"بتقرير المديرة التنفيذية بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Executive Director on

1. Takes note of the report of the Executive Director on the Basel Convention;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن اتفاقية بازل؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on environmentally sound management of hazardous wastes;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن اﻹدارة السليمة بيئيا للنفايات الخطرة؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on the Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن برنامج تطوير القانون البيئي واستعراضه دوريا؛

1. Notes the report of the Executive Director on the improvement of facilities at the United Nations Office at Nairobi;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تحسين المرافق في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on improvement of the international response to environmental emergencies;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تحسين الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ البيئية؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on Earthwatch, environmental monitoring and assessment, and the associated information documents;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن رصد اﻷرض ورصد البيئة وتقييمها ووثائق المعلومات المرتبطة به؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on international conventions and protocols in the field of the environment; UNEP/GC.17/10 and Corr.1 and 2.
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية في ميدان البيئة)٢٧(؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991 and 1992, and of the compatibility of the action taken with the recommendations of chapter 12 of Agenda 21;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في عامي ١٩١ و ١٩٩٢، وبتوافق اﻹجراءات المتخذة مع توصيات الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١؛

1. Takes note of the report of the Executive Director on the experimental stage of the Centre; UNEP/GC.17/29.
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن المرحلة التجريبية للمركز)٥٦(؛

Taking note of the report of the Executive Director on the themes of the twentieth session of the Governing Council,
إذْ يحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بشأن موضوعات للدورة العشرين لمجلس الإدارة،(20)

Taking note of the report of the Executive Director on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories, UNEP/GC.18/18 and Corr.1.
وإذ يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن حالة البيئة في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة)١٤(،

1. Takes note of the report of the Executive Director on Mobilizing Resources Now and for the Future: UNFPA's Strategy (DP/FPA/1998/CRP.2);
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تعبئة الموارد اﻵن وللمستقبل: استراتيجية صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )DP/FPA/1998/CRP.2(؛

At its eighteenth session, in paragraphs 1 and 2 of its decision 18/19 of 26 May 1995, the Governing Council took note of the report of the Executive Director on improvement of the international response to environmental emergencies and welcomed the establishment of the Joint Unit.
٠٦ - وفي الدورة الثامنة عشرة، وفي الفقرتين ١ و ٢ من المقرر ١٨/١٩ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٥، أحاط مجلس اﻹدارة علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تحسين الاستجابة الدولية للطوارئ البيئية ورحب بإنشاء الوحدة المشتركة.

1. Takes note of the report of the Executive Director on the role of women in environment and development UNEP/GC.18/11. and her intention to integrate fully a gender perspective and balance into the work and activities of the United Nations Environment Programme;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن دور المرأة في البيئة والتنمية)٨( وباعتزامها إدماج الاعتبارات المتعلقة بالجنسين دمجا كاملا وتحقيق التوازن بينهما في عمل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وأنشطته؛

environmental emergencies 1. Takes note of the report of the Executive Director on progress in implementing Governing Council decision 18/19 of 26 May 1995 on improvement of the international response to environmental emergencies;UNEP/GC.19/14.
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر مجلس اﻹدارة ١٨/١٩ المؤرخ ٢٦ أيار/ مايو ١٩٩٥، بشأن تحسين الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ البيئية)٢٥(،

1. Takes note of the report of the Executive Director on the management of trust funds and counterpart contributions and of the developments relating to trust funds administered by the Executive Director, as described in the Annual Report for 1991;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن إدارة الصناديق الاستئمانية والمساهمات المناظرة وبالتطورات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية التي تديرها المديرة التنفيذة، على النحو الوارد في التقرير السنوي لعام ١٩٩١؛

Taking note of the report of the Executive Director on the role of the Committee of Permanent Representatives to the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat),
وإذ تحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بشأن دور لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)()،

At its twentieth session in Nairobi, 5 - 8 April 2005, the Governing Council adopted resolution 20/18 on decentralization and strengthening of local authorities, after taking note of the report of the Executive Director on work by UN-Habitat in this area since the Habitat II Conference in 1996.
6 - في دورته العشرين المعقودة في نيروبي في الفترة 5 - 8 نيسان/أبريل 2005 اتخذ مجلس الإدارة القرار رقم 20/18 بشأن اللامركزية وتدعيم السلطة المحلية، بعد أن أحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بشأن العمل الذى يقوم به موئل الأمم المتحدة في هذا المجال منذ المؤتمر الثاني للموئل في 1996.

Takes note of the report of the Executive Director on estimates of costs for the United Nations Environment Programme to implement fully those parts of Agenda 21 recommended for its attention UNEP/GC.18/30. and requests the Executive Director to present broad-based estimates to the Council at its nineteenth session.
)٣٠( UNEP/GC.18/28. يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تقديرات التكاليف اللازمة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة نظير تنفيذه الكامل ﻷجزاء جدول أعمال القرن ٢١ الموصى بتوجيه انتباهه إليها)٣١( ويطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقديرات عامة إلى المجلس في دورته التاسعة عشرة.

Population Fund 1. Takes note of the report of the Executive Director on the effectiveness of the publications programme of the United Nations Population Fund (DP/FPA/1996/14) and reaffirms the importance of information and advocacy activities that should enable the promotion of increased awareness and better understanding of Fund activities;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن فعالية برنامج منشورات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/1996/14) ويؤكد من جديد أهمية أنشطة اﻹعلام والدعوة التي ينبغي أن تمكن من نشر الوعي المتزايد بأنشطة الصندوق وتحسين تفهمها؛