"بتقرير الأمين العام عن استعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Secretary-General on the review

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ التي ترد إلى حكومات الدول المساهمة بقوات وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة؛

2. Also notes the report of the Secretary-General on the review of United Nations system support to small island developing States;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية(

Taking note of the report of the Secretary-General on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية()،

6. At its 15th meeting, on 18 February, the Commission took note of the report of the Secretary-General on the review of methods of work of the Commission for Social Development (E/CN.5/2005/2) (see chap. I, sect. E, decision 43/102).
6 - في الجلسة 15، المعقودة في 18 شباط/فبراير، أحاطت اللجنة علما بتقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/CN.5/2005/2) (انظر الفصل الأول، الفرع هاء، المقرر 43/102).

The Commission for Social Development takes note of the report of the Secretary-General on the review of the methods of work of the Commission for Social Development and decides to transmit it to the fifty-second session of the Commission for Social Development.
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علماً بتقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية()، وتقرر أن تحيل التقرير إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية.

2. Also notes the report of the Secretary-General on the review of United Nations system support to small island developing States;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن استعراض الدعم الذي تقدمه منظومة الأمم المتحدة للدول الجزرية الصغيرة النامية()؛

7. At its 12th meeting, on 13 February, on the proposal of the Chair, the Commission decided to take note of the report of the Secretary-General on the review of methods of work of the Commission for Social Development (E/2013/12) and to transmit it to the fifty-second session of the Commission (see chap. I.D, decision 51/102).
7 - في الجلسة 12، المعقودة في 13 شباط/فبراير، قررت اللجنة، باقتراح من الرئيسة، أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عمل لجنة التنمية الاجتماعية (E/2013/12) وأن تحيله إلى الدورة الثانية والخمسين للجنة (انظر الفصل الأول - دال، المقرر 51/102).

Convinced that strengthening cooperation between the United Nations and the African Union will contribute to the advancement of the principles of the Charter of the United Nations, the principles of the Constitutive Act of the African Union and the framework for the 10year capacity-building programme for the African Union, taking note in this regard of the report of the Secretary-General on the review of the 10year capacity-building programme,
واقتناعا منها بأن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي سيسهم في النهوض بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ الميثاق التأسيسي للاتحاد الأفريقي وإطار البرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي، وإذ تحيط علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العشري لبناء القدرات(

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the review of the implementation of the recommendations contained in his report on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa, and underlines the progress made and the challenges faced in addressing such causes;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن أسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها( )، وتشدد على أهمية التقدم المحرز والتحديات التي تواجه في معالجة هذه الأسباب؛

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية()، وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة().

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, and decides to postpone consideration of the question to an early date during the main part of its fifty-fifth session.
إن الجمعية العامة، تحيط علما بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات سداد المبالغ إلى حكومات الدول المساهمة بقوات() وتقرر إرجاء النظر في هذه المسألة إلى موعد مبكر في الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والخمسين.

The General Assembly, in its resolution 55/229 of 23 December 2000, took note of the report of the Secretary-General on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States (A/54/763) and of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/54/859).
وأخذت الجمعية العامة علما، في قرارها 55/229 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000، بتقرير الأمين العام عن استعراض معدلات السداد لحكومات الدول المساهمة بقوات (A/54/763) وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/54/859).

The Commission for Social Development takes note of the report of the Secretary-General on the review of methods of work of the Commission and the views expressed by delegations at its forty-second session and decides to continue consideration of the review of the methods of work of the Commission at its forty-third session.
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بتقرير الأمين العام عن استعراض طرائق عمل اللجنة () وبالآراء التي أعربت عنها الوفود في الدورة الثانية والأربعين للجنة، وتقرر مواصلة النظر في استعراض طرائق عمل اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

2. Welcomes the report of the Secretary-General on the review and appraisal of the system-wide implementation of Economic and Social Council agreed conclusions 1997/2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system;
2 - يرحب بتقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم القيام على صعيد المنظومة بتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة()؛

Accordingly, at its forty-second session the Commission, in its decision 42/101, took note of the report of the Secretary-General on the review of the methods of work of the Commission (E/CN.5/2004/2) as well as the views expressed by delegations on the review of its methods of work and decided to continue consideration of the subject at its forty-third session.
وبناء على ذلك، أحاطت اللجنة علما في مقررها 42/101، في دورتها الثانية والأربعين بتقرير الأمين العام عن استعراض أساليب عملها (E/CN.5/2004/12) وبوجهات نظر الوفود حول استعراض أساليب عملها، وقررت مواصلة دراسة الموضوع في دورتها الثالثة والأربعين.

1 As non-governmental organizations, we welcome the report of the Secretary-General on the review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (E/CN.9/2004/3), and wish to take this opportunity to confirm our support for the further implementation of the Programme of Action during the next ten years.
1 - نرحب، بصفتنا منظمات غير حكومية، بتقرير الأمين العام عن استعراض وتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف ومقاصد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، (E/CN.9/2004/3)، ونود أن نغتنم هذه الفرصة لنؤكد دعمنا للمضي في تنفيذ برنامج العمل خلال السنوات العشر التالية.