"بتقرير اﻷمين العام عن الحالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Secretary-General on the situation
• report of the SecretaryGeneral on the situation

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara of 14 December 1994; English Page
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛

1. Notes with appreciation the report of the Secretary-General on the situation in Bosnia and Herzegovina (Doc. No. ICFM/21-93/PIL/D.1);
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك )الوثيقة رقم (ICFML21-93/PIL/D.1؛

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara of 10 March 1994;
" ١ - يرحـب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية المؤرخ ٠١ آذار/مارس ٤٩٩١؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the situation in Somalia and expresses its concern with the situation prevailing in that country;
" ١ - يحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في الصومال، ويعرب عن قلقه إزاء الحالة السائدة في ذلك البلد؛

Taking note of the report of the SecretaryGeneral on the situation in Somalia, in particular paragraph 32 thereof, and expressing its appreciation for his support of the Mission,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة في الصومال()، وبخاصة الفقرة 32 منه، وإذ يعرب عن تقديره للدعم الذي يقدمه الأمين العام إلى البعثة،

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara of 14 December 1994;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara of 10 March 1994;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية المؤرخ ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤؛

" 1. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/25170);
" ١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية (S/25170)؛

The Central Organ took note of the report of the Secretary-General on the situation in the Republic of the Congo, and called upon all Member States and the international community to extend urgent humanitarian assistance for the resettlement of refugees and displaced persons as well as assistance to all the people of the Republic of the Congo.
أحاطت اﻵلية المركزية علما بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في جمهورية الكونغو ودعت جميع الدول اﻷعضاء فيها والمجتمع الدولي الى تقديم مساعدة إنسانية عاجلة من أجل إعادة توطين اللاجئين والمشردين وكذلك الى تقديم المساعدة لجميع سكان جمهورية الكونغو.

“1. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara of 19 May 1995 and the report of the mission of the Security Council to Western Sahara of 21 June 1995;
١ " - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ وتقرير بعثة مجلس اﻷمن إلى الصحراء الغربية المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

“The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia, of 7 August 1995 (S/1995/657) pursuant to its resolution 993 (1995).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، المؤرخ ٧ آب/ أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/657) المقدم عملا بقراره ٩٩٣ )١٩٩٥(.

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the situation in Liberia dated 18 May 1994 (S/1994/588).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في ليبريا، المؤرخ ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ )S/1994/588(.

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the situation in Liberia dated 18 May 1994 (S/1994/588).
»يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في ليبريا، المؤرخ ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ (S/1994/588).

A/CONF.177/15 Note by the Secretariat relating to the report of the Secretary-General on the situation concerning the release of women and children who have been taken hostage in areas of armed conflicts
A/CONF.177/15 مذكرة من اﻷمانة العامة تتعلق بتقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بإطلاق سراح النساء واﻷطفال الذين أخذوا رهائن في مناطق النزاع المسلح

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara of 19 May 1995 and the report of the mission of the Security Council to Western Sahara of 21 June 1995;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن الحالة المتعلقة بالصحراء الغربية المؤرخ ١٩ أيار/مايو ١٩٩٥ وتقرير بعثة مجلس اﻷمن الى الصحراء الغربية المؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥؛

" The Security Council welcomes the report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia, of 9 August 1995 (S/1995/657) pursuant to its resolution 993 (1995).
" يرحب مجلس اﻷمن بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في أبخازيا، جورجيا، المؤرخ ٩ آب/أغسطس ١٩٩٥ (S/1995/657) المقدم عملا بقراره ٩٩٣ )١٩٩٥(.

2. Warmly welcomes the report of the SecretaryGeneral on the situation in Afghanistan, and its implications for international peace and security (A/56/875S/2002/278), in which a new structure is proposed for the United Nations Assistance Mission in Afghanistan;
2- ترحب ترحيباً حاراً بتقرير الأمين العام عن الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين (A/56/875-S/2002/278) الذي يقترح بنية جديدة لبعثة الأمم المتحدة للمساعدة في أفغانستان؛