"بتقرير المفوضة السامية عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report of the High Commissioner on

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner;
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية؛

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner (E/CN.4/2000/104);
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية (E/CN.4/2000/104)؛

Taking note also of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك موظفي المفوضية السامية()،

2. Also welcomes the report of the High Commissioner on the impact of the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights on human rights (E/CN.4/Sub.2/2001/13);
2- ترحب أيضا بتقرير المفوضة السامية عن تأثير الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، على حقوق الإنسان (E/CN.4/Sub.2/2001/13)؛

1. Takes note with appreciation of the report of the High Commissioner on the implementation of the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education, 19952004 (E/CN.4/2002/104);
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المفوضة السامية عن تنفيذ خطة عمل عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004 (E/CN.4/2002/104)؛

1. Takes note of the report of the High Commissioner on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner and the measures proposed or implemented by the Office, as described therein, although they have not improved the situation for the last few years;
1- تحيط علماً بتقرير المفوضة السامية عن تكوين ملاك المفوضية السامية وبالتدابير التي اقترحتها أو نفذتها المفوضية السامية والوارد وصفها في التقرير، وإن كانت لم تُفضِ إلى تحسين الحالة في السنوات القلائل الأخيرة؛

Further takes note with appreciation of the report of the High Commissioner on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (E/CN.4/2005/100), submitted pursuant to Commission resolution 2004/87 and General Assembly resolution 59/191;
9- تحيط علماً مع التقدير كذلك بتقرير المفوضة السامية عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (E/CN.4/2005/100)، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2004/87 وقرار الجمعيــة العامة 59/191؛

9. Further takes note with appreciation of the report of the High Commissioner on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (E/CN.4/2005/100), submitted pursuant to Commission resolution 2004/87 and General Assembly resolution 59/191;
9- تحيط علماً مع التقدير كذلك بتقرير المفوضة السامية عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (E/CN.4/2005/100)، المقدم عملاً بقرار اللجنة 2004/87 وقرار الجمعيــة العامة 59/191؛

3. The Commission welcomes the report of the High Commissioner on the situation of human rights in Colombia (E/CN.4/2005/10 and Corr.1) and takes note of the document containing the observations of the Government of Colombia on that report (E/CN.4/2005/G/29).
3- وترحب اللجنة بتقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان في كولومبيا E/CN.4/2005/10)) وتحيط علماً بالوثيقة التي تتضمن ملاحظات حكومة كولومبيا على ذلك التقرير (E/CN.4/2005/G/29).

Taking note of the report of the High Commissioner on strengthening the United Nations human rights treaty body system, which includes recommendations addressed to different stakeholders,
وإذ تحيط علما بتقرير المفوضة السامية عن تعزيز نظام هيئات معاهدات حقوق الإنسان()، الذي يتضمن توصيات قُدمت إلى جهات معنية مختلفة،

Noting also the report of the High Commissioner on the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo and the activities undertaken in the country by her Office,
وإذ يحيط علماً أيضاً بتقرير المفوضة السامية عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية والأنشطة التي اضطلع بها مكتبها في هذا البلد()؛

1. Notes with appreciation the report of the High Commissioner on advisory services and technical cooperation in the field of human rights (E/CN.4/2002/116) as well as the annual appeals of the High Commissioner and her first Annual Report 2000;
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير المفوضة السامية عن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان (E/CN.4/2002/116)، وكذلك بالنداءات السنوية الموجهة من المفوضة السامية، وبتقريرها السنوي الأول لعام 2000؛