"بتقرير لجنة مناهضة التعذيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report of the Committee against Torture

33. South Africa had noted with concern the report of the Committee against Torture.
٣٣ - وأضاف أن جنوب أفريقيا أحاطت علما مع القلق بتقرير لجنة مناهضة التعذيب.

15. Welcomes the report of the Committee against Torture on its seventeenth and eighteenth sessions (A/52/44);
٥١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة )A/52/44(؛

24. Welcomes the report of the Committee against Torture on its twentyseventh and twentyeighth sessions (A/57/44);
24- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها السابعة والعشرين والثامنة والعشرين (A/57/44)؛

21. Welcomes the report of the Committee against Torture on its twentyfifth and twentysixth sessions (A/56/44);
21- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين (A/56/44)؛

1. Welcomes the report of the Committee against Torture on its ninth and tenth sessions (A/48/44 and Add.1);
١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها التاسعة والعاشرة )A/48/44 وAdd.1(؛

6. Welcomes the report of the Committee against Torture on its thirteenth and fourteenth sessions (A/50/44);
٦- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة )A/50/44(؛

1. Welcomes the report of the Committee against Torture on its eleventh and twelfth sessions (A/49/44);
١- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة )A/49/44(؛

22. Welcomes the report of the Committee against Torture on its thirtyfirst and thirtysecond sessions (A/59/44);
22- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين (A/59/44)؛

23. Welcomes the report of the Committee against Torture on its twentyninth and thirtieth sessions (A/58/44);
23- ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب عن دورتيها التاسعة والعشرين والثلاثين (A/58/44)؛

(a) In operative paragraph 1, the words " Commends the Committee against Torture for its excellent report " were replaced by the words " Welcomes the report of the Committee against Torture " ;
)أ( في الفقرة ١ من المنطوق استعيض عن عبارة " تثني على لجنة مناهضة التعذيب للتقرير الممتاز الذي قدمته " بعبارة " ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب " ؛

1. Welcomes the report of the Committee against Torture,Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 44 (A/51/44). submitted in accordance with the provision of article 24 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment;
١ - ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب)٥( الذي قدمته وفقا لما تنص عليه المادة ٢٤ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛

the General Assembly took note of the report of the Committee against Torture and the report of the Secretary-General on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture (decision 52/423).
، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب )المقرر ٥٢/٤٢٣(.

22. At its 50th meeting, on 26 November, on the proposal of the Chairman, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Committee against Torture (A/52/44)Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 44 (A/52/44).
٢٢ - في الجلسة ٥٠ المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر بشأن اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير لجنة مناهضة التعذيب (A/52/44))١٥(، وتقرير اﻷمين العام عن صندوق اﻷمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب (A/52/387) )انظر الفقرة ٢٤(.

1. Welcomes the report of the Committee against Torture, Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 44 (A/53/44). submitted in accordance with article 24 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and authorizes the Secretary-General to extend the spring sessions of the Committee by one additional week;
١ - ترحب بتقرير لجنة مناهضة التعذيب)٨( الذي قدمته وفقا لما تنص عليه المادة ٢٤ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتأذن لﻷمين العام بتمديد الدورات الربيعية للجنة بأسبوع إضافي،

2. By operative paragraph 1 of draft resolution A/C.3/53/L.23, the General Assembly would welcome the report of the Committee against Torture,1 submitted in accordance with the provision of article 24 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and authorize the Secretary-General to extend its spring sessions by one additional week on a regular basis.
٢ - بموجب الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار A/C.3/53//L.23، ترحب الجمعية العامة بتقرير لجنة مناهضة التعذيب)١( الذي قدمته وفقا لما تنص عليه المادة ٢٤ من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، وتأذن لﻷمين العام بتمديد الدورة الربيعية للجنة أسبوعا إضافيا، بصورة منتظمة.