"بتقرير الأداء المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial performance report

10. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period 1 July 2000 to 30 June 2001;
10 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

12. Takes note of the financial performance report for the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي بالنسبة للقوة عن الفترة من 1 تموز/ يوليه 2000 حتى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

12. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

17. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
17 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

11. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
11 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

14. Takes note of the financial performance report of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
14 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

13. Takes note of the financial performance report of the Force for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
13 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للقوة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

11. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
11 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

10. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
10 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

13. Takes note of the financial performance report for the Observation Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
13 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي لبعثة المراقبة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

12. Takes note of the financial performance report of the Mission for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
12 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي بالنسبة للبعثة عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

9. Takes note of the financial performance report of the United Nations Transitional Administration for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;5
9 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

6. Takes note of the financial performance report of the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001;
6 - تحيط علما بتقرير الأداء المالي لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001()؛

92. The Advisory Committee had taken note of the financial performance report of UNIKOM for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 (A/58/759/Add.12).
92 - وأحاطت اللجنة الاستشارية علماً بتقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003 (A/58/759/Add.12).

for the financial period 1 January 2008 to 31 December 2009 as contained in document IDB.38/3-PBC.26/3, as well as the financial performance report for the biennium 2008-2009 as contained in document IDB.38/4-PBC.26/4 and the Annual Report of UNIDO 2009 (IDB.37/2-PBC.26/2);
31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.38/3-PBC.26/3، وكذلك بتقرير الأداء المالي عن فترة السنتين 2008-2009، بصيغته الواردة في الوثيقة (IDB.38/4-PBC.26/4) وتقرير اليونيدو السنوي 2009 (IDB.37/2-PBC.26/2)؛

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 and proposed budget for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (A/60/785)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بتقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A/60/785)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the financial performance report for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and proposed budget for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (A/63/746/Add.9)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتعلق بتقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (A/63/746/Add.9)

28. Recommendations regarding the financial performance report for the Force were contained in paragraph 37 of the Advisory Committee report. Comments and observations on the regional management of information and communication technology, on efforts to reduce electricity and water consumption, on road safety and on demining activities were contained in paragraphs 20, 21, 33 and 34.
28 - واستطرد قائلاً إن التوصيات المتعلقة بتقرير الأداء المالي للقوة وردت في الفقرة 37 من تقرير اللجنة الاستشارية، كما أن التعليقات والملاحظات المتصلة بالإدارة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وبشأن الجهود الرامية إلى خفض استهلاك الكهرباء والمياه، وكذلك بشأن سلامة الطرق وأنشطة إزالة الألغام، ترد في الفقرات 20 و 21 و 33 و 34.

(a) Took note of the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization for the financial period 1 January 2008 to 31 December 2009 as contained in document IDB.38/3, as well as the financial performance report for the biennium 2008-2009 as contained in document IDB.38/4 and the Annual Report of UNIDO 2009 (IDB.37/2);
(أ) أحاط علماً بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.38/3، وكذلك بتقرير الأداء المالي عن فترة السنتين 2008-2009، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.38/4، وتقرير اليونيدو السنوي 2009 (IDB.37/2)؛

(a) Took note of the report of the External Auditor on the accounts of the United Nations Industrial Development Organization and of the Industrial Development Fund for the financial period 2002-2003 ended 31 December 2003 as contained in document IDB.29/3, as well as the financial performance report for the biennium 2002-2003 (IDB.29/5) and the Annual Report of UNIDO 2003 (including programme performance report for 2003) (IDB.28/2);
(أ) أحاط علما بتقرير مراجع الحسابات الخارجي عن حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق التنمية الصناعية للفترة المالية 2002-2003 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، بصيغته الواردة في الوثيقة IDB.29/3، وكذلك بتقرير الأداء المالي لفترة السنتين 2002-2003 (IDB.29/5) وتقرير اليونيدو السنوي لعام 2003 (بما فيه تقريــر أداء البرنامج لعام 2003) (IDB.28/2)؛