"بتقرير الخبير المستقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the independent expert

Two Committee members submitted views with respect to the report of the independent expert.
وقدمت عضوتان من عضوات اللجنة وجهات نظرهما فيما يتعلق بتقرير الخبير المستقل.

Report of the SecretaryGeneral on the consultations conducted in respect of the report of the independent expert on enhancing
تقرير الأمين العام عن المشاورات التي أجريت فيما يتصل بتقرير الخبير المستقل بشأن

It welcomed the report of the independent expert on the right to development, particularly the attention devoted to the international dimension of that right.
ويرحِّب وفده بتقرير الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية، وخاصة الاهتمام بالبعد الدولي لهذا الحق.

The representative of Egypt welcomed the report of the independent expert and highlighted that the invitation addressed to the independent expert was part of Egypt's policy to promote human rights, including the right to development.
ورحب ممثل مصر بتقرير الخبير المستقل وأبرز أن الدعوة الموجهة إلى هذا الخبير تشكّل جزءاً من سياسة مصر الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في التنمية.

We have taken note of the report of the independent expert contained in A/53/355, as well as of that of the Secretary-General contained in A/53/564.
وقد أحطنا علما بتقرير الخبير المستقل الوارد في الوثيقة A/53/355، وكذلك بتقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة A/53/564.

" Taking note with appreciation of the report of the independent expert A/48/510. dated 26 October 1993,
" وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الخبير المستقل)٤٢( المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣،

Noting with appreciation the report of the independent expert dated 26 October 1993, A/48/510.
وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الخبير المستقل المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣)٧٣(،

1. Takes note with satisfaction of the report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (A/HRC/9/14);
1- يحيط علماً بارتياح بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/HRC/9/14)؛

Taking note of the report of the independent expert for the United Nations study on violence against children,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل المعني بإجراء دراسة للأمم المتحدة بشأن العنف ضد الأطفال،()

2. The Rio Group countries were firmly committed to the eradication of all forms of violence against children and welcomed the report of the independent expert in document A/62/209.
2 - وبلدان مجموعة ريو ملتزمة التزاماً راسخاً بالقضاء على جميع أشكال العنف ضد الأطفال وترحب بتقرير الخبير المستقل في الوثيقة A/62/209.

3. Takes note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti and the conclusions and recommendations contained therein;4
٣ - تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في هايتي، وبما يتضمنه من نتائج وتوصيات)٤(؛

18. Report of the Secretary-General on consultations conducted on the report of the independent expert (E/CN.4/1998/85, Add.1, Corr.1).
18 - تقرير الأمين العام عن المشاورات التي أجريت فيما يتصل بتقرير الخبير المستقل (E/CN.4/1998/85 و Add.1 و Corr.1).

In its resolution 1999/33, the Commission noted with appreciation the report of the independent expert (E/CN.4/1999/65).
وأحاطت اللجنة، في قرارها 1999/33، علماً مع التقدير بتقرير الخبير المستقل (E/CN.4/1999/65).

Taking note of the report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Haiti, Adama Dieng,
وإذ تحيط علما بتقرير الخبير المستقل للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي، أداما ديانغ()،

(b) Note by the Secretary-General regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan;
(ب) مذكرة من الأمين العام تتعلق بتقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان()؛

Note by the Secretary-General regarding the report of the independent expert on the situation of human rights in Afghanistan (GA res. 57/234)
مذكرة من الأمين العام فيما يتعلق بتقرير الخبير المستقل عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان (قرار الجمعية العامة 57/234)

One delegation recalled the report of the independent expert on structural adjustment policies which examined eight interim PRSPs and concluded that macroeconomic objectives were incompatible with poverty reduction efforts.
وذكّر أحد الوفود بتقرير الخبير المستقل عن سياسات التكيف الهيكلي الذي تضمن دراسة لثمانية من ورقات استراتيجية الحد من الفقر المؤقتة، وتوصل إلى استنتاج مفاده أن أغراض الاقتصاد الكلي لا تتطابق مع جهود الحد من الفقر.