"بتقرير الأمين العام عن الأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Secretary-General on children
• report of the SecretaryGeneral on children
• of the report on Children

I should be grateful if you would have this letter on the implementation of conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo published as a document of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة الموجهة إليكم في سياق متابعة الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

13. At its 42nd formal meeting, on 6 December 2013, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Yemen (S/2013/383).
١٣ - اعتمد الفريق العامل في جلسته الرسمية 42، المعقودة في 6 كانون الأول/ ديسمبر 2013، الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في اليمن (S/2013/383).

49. At its 51st formal meeting, on 26 November 2014, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Syrian Arab Republic (S/2014/31).
٤9 - اعتمد الفريق العامل، في جلسته الرسمية 51، المعقودة في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014، الاستنتاجات فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الجمهورية العربية السورية (S/2014/31).

13. At its 22nd meeting, on 12 October 2009, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar (S/2009/278).
13 - اعتمد الفريق العامل، خلال جلسته الثانية والعشرين المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2009، استنتاجات تتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار (S/2009/278).

Reaffirming further its resolution 1612 (2005) of 26 July 2005 on children and armed conflict, taking note of the report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict in Chad
وإذ يؤكد من جديد كذلك قراره 1612 (2005) المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 بشأن الأطفال والنزاع المسلح، وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد(

Taking note of the report on Children in Armed Conflict in Sudan dated 10 February 2009 (S/2009/84), including his recommendations, and the report on Children in Armed Conflict in the Sudan (S/2007/520) dated 29 August 2007, and recalling the conclusions endorsed by the Security Council Working Group on Children in Armed Conflict in Sudan (S/AC.51/2008/7),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان المؤرخ 10 شباط/فبراير 2009 (S/2009/84)، الذي يتضمن توصياته، وبتقريره عن الأطفال والنزاع المسلح في السودان المؤرخ 29 آب/أغسطس 2007 (S/2007/520)، وإذ يشير إلى الاستنتاجات التي أيدها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح في السودان (S/AC.51/2008/7)،

3. This report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on children and armed conflict, which was submitted to the Security Council and the General Assembly on 19 July 2000 (A/55/163-S/2000/712).
3 - وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح، المقدم إلى مجلس الأمن والجمعية العامة في 19 تموز/يوليه 2000 (A/55/163-S/2000/712).

1. Welcomes the report of the Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children, and takes note of the report of the Secretary-General on children and armed conflict;
1 - ترحب بتقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بتأثير الصراع المسلح على الأطفال()؛ وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح()؛

1. Welcomes the report of the Special Representative of the Secretary-General on the impact of armed conflict on children, and takes note of the report of the Secretary-General on children and armed conflict;
1 - ترحب بتقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بتأثير الصراع المسلح في الأطفال()، وتحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح()؛

15. At its sixth meeting on 8 November 2006, the Working Group adopted its conclusions pertaining to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Sudan (S/2006/662), which were published on 13 December 2006 as document S/2006/971.
15 - اعتمد الفريق العامل، خلال جلسته السادسة المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في السودان (S/2006/662). ونُشرت تلك الاستنتاجات في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 تحت الرمز (S/2006/971).

Taking note of the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo, dated 13 June 2006 (S/2006/389), and of its recommendations,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية، المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2006 (S/2006/389)، والتوصيات الواردة فيه،

7. At its 40th formal meeting, on 16 August 2013, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Myanmar (S/2013/258).
٧ - اعتمد الفريق العامل في جلسته الرسمية 40، المعقودة في 16 آب/أغسطس 2013، الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار (S/2013/258).

16. At its 43rd formal meeting, on 14 February 2014, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines (S/2013/419).
١٦ - اعتمد الفريق العامل في جلسته الرسمية 43، المعقودة في 14 شباط/فبراير 2014، الاستنتاجات المتعلقة بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين (S/2013/419).

39. At its 48th formal meeting, on 7 July 2014, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Mali (S/2014/267). Those conclusions were issued as a Security Council document dated 7 July 2014 (S/AC.51/2014/2).
39 - اعتمد الفريق العامل، في جلسته الرسمية 48، المعقودة في 7 تموز/يوليه 2014، الاستنتاجات فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في مالي (S/2014/267)، ونُشرت تلك الاستنتاجات بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن مؤرخة ٧ تموز/يوليه ٢٠١٤ (S/AC.51/2014/2).

7. At its 35th formal meeting, on 19 December 2012, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka (S/2011/793).
7 - في الجلسة الرسمية الخامسة والثلاثين، المعقودة في 19 كانون الأول/ديسمبر 2012، اعتمد الفريق العامل الاستنتاجات فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا (S/2011/793).

9. At its 35th meeting, the Working Group also adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Colombia (S/2012/171).
9 - وفي الجلسة الخامسة والثلاثين، اعتمد الفريق العامل أيضا الاستنتاجات فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في كولومبيا (S/2012/171).

32nd meeting 4. At its 32nd formal meeting, on 30 September 2011, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Iraq (S/2011/366).
4 - في الجلسة الرسمية الثانية والثلاثين، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 2011، اعتمد الفريق العامل استنتاجات فيما يتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في العراق (S/2011/366).

4. At its 26th meeting, on 8 September 2010, the Working Group adopted conclusions with respect to the report of the Secretary-General on children and armed conflict in Colombia (S/2009/434).
4 - اعتمد الفريق العامل، في جلسته السادسة والعشرين المعقودة في 8 أيلول/سبتمبر 2010، استنتاجات تتعلق بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في كولومبيا (S/2009/434).

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on children and armed conflict (A/56/342S/2001/852) submitted to the General Assembly and the Security Council, and the findings and recommendations presented in the report of the Special Representative of the SecretaryGeneral on the impact of armed conflict on children (A/56/453),
وإذ تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاعات المسلحة (A/56/342-S/2001/852) المقدم إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن، وبالاستنتاجات والتوصيات التي تضمنها تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بأثر النـزاعات المسلحة على الأطفال (A/56/453)،