"بتقرير الفريق العامل المخصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Ad Hoc Working Group
• the report of the AWG-KP

1. Welcomes the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة؛

Recalling the extensive process of assessment by the Parties of the implementation of the Convention initiated with the report of the Ad Hoc Working Group submitted to the fifth session of the Conference of Parties,
إذ يشير إلى العملية الواسعة النطاق المتمثلة في قيام الأطراف بتقييم تنفيذ الاتفاقية، وهي العملية التي استهلت بتقرير الفريق العامل المخصص الذي قُدم إلى الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف،

1. Welcomes the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly established by resolution 61/292;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة المنشأ عملا بالقرار 61/292()؛

This document is based on annex I to the report of the AWG-KP on its tenth session.
2- تستند هذه الوثيقة إلى المرفق الأول الملحق بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته العاشرة().

1. Takes note with appreciation of the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly established by resolution 61/292;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط الجمعية العامة، المنشأ بموجب القرار 61/292(1)؛

In the light of the above, the Board may wish to take note of the report of the Ad Hoc Working Group on its fourth session, as well as of the final report of the Ad Hoc Working Group, and decide to remit them to the first part of its forty-first session in connection with the discussions under item 5, when the Board will be commencing its analysis and assessment of the outcome of the Uruguay Round.
وعلى ضوء ما تقدم، قد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته الرابعة فضلا عن التقرير النهائي للفريق العامل المخصص، وأن يقرر إحالتهما إلى الجزء اﻷول من دورته الحادية واﻷربعين فيما يتعلق بالمناقشات التي ستجرى في إطار البند ٥ حين سيشرع المجلس في تحليل وتقييم نتائج جولة أوروغواي.

22. The Board may wish to take note of the report of the Ad Hoc Working Group on its first session, and of the Chairman's summary of discussions contained in annex II.
٢٢- وقد يرغب المجلس في الاحاطة علما بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته اﻷولى، وبملخص المناقشات الذي أعده رئيس الفريق العامل، والوارد في المرفق الثاني.

1. Welcomes the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة()؛

1. Welcomes the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly;
1 - ترحب بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة()؛

Pursuant to resolution 66/294, the Ad Hoc Working Group has before it an updated version of the inventory to be attached to the report of the Ad Hoc Working Group at the sixty-seventh session of the General Assembly.
عملا بالقرار 66/294، تعرض على الفريق العامل المخصص نسخة محدثة من القائمة تُرفق بتقرير الفريق العامل المخصص المقدم في الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

At its resumed sixty-eighth session, the General Assembly welcomed the report of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the Work of the General Assembly and the updated inventory of Assembly resolutions on revitalization annexed thereto.
وفي دورتها الثامنة والستين المستأنفة، رحبت الجمعية العامة بتقرير الفريق العامل المخصص المعني بتنشيط أعمال الجمعية العامة، وبمرفقه الذي يتضمن القائمة المحدّثة للقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن تنشيط أعمالها.

Annex I to the report of the AWG-KP on its tenth session contains draft decision texts on the different issues under consideration by the group.
3- ويتضمن المرفق الأول الملحق بتقرير الفريق العامل المخصص عن دورته العاشرة نصوص مشاريع القرارات المتعلقة بمختلف القضايا التي يعكف الفريق على النظر فيها.