"بتقرير المقررة الخاصة المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Special Rapporteur on
• report by the Special Rapporteur on

The Commission, in resolution 1997/78 III, welcomed the report of the Special Rapporteur on the Sale of Children, Child Prostitution and Child Pornography
وفي الفرع ثالثا من القرار، رحبت اللجنة بتقرير المقررة الخاصة المعنية ببيـع اﻷطفال وبغــاء اﻷطفــال والتصويــر اﻹباحــي

Taking note of the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (E/CN.4/2000/82),
وإذ تحيط علما بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (E/CN.4/2000/82)،

1. Takes note of the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi (E/CN.4/2003/45);
1- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (E/CN.4/2003/45)؛

Taking note with satisfaction of the report of the Special Rapporteur on the human rights of migrants (E/CN.4/2001/83 and Add.1),
وإذ تحيط علماً مع الارتياح بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين (E/CN.4/2001/83 وAdd.1)،

1. Takes note of the report by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi (E/CN.4/2000/34);
1- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (E/CN.4/2000/34)؛

Taking note with appreciation of the report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالاتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال()،

UN-Women supported regional consultations for the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, on State responsibility for eliminating violence against women (A/HRC/23/49).
ودعمت الهيئة مشاورات إقليمية تتعلق بتقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة، وأسبابه وعواقبه، بشأن مسؤولية الدول في القضاء على العنف ضد المرأة (A/HRC/23/49).

1. Welcomes the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Eritrea;
1- يرحب بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في إريتريا()؛

69. In its resolution 1999/42, the Commission welcomed the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (E/CN.4/1999/68 and Add.1-4).
69- ورحبت اللجنة، في قرارها 1999/42، بتقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه (E/CN.4/1999/68 وAdd.1-4).

50. His delegation welcomed the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (A/53/311, annex).
٥٠ - ومضى يقول إن وفد بلده يرحب بتقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية )A/53/311، المرفق(.

1. Welcomes the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (E/CN.4/1998/54 and Add.1), and encourages her in her future work;
١- ترحب بتقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه E/CN.4/1998/54) و(Add.1 وتشجعها في عملها المقبل؛

1. Notes with interest the report of the Special Rapporteur on the right to education (E/CN.4/2001/52) and the report of the Secretary-General on economic, social and cultural rights (E/CN.4/2001/49);
1- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم (E/CN.4/2001/52)، وبتقرير الأمين العام بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2001/49)؛

1. Takes note of the report of the Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (E/CN.4/2001/55 and Add.1);
1- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمّية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان (E/CN.4/2001/55 وAdd.1)؛

4. Takes note of the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography (E/CN.4/2001/78 and Add.1-2);
4- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة (E/CN.4/2001/78 وAdd.1-2)؛

1. Notes with interest the report of the Special Rapporteur on the right to education (E/CN.4/2002/60 and Add.1 and 2) and the report of the SecretaryGeneral on economic, social and cultural rights (E/CN.4/2002/50);
1- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم E/CN.4/2002/60) وAdd.1 وAdd.2)، وبتقرير الأمين العام بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2002/50)؛

1. Takes note of the report of the Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights (E/CN.4/2002/61);
1- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمّية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان (E/CN.4/2002/61)؛

The enclosed document is intended as an observation related to the report of the Special Rapporteur on the right to education on her mission to the United States, which is to be submitted to the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights as document E/CN.4/2002/60/Add.1.
القصد من الوثيقة المرفقة* أن تكون ملاحظات تتصل بتقرير المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم عن البعثة التي قامت بها إلى الولايات المتحدة، وهو التقرير الذي سيُقدَّم إلى الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان بوصفه الوثيقة E/CN.4/2002/60/Add.1.

1. Takes note of the report by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi (E/CN.4/2001/44);
1- تحيط علماً بتقرير المقررة الخاصة المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (E/CN.4/2001/44)؛