"بتقييم نوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quality evaluation
• assess the quality
• an evaluation of the quality
• assessment of the quality
• evaluation of the quality of
• the evaluation of the quality

Proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories
52/7 اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories
اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

For example, the state of democracy assessment methodology and network were created to share experiences using a tool that allows citizens to assess the quality of their democracy and define priority areas for policy on democratic reform, based on the principles of local ownership and democratic dialogue.
مثلا، أنشئت شبكة منهجية تقييم الديمقراطية لتبادل الخبرات باستخدام أداة تسمح للمواطنين بتقييم نوعية الديمقراطية لديهم وتحديد المجالات التي تستحق الأولوية في الإصلاح الديمقراطي، على أساس مبادئ الحوار الديمقراطي وملكية المجتمعات المحلية لزمام عمليات الإصلاح فيها.

The Committee also regrets the limited information and data on children placed in alternative care, particularly regarding an evaluation of the quality of care and the review of placement, including informal forms of alternative care.
كما تأسف اللجنة لمحدودية المعلومات والبيانات المتوفرة عن الأطفال المودعين في مؤسسات الرعاية البديلة، ولا سيما فيما يتعلق بتقييم نوعية الرعاية ومراجعة حالات الإيداع، بما في ذلك الأشكال غير الرسمية للرعاية البديلة.

Issues relating to the assessment of the quality of statistical data in developing countries
واو - المسائل المتصلة بتقييم نوعية البيانات الإحصائية في البلدان النامية

Right to equal remuneration, including benefits, and to equal treatment in respect of work of equal value, as well as equality of treatment and the evaluation of the quality of work.
الحق في الأجر المتساوي، بما في ذلك الاستحقاقات، وفي المعاملة المتساوية فيما يتعلق بالعمل المتساوي القيمة، وفي المعاملة المتساوية فيما يتعلق بتقييم نوعية العمل

Report of the Executive Director on the proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories
تقرير المدير التنفيذي عن الاقتراح المتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات

Resolution 52/7 Proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories
اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات القرار 52/7

Report of the Executive Director on the proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories (E/CN.7/2010/9)
تقرير المدير التنفيذي عن اقتراح يتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات (E/CN.7/2010/9)

Mission personnel routinely undertake quality evaluation of the rations delivered by the contractor, in addition to the regular inspection of warehouses for pest control, proper storage in hygienic conditions and evidence of acceptable standards of environmental controls.
ويقوم موظفو البعثات بانتظام بتقييم نوعية حصص الإعاشة التي يقدمها المتعهد، فضلا عن التفتيش المنتظم للمستودعات لمكافحة الآفات ولغرض التخزين السليم في ظروف صحية وإثبات توفر معايير مقبولة لتدابير حماية البيئة.

(b) Report of the Executive Director on the proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories (E/CN.7/2010/9);
(ب) تقرير المدير التنفيذي عن الاقتراح المتعلق بتقييم نوعية الأداء في مختبرات تحليل المخدرات (E/CN.7/2010/9)؛

One speaker, referring to the report of the Executive Director, drew attention to a proposal concerning quality evaluation of the performance of drug analysis laboratories.
142- وأشارت متكلمة إلى تقرير المدير التنفيذي فاسترعت الانتباه إلى اقتراح يتعلق بتقييم نوعية أداء مختبرات تحليل المخدرات.

With these " metadata " (data about data), the State can independently assess the quality of those datasets and, if they meet their minimum data standards, the State can proceed with harmonizing available data and interpreting the consolidated database.
وبتوفر هذه " البيانات عن البيانات " ، يمكن للدولة أن تقوم بصورة مستقلة بتقييم نوعية هذه البيانات. وإذا كانت البيانات تفي بالمعايير الدنيا لهذه الدول في هذا المجال، يمكن للدولة عندها أن تنتقل إلى مواءمة البيانات المتاحة وتفسير قاعدة البيانات الموحدة.

With such " metadata " (data about data), the State can independently assess the quality of those data sets and, if they meet their minimum data standards, the State can proceed with harmonizing available data and interpreting the consolidated database.
وبتوفر هذه " البيانات عن البيانات " ، يمكن للدولة أن تقوم بصورة مستقلة بتقييم نوعية هذه البيانات. وإذا كانت البيانات تفي بالمعايير الدنيا لهذه الدول في هذا المجال، يمكن للدولة عندها أن تنتقل إلى مواءمة البيانات المتاحة وتفسير قاعدة البيانات الموحدة.

The Committee also regrets the limited information and data on children placed in alternative care, particularly regarding an evaluation of the quality of care and the review of placement.
كما تأسف اللجنة لشح المعلومات والبيانات عن الأطفال المودعين مؤسسات الرعاية البديلة، ولا سيما فيما يتعلق بتقييم نوعية الرعاية واستعراض أسباب إيداعهم فيها.

169. Further to these recommendations, the Supreme Council for Family Affairs conducted an assessment of the quality of services offered to children with special needs consisting of a descriptive, analytical study of the services provided by governmental and nongovernmental organizations that deal with persons with special needs. The findings of the study were published in May 2005 (see annex).
169- في إطار تنفيذ هذه التوصيات، بادر المجلس الأعلى لشؤون الأسرة بتقييم نوعية الخدمات المقدمة لذوي الاحتياجات الخاصة، من خلال إجراء دراسة وصفية تحليلية لواقع الخدمات التي تقدمها المؤسسات الحكومية وغير الحكومية المعنية بذوي الاحتياجات الخاصة، والتي صدرت نتائجها في أيار/مايو 2005 (مرفق الدراسة).