"بتقرير الأمين العام عن أنشطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Secretary-General on the activities
• reports of the Secretary-General on the activities
• report of the Secretary-General on activities

Welcoming the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Observer Mission in Georgia of 28 September 2006,
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2006،

17. The Advisory Committee takes note of the report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman (A/60/376).
17 - تحيط اللجنة الاستشارية علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/60/376).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the activities of the Ethics Office;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات()؛

9. Takes note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;
9 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Development Fund for Women.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

9. Takes note of the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;
9 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة شؤون الإعلام()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات()؛

Also at its fifty-fifth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Development Fund for Women (decision 55/416).
وفي الدورة الخامسة والخمسين أيضا، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (المقرر 55/416).

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Ad Hoc Inter-Agency Task Force on Tobacco Control,265
وإذ يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن أنشطة فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ التابعة للأمم المتحدة(265)،

15. Ms. Rodríguez (Mexico), speaking on behalf of the Rio Group, welcomed the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information in the first half of 2008 (A/63/258).
15- السيدة رودريغيس (المكسيك): تحدثت باسم مجموعة ريو فرحبت بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام في النصف الأول من عام 2008 (A/63/258).

9. Notes the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information, and requests the Secretary-General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions;
9 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام()، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى لجنة الإعلام عن أنشطة الإدارة في دوراتها المتعاقبة؛

43. Takes note of the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information, and in this context reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated;
43 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ استراتيجيات الإعلام، وفقا للولاية المنوطة بها؛

9. Notes the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information and requests the Secretary-General to continue reporting to the Committee on Information on the activities of the Department at successive sessions;
9 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام()، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير إلى لجنة الإعلام عن أنشطة الإدارة في دوراتها المتعاقبة؛

44. Takes note of the report of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information and, in this context, reaffirms that the Department of Public Information is the principal department responsible for the implementation of information strategies, as mandated;
44 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام() التابعة للأمم المتحدة، وتؤكد من جديد، في هذا السياق، أن إدارة شؤون الإعلام هي الإدارة الرئيسية المسؤولة عن تنفيذ استراتيجيات الإعلام، وفقا للولاية المنوطة بها؛

7. Takes note of the reports of the Secretary-General on the activities of the Department of Public Information;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أنشطة إدارة شؤون الإعلام()؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on activities of United Nations bodies and other international organizations pertaining to the problem of trafficking in women and girls;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن أنشطة هيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية المتعلقة بمشكلة الاتجار بالنساء والفتيات()؛