"بتقرير فريق الخبراء المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Group of Experts on
• report of the Panel of Experts on
• report of the Panel on
• the report of the Expert Group on
• report of the Group of Experts in

“Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,
" وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات،

Taking note of the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives,
وإذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بمشكلة الذخائر والمتفجرات()،

Letter from the Government of Uganda regarding the report of the Panel of Experts on violations of Security Council sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA)
رسالة من حكومة أوغندا تتعلق بتقرير فريق الخبراء المعني بالانتهاكات الماسة بجزاءات مجلس الأمن المفروضة على يونيتا

On 17 March 2000, immediately following its acquaintance with the report of the Panel of Experts on Violations of Security Council Sanctions against UNITA contained in document S/2000/203 of 10 March 2000, the Government of Bulgaria decided to set up a special interdepartmental commission to investigate the allegations raised in the above report against Bulgaria.
في 17 آذار/مارس 2000، وفور علمها بتقرير فريق الخبراء المعني بانتهاكات جزاءات مجلس الأمن المفروضة على " يونيتا " ، المضمن في الوثيقــة S/2000/203، المؤرخة 10 آذار/مارس 2000، قررت حكومة بلغاريا أن تشكل لجنة خاصة مشتركة بين الإدارات للتحقيق في الادعاءات التي أثيرت في التقرير المذكور أعلاه ضد بلغاريا.

Here I pay tribute to the report of the Panel on United Nations Peace Operations, led by Lakhdar Brahimi.
وأنا هنا أشيد بتقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة من أجل السلام الذي يرأسه الأخضر الإبراهيمي.

Welcomes the report of the Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices on the work of its second meeting;
1 - يرحب بتقرير فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية عن أعمال اجتماعه الثاني()؛

We have taken note with interest of the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance, contained in document A/50/525, and of the report of the Secretary-General on public administration and development contained in document A/50/847.
لقد احطنا علما مع الاهتمام بتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والتمويل في الوثيقة A/50/525، وبتقرير اﻷمين العام المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية، ويرد في الوثيقة A/50/847.

Taking note of the report of the Panel of Experts on Liberia,
وإذ يحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بليبريا()،

1. Takes note of the report of the Panel of Experts on Liberia dated 25 October 2002 (S/2002/1115) submitted pursuant to paragraph 16 of resolution 1408 (2002);
1 - يحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بليبريا المؤرخ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (S/2002/1115) المقدم عملا بالفقرة 16 من القرار 1408 (2002)؛

1. Takes note of the report of the Panel of Experts on Liberia dated 26 October 2001 (S/2001/1015) submitted pursuant to paragraph 19 of resolution 1343 (2001);
1 - يحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بليبريا المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001 (S/2001/1015) المقدم عملا بالفقرة 19 من القرار 1343 (2001)؛

Noting the report of the Panel on the Gender Implications of Science and Technology for Developing Countries, entitled " Science and technology for sustainable human development: the gender dimension " , 13/ in particular recommendation 8 (para. 35),
إذ تحيط علما بتقرير فريق الخبراء المعني بآثار العلم والتكنولوجيا على الجنسين في البلدان النامية، المعنون " تسخير العلـم والتكنولوجيـا ﻷغـراض التنميــة المستدامة: اﻷبعاد ذات الصلة بالجنسين " )١٣( ولا سيما التوصية ٨ )الفقرة ٣٥(،

2. The Commission takes note of the report of the Expert Group on the Identification of Principles of International Law for Sustainable Development, which was made available to the Commission as a background document, and expresses its appreciation of the work of the Expert Group, which was convened by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the Secretariat.
٢ - وتحيط اللجنة علما بتقرير فريق الخبراء المعني بتحديد مبادئ القانون الدولي للتنمية المستدامة، وهو تقرير أتيح للجنة بوصفه وثيقة معلومات أساسية، وتعرب عن تقديرها لعمل فريق الخبراء الذي دعت الى عقده إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة.

2. Takes note also of the report of the Group of Experts in Public Administration and Finance; A/50/525-E/1995/122.
٢ - تحيط علما أيضا بتقرير فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة)٣(؛