"بتقرير الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Secretariat
• report by the secretariat
• secretariat's report
• secretariat report

The Board took note of the report of the Secretariat in document TD/B/51/4 and thus concluded the consideration of this agenda item.
وأحاط المجلس علما بتقرير الأمانة الموارد في الوثيقة ، واختتم بذلك نظره في هذا البند من بنود جدول الأعمال.

99. The representatives of the three staff federations welcomed the report of the Secretariat and the additional analysis it provided.
99 - وقد رحب ممثلو اتحادات الموظفين الثلاثة بتقرير الأمانة العامة وبالتحليل الإضافي الذي قدمته.

The Working Group took note of the report of the Secretariat.
195- وأخذ الفريق العامل علماً بتقرير الأمانة.

At its 975th plenary meeting, on 13 October 2005, the Board took note of the oral report by the secretariat on this item.
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 975 المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بتقرير الأمانة الشفوي عن هذا البند.

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board took note of the oral report by the secretariat on this item.
4 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير الأمانة الشفوي عن هذا البند.

He also commended the secretariat's report for the sound policy recommendations that would enable the Palestinians to set the economy on the path of recovery.
كما أشاد بتقرير الأمانة لما تضمنه من توصيات صحيحة في مجال السياسة العامة من شأنها أن تمكّن الفلسطينيين من وضع الاقتصاد على مسار الانتعاش.

The representative of the League of Arab States welcomed the secretariat report on activities to assist the Palestinian people in building the economic, commercial and service structures required to improve living standards and eliminate the adverse impact of decades of occupation, which had deprived them of basic requirements, growth and development.
14- ورحب ممثل جامعة الدول العربية بتقرير الأمانة عن أنشطة مساعدة الشعب الفلسطيني في بناء هياكله الاقتصادية والتجارية والخدمية المطلوبة لتحسين مستويات معيشته ومحو الآثار السيئة المترتبة على عقود من الاحتلال والتي حرمته من تلبية حاجاته الأساسية ومن النمو والتطور.

The Committee took note of the report of the Secretariat and of the progress made in the implementation of the interim PIC procedure.
30 - وأحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمانة وبالتقدم المحرز في تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

The Committee took note of the report of the Secretariat and of the progress made in the implementation of the interim PIC procedure.
28- وأحاطت اللجنة علماً بتقرير الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم.

2. Welcomes the report of the Secretariat on resource mobilization;
2 - يرحب بتقرير الأمانة عن تعبئة الموارد؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretariat on the progress made in the implementation of the Strategic Plan;
1 - يأخذ علماً مع التقدير بتقرير الأمانة(1) بشأن ما أحرز من تقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية؛

At its 997th plenary meeting, on 10 October 2006, the Board took note of the oral report by the secretariat on this item.
4- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 997 المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2006، بتقرير الأمانة الشفوي عن هذا البند.

At its 975th plenary meeting, on 13 October 2005, the Board took note of the oral report by the secretariat on this item.
4- أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 975 المعقودة في 13 تشرين الأول/أكتوبر 2005، بتقرير الأمانة الشفوي عن هذا البند.

Taking note also of the report by the secretariat contained in document ICCD/COP(8)/6,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير الأمانة الوارد في الوثيقة ICCD/COP(8)/6،

20. The Board took note of the report by the secretariat on the two meetings with the beneficiaries that were organized by the secretariat at the beginning and the end of the Working Group session.
20 - وأحاط المجلس علما بتقرير الأمانة عن الاجتماعين اللذين نظمتهما الأمانة مع المستفيدين في بداية ونهاية دورة الفريق العامل.

The regional and subregional feedback referred to in paragraph 15 shall be annexed to the secretariat's report.
وترفق بتقرير الأمانة ردود الفعل الإقليمية ودون الإقليمية المشار إليها في الفقرة 15.

In decision 2004/8, the Executive Board took note of the secretariat report on the UNICEF experience of joint programming (E/ICEF/2004/10) and decided to defer consideration of a decision to the first regular session of 2005.
أحاط المجلس التنفيذي علما في المقرر 2004/8 بتقرير الأمانة المتعلق بتجربة اليونيسيف في مجال البرمجة المشتركة (E/ICEF/2004/10) وقرر تأجيل النظر في اتخاذ مقرر إلى الدورة العادية الأولى لعام 2005.

This can be gauged from the attention given to this subject, with the TDB spending between two hours and a half-day session per year deliberating on the outputs of the APPU, and with the Board subsequently just " noting " the secretariat report.
ويمكن قياس ذلك من درجة الاهتمام الذي يحظى به هذا الموضوع، حيث يخصص مجلس التجارة والتنمية جلسة تستغرق ما بين ساعتين ونصف يوم سنوياً لمناقشة نواتج وحدة تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني وبعد ذلك يكتفي المجلس بأن " يحيط علماً " بتقرير الأمانة.