"بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Secretary-General on assistance
• the Secretary-General's report on assistance

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on assistance to unaccompanied refugee minors (A/60/300).
تحيط الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القـُـصـَّـر غير المصحوبين بذويهم (A/60/300).

1. Takes note of the report of the Secretary-General on assistance in mine action;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام()؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on assistance to Mozambique2 and his report on assistance to Mozambique following the devastating floods;3
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق(2)، وبتقريره عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة(3)؛

In that context, Peru welcomes the report of the Secretary-General on assistance in mine action (A/57/430).
وفي ذلك السياق، ترحب بيرو بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (A/57/430).

My delegation has taken note of the Secretary-General's report on assistance in mine action.
وقد أحاط وفدي علماً بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام.

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on assistance in mine action;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام()؛

16. At the 42nd meeting, on 17 November, on the proposal of the Chairman, the Committee took note of the report of the Secretary-General on assistance to unaccompanied refugee minors (A/60/300) (see para. 18).
16 - في الجلسة 42، المعقودة في 17 تشرين الثاني/نوفمبر، أحاطت اللجنة علما، باقتراح من الرئيس، بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة للاجئين القصر غير المصحوبين بذويهم (A/60/300) (انظر الفقرة 18).

66. At the 45th meeting, on 16 July, on the proposal of the Vice-President (Republic of Korea), the Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (A/69/84-E/2014/75).
٦٦ - في الجلسة 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا)، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/69/84-E/2014/75).

At its 41st plenary meeting, on 26 July 2002, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to Mozambique.
في الجلسة العامة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2002، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق().

At its 50th plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to Mozambique.
في جلسته العامة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى موزامبيق().

At its 50th plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people.
في جلسته العامة 50، المعقودة في 23 تموز/يوليه 2004، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني().

1. Welcomes the report of the Secretary-General on assistance in mine action and the recommendations contained therein, and takes note with appreciation of the revised mine-action strategy contained in the addendum to the report;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام() وبالتوصيات الواردة فيه، وتحيط علما مع التقدير بالاستراتيجية المنقحة للأعمال المتعلقة بالألغام الواردة في إضافة التقرير()؛

At its 47th meeting, on 24 July 2003, the Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people.
في الجلسة العامة 47 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2003، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني().

At its 42nd plenary meeting, on 24 July 2008, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته العامة الثانية والأربعين المعقودة في 24 تموز/يوليه 2008 بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني().

At its 46th meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في جلسته 46 المعقودة في 26 تموز/ يوليه 2007 بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني().

77. Also at its 46th meeting, on the proposal of the Vice-President of the Council, Léo Mérorès (Haiti), the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (A/62/82-E/2007/66).
77 - وفي الجلسة 46 أيضا، وبناء على اقتراح من نائب رئيس المجلس ليو ميروريس (هايتي)، قرر المجلس أن يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/62/82-E/2007/66).

77. At its 42nd meeting, on 24 July, on the proposal of the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit (Luxembourg), the Council decided to take note of the report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (A/63/75E/2008/52).
77 - في الجلسة 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، قرر المجلس، بناء على اقتراح نائب رئيس المجلس جان - مارك هوشيت (لكسمبرغ)، أن يحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (A/63/75-E/2008/52).

Allow me in this context to commend the Secretary-General's report on assistance in mine action.
وأود في هذا السياق أن أنوه بتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.