| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/47 of 2 December 2008; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/47 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()؛ |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/37 of 2 December 2009; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/37 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()؛ |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 63/47 of 2 December 2008; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 63/47 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2008()؛ |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/113 of 14 December 2006, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/113 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()، |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/115 of 14 December 2006, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/115 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()، |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of resolution 64/37 of 2 December 2009; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من القرار 64/37 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009()؛ |
| " 13. Welcomes the report of the Secretary-General submitted pursuant to General Assembly resolution 59/191; | UN | " 13 - ترحب بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 59/191؛ |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 61/63, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 61/63()، |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 61/85 of 6 December 2006; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 61/85 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2006()؛ |
| Taking note further of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraphs 3 and 5 of resolution 61/86, | UN | وإذ تحيط علما كذلك بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرتين 3 و 5 من القرار 61/86()، |
| 11. Takes note with interest of the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 60/158; | UN | 11 - تحيط علما مع الاهتمام بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/158()؛ |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to resolution 60/60, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/60()، |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 60/79 of 8 December 2005; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 60/79 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()؛ |
| 4. Takes note of the report of the Secretary-General submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 62/32 of 5 December 2007; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 62/32 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2007()؛ |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 60/101 of 8 December 2005, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 60/101 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()، |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 60/103 of 8 December 2005, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالقرار 60/103 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2005()، |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 62/103 of 17 December 2007, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 62/103 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2007()، |
| Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/113 of 14 December 2006, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المقدم عملا بقرارها 61/113 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2006()، |
| 4. Takes note of the report of the SecretaryGeneral submitted pursuant to paragraph 5 of General Assembly resolution 57/84 of 22 November 2002; | UN | 4 - تحيـط علمـا بتقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 57/84 المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبـر 2002()؛ |
| Taking note of the report of the Secretary-General in pursuance of its resolution 52/62 of 10 December 1997, | UN | وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرارها ٥٢/٦٢ المؤرخ ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، |
| 1. Takes note of the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 48/111; A/49/217-E/1994/103. | UN | ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٢٨(؛ |
| In the fifth preambular paragraph, it took note of the report of the Secretary-General submitted in accordance with General Assembly resolution 51/208 of 17 December 1996. | UN | وفي الفقرة الاستهلالية الخامسة، تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٥١/٢٠٨ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 