented by the independent expert on human rights and international solidarity, in particular his latest one (A/HRC/9/10), | UN | إذ يؤكد من جديد جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والمجلس بشأن مسألة حقوق الإنسان والتضامن الدولي، بما في ذلك قرار اللجنة 2005/55 وقرارا المجلس 6/3 و7/5، وإذ يحيط علماً بالتقارير التي قدمها الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، ولا سيما بتقريره الأخير A/HRC/9/10))، |
| 7. Welcomes the work and contributions of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, and takes note with appreciation of his latest report submitted to the Human Rights Council; | UN | 7- يرحب بعمل ومساهمات الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ويحيط علماً مع التقدير بتقريره الأخير إلى المجلس()؛ |
| 12. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, and takes note of its latest report; | UN | 12- يقرّ مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| 12. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, and takes note of its latest report; | UN | 12 - يقرّ مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| 10. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, and takes note of its latest report; | UN | 10- يقر مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| 13. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, including its research activities, and takes note of its latest report; | UN | 13- يعترف مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، بما فيها أنشطته البحثية، ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| 12. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, including its research activities, and takes note of its latest report; | UN | 12- ينوّه مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، بما في ذلك أنشطته البحثية، ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| 12. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group, including its research activities, and takes note of its latest report; | UN | 12- ينوّه مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته، بما في ذلك أنشطته البحثية، ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛ |
| 1. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, and takes note with appreciation of its latest report (A/HRC/7/7); | UN | 1- ينوه مع التقدير بعمل ومساهمات الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير مصيرها، ويحيط علماً مع التقدير بتقريره الأخير (A/HRC/7/7)؛ |
| 1. Acknowledges with appreciation the work and contributions made by the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, and takes note with appreciation of its latest report (A/HRC/7/7); | UN | 1- ينوه مع التقدير بعمل ومساهمات الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير مصيرها، ويحيط علماً مع التقدير بتقريره الأخير (A/HRC/7/7)؛ |
| 1. Acknowledges with appreciation the work and contributions of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, including its research activities, and takes note with appreciation of its latest report; | UN | 1 - تنوه مع التقدير بأعمال الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير وبإسهاماته، بما في ذلك أنشطته في مجال البحوث، وتحيط علما مع التقدير بتقريره الأخير()؛ |
| 1. Acknowledges with appreciation the work and contributions of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, including its research activities, and takes note with appreciation of its latest report; | UN | 1 - تنوه مع التقدير بأعمال الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير وبإسهاماته، بما في ذلك أنشطته في مجال البحوث، وتحيط علما مع التقدير بتقريره الأخير()؛ |
| 1. Acknowledges with appreciation the work and contributions of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, including its research activities, and takes note with appreciation of its latest report; | UN | 1 - تنوه مع التقدير بأعمال الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير وبإسهاماته، بما في ذلك أنشطته في مجال البحوث، وتحيط علما مع التقدير بتقريره الأخير()؛ |
| 1. Acknowledges with appreciation the work and contributions of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination, including its research activities, and takes note with appreciation of its latest report; | UN | 1 - تنوه مع التقدير بأعمال الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير وبإسهاماته، بما في ذلك أنشطته في مجال البحوث، وتحيط علما مع التقدير بتقريره الأخير()؛ |
| 1. Acknowledges with appreciation the work and contributions of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to selfdetermination, including its research activities, and takes note with appreciation of its latest report; | UN | 1 - تنوه مع التقدير بأعمال الفريق العامل المعني باستخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسة حق الشعوب في تقرير المصير وبإسهاماته، بما في ذلك أنشطته في مجال البحوث، وتحيط علما مع التقدير بتقريره الأخير()؛ |
| Reaffirming all previous resolutions adopted by the Commission on Human Rights and the Council on the issue of human rights and international solidarity, including Commission resolution 2005/55 and Council resolutions 6/3 and 7/5, and taking note of the reports presented by the independent expert on human rights and international solidarity, in particular his latest one (A/HRC/9/10), | UN | إذ يؤكد من جديد جميع القرارات السابقة التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان والمجلس بشأن مسألة حقوق الإنسان والتضامن الدولي، بما في ذلك قرار اللجنة 2005/55 وقرارا المجلس 6/3 و7/5، وإذ يحيط علماً بالتقارير التي قدمها الخبير المستقل المعني بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، ولا سيما بتقريره الأخير A/HRC/9/10))، |
| 7. Welcomes the work and contributions of the Independent Expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights, and takes note with appreciation of his latest report submitted to the Human Rights Council; | UN | 7- يرحب بعمل ومساهمات الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، ويحيط علماً مع التقدير بتقريره الأخير إلى المجلس()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 