"بتقريري اﻷمين العام المؤرخين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports of the Secretary-General of
• reports of the Secretary-General dated
• reports of the SecretaryGeneral of

Taking note of the reports of the Secretary-General of 24 August 1999 (S/1999/908) and of 18 November 1999 (S/1999/1184),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤٢ آب/أغسطس ٩٩٩١ (S/1999/908) و ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ (S/1999/1184)،

1. Welcomes the reports of the Secretary-General of 4 September 1997 and of 5 November 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

Taking note of the reports of the Secretary-General dated 3 May 1993 (S/25719) and 15 May 1993 (S/25784),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٣ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25719) و ٥١ أيار/مايو ٣٩٩١ (S/25784)،

Welcoming the reports of the SecretaryGeneral of 18 July
وإذ يرحب بتقريري الأمين العام المؤرخين 18 تموز/يوليه(

1. Welcomes the reports of the Secretary-General of 4 September 1997 and of 5 November 1997;
١ - يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧؛

Welcoming the reports of the Secretary-General of 1 October 1996 (S/1996/813) and 12 November 1996 (S/1996/813/Add.1*), and noting the recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ (S/1996/813) و ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )*(S/1996/813/Add.1، وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيهما،

Welcoming the reports of the Secretary-General of 1 October 1996 (S/1996/813) and 12 November 1996 (S/1996/813/Add.1*), and noting the recommendations contained therein,
وإذ يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ )318/6991/S( و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ )*1.ddA/318/6991/S(، وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيهما،

“Welcoming the reports of the Secretary-General of 1 October 1996 (S/1996/813) and 12 November 1996 (S/1996/813/Add.1), and noting the recommendations contained therein,
" وإذ يرحب بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ )318/6991/S( و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ )*1.ddA/318/6991/S(، وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيهما،

Taking note also of the reports of the Secretary-General of 24 August 1998 (S/1998/796) and of 11 November 1998 (S/1998/1064), and the recommendations contained therein,
وإذ يحيط علما أيضا بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٢٤ آب/أغسطــس ١٩٩٨ )S/1998/796( و ١١ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٨ )S/1998/1064(، والتوصيات الواردة فيهما،

Taking note of the reports of the Secretary-General of 10 March 1994 (S/1994/291) and 16 March 1994 (S/1994/300) and of his recommendations concerning the definition and implementation of the concept of safe areas in his report of 9 May 1994 (S/1994/555),
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ (S/1994/291) و ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٤ (S/1994/300)، وبتوصياته المتعلقة بتحديد وتنفيذ مفهوم المناطق اﻵمنة الواردة في تقريره المؤرخ ٩ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/555)،

Taking note of the reports of the Secretary-General of 5 December 1996 and of 5 March 1997 on the situation in Tajikistan,S/1996/1010 and S/1997/198; see Official Records of the Security Council, Fifty-first Year, Supplement for October, November and December 1996, and ibid., Fifty-second Year, Supplement for January, February and March 1997.
)٢( S/PRST/1997/13؛ انظر: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الثانية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٧. وإذ تحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ و ٥ آذار/مارس ١٩٩٧ بشأن الحالة في طاجيكستان)٣(،

Taking note of the reports of the Secretary-General of 13 April 1998 on the " Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa " (S/1998/318) and 22 September 1998 on the " Protection for Humanitarian Assistance to Refugees and Others in Conflict Situations " (S/1998/883), in particular their analysis related to the protection of civilians,
وإذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ عن " أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " )S/1998/318( و ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن " توفير الحماية للمساعدة اﻹنسانية المقدمة إلى اللاجئين وغيرهم ممن يوجدون في حالات الصراع " )S/1998/883(، وبخاصة ما تضمنه التقريران من تحليل فيما يتعلق بحماية المدنيين؛

" Taking note of the reports of the Secretary-General dated 16 July 1993 (S/26090) and 26 August 1993 (S/26360),
" واذ يحيط علما بتقريري اﻷمين العام المؤرخين ١٦ تموز/يوليه (S/26090) و ٢٦ آب/ أغسطس ١٩٩٣ (S/26360)،

Taking note of the reports of the SecretaryGeneral of 23 July and 3 October 2008,
وإذ يحيط علما بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 تموز/يوليه() و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008()،

" The Security Council recalls its resolution 1773 (2007) as well as the statements by its President on Lebanon and welcomes the reports of the SecretaryGeneral of 30 October 2007 and 28 February 2008.
" يشير مجلس الأمن إلى قراره 1773 (2007) وإلى بيانات رئيسه بشأن لبنان، ويرحب بتقريري الأمين العام المؤرخين 30 تشرين الأول/أكتوبر 2007() و 28 شباط/فبراير 2008().

Welcoming the reports of the SecretaryGeneral of 23 January and 2 April 2008 on the activities of the United Nations Observer Mission in Georgia,
وإذ يرحب بتقريري الأمين العام المؤرخين 23 كانون الثاني/يناير() و 2 نيسان/أبريل 2008() عن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا،