"بتقريري المقرر الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Special Rapporteur

In its resolutions 1995/69 and 1996/77, the Commission took note with appreciation of the reports of the Special Rapporteur, decided to keep the problem under consideration and extended his mandate.
وفي القرارين ٥٩٩١/٩٦ و٦٩٩١/٧٧، أحاطت اللجنة علماً مع التأييد بتقريري المقرر الخاص وأبقت المسألة قيد النظر ومددت ولاية المقرر الخاص.

TO HIS VISITS 42. Welcomes with satisfaction the reports of the Special Rapporteur (E/CN.4/2003/23 and 24) and encourages the continuation of his work;
42- ترحب بتقريري المقرر الخاص (E/CN.4/2003/23 و (E/CN.4/2003/24 وتشجعه على مواصلة عمله؛

1. Welcomes the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda; E/CN.4/1995/7 and E/CN.4/1995/12.
١ - ترحب بتقريري المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا)١٠٩(،

1. Welcomes the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Rwanda; A/49/508-S/1994/1157, annexes I and II, and A/49/508/Add.1-S/1994/1157/Add.1, annex.
١ - ترحب بتقريري المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في رواندا)٧(،

26. Further takes note of the reports of the Special Rapporteur, and encourages Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained therein;
26 - تحيط علما كذلك بتقريري المقرر الخاص()، وتشجع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المعنية على النظر في تنفيذ التوصيات الواردة في التقريرين؛

1. Welcomes the reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus;
1- يرحب بتقريري المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في بيلاروس()؛

Noting also with concern the latest reports of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan to the General Assembly (A/50/569, annex) and to the Commission (E/CN.4/1996/62),
وإذ تحيط علماً مع القلق أيضاً بتقريري المقرر الخاص اﻷخيرين عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان، المقدمين إلى الجمعية العامة A/50/569)، المرفق( وإلى لجنة حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1996/62)،

4. Takes note with appreciation of the reports of the Special Rapporteur (E/CN.4/1995/61 and Add.1 and E/CN.4/1995/111), stresses his recommendations with a view to eliminating extrajudicial, summary or arbitrary executions worldwide, and notes the valuable recommendations made after his visits to particular countries;
٤- تحيط علما مع التقدير بتقريري المقرر الخاص )E/CN.4/1995/61 وAdd.1 وE/CN.4/1995/111( وتشدد على توصياته للقضاء على حالات الاعدام بـلا محاكمـة أو باجـراءات موجـزة أو الاعـدام التعسفـي فـي مختلف أنحاء العالم، وتلاحظ توصياته القيمة التي قدمها بعد زياراته لبلدان بعينها؛

1. Welcomes the reports of the Special Rapporteur on violations committed during the hostilities in Rwanda and on the current situation of human rights in Rwanda (E/CN.4/1995/7 and E/CN.4/1995/12);
١- ترحب بتقريري المقرر الخاص بشأن الانتهاكات التي ارتكبت أثناء العمليات الحربية التي شهدتها رواندا وبشأن الحالة الراهنة لحقوق اﻹنسان في رواندا E/CN.4/1995/7) وE/CN.4/1995/12(؛

5. In resolutions 1995/36 and 1996/34, respectively, the Commission on Human Rights took note of the first and second reports of the Special Rapporteur, expressing appreciation of his working methods, and requested him to submit another report on the activities relating to his mandate to the Commission on Human Rights.
٥- وأحاطت لجنة حقوق اﻹنسان علماً في قراريها ٥٩٩١/٦٣ و٦٩٩١/٤٣، على التوالي، بتقريري المقرر الخاص اﻷول والثاني، معربة عن تقديرها ﻷساليب عمله، وطلبت إليه أن يقدم تقريراً آخر إلى لجنة حقوق اﻹنسان عن اﻷنشطة المتعلقة بولايته.

Taking note of the recent reports of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967,
وإذ تحيط علما بتقريري المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان الصادرين مؤخرا عن حالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967()،

27. Takes note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and encourages relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained therein;
27 - تحيط علما بتقريري المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب() وتشجع الجهات المعنية على النظر في تنفيذ التوصيات الواردة فيهما؛

" Taking note of the reports of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression and the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, submitted to the Human Rights Council at its twentieth session,
" وإذ تحيط علما بتقريري المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير، والمقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، المقدمين إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته العشرين،

44. Also takes note of the reports of the Special Rapporteur, and encourages Member States and other relevant stakeholders to consider implementing the recommendations contained in the reports;
44 - تحيط علما أيضا بتقريري المقرر الخاص()، وتشجع الدول الأعضاء وغيرها من الجهات المعنية على النظر في تنفيذ التوصيات الواردة في التقريرين؛