"بتكنولوجيات التدمير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• destruction technologies

Noting the need to keep the list of approved destruction technologies up to date,
وإذ يأخذ علماً بالحاجة إلى الاحتفاظ بأحدث قائمة بتكنولوجيات التدمير المعتمدة حتى الوقت الحاضر،

2. That the task force on destruction technologies shall:
2- أن تقوم فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات التدمير بما يلي:

To note with appreciation the Report of the Task Force on destruction technologies presented to the twenty-second meeting of the Open-ended Working Group;
1 - أن يلاحظ مع التقدير تقرير الفرقة العاملة المعني بتكنولوجيات التدمير المقدم إلى الاجتماع الثاني والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية؛

She said that the group had made progress on both sets of issues but that considerable further work was needed, particularly in respect of the issues relating to destruction technologies.
وقالت إن الفريق أحرز تقدماً في مجموعتي القضايا ولكنه يلزم القيام بمزيدٍ من العمل، خاصة بالنسبة للقضايا المتعلقة بتكنولوجيات التدمير.

This Code, updated by the Task Force on destruction technologies and amended by the Parties at their Fifteenth Meeting, in 2003, is also intended to provide a framework of practices and measures that should normally be adopted at facilities undertaking the destruction of ODS.
وهذه المدونة التي استكملتها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات التدمير وعدلتها الأطراف في اجتماعها الخامس عشر، في 2003، يراد منها أيضاً توفير إطار للممارسات والتدابير التي ينبغي اعتمادها عادة بالمرافق التي تقوم بتدمير المواد المستنفدة للأوزون.

On destruction technologies, the Committee had identified approximately 180 facilities in 27 countries employing a variety of technologies, far more than had been reported in the 2002 report of the task force on destruction technologies.
وفيما يتعلق بتكنولوجيات التدمير، حددت اللجنة نحو 180 منشأة في 27 بلداً تستخدم مجموعة متنوعة من التكنولوجيات وهي ما يفوق كثيراً مما أبلغ عنه في عام 2002 في تقرير فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات التدمير.

4. To approve, for the purposes of paragraph 5 of Article 1 of the Montreal Protocol, the destruction technologies listed as " approved " in annex II to the present report, which were found by the Task Force on destruction technologies to meet the destruction and removal efficiencies set out therein;
4 - أن يعتمد، لأغراض الفقرة 5 من المادة 1 من بروتوكول مونتريال، تكنولوجيات التدمير المدرجة بوصفها " معتمدة " في المرفق الثالث لهذا التقرير التي وجدت فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات التدمير أنها تستوفي معايير كفاءة التدمير والإزالة؛

In 2002, the Technology and Economic Assessment Panel's Task Force on destruction technologies identified 29 emerging technologies that, while theoretically efficacious, had been " screened out " of the list of approved technologies because they had not demonstrated evidence of technical capability.
15- حدد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في عام 2002، عن طريق فرقته العاملة المعنية بتكنولوجيات التدمير 29 تكنولوجيا بازغة، والتي، بينما رؤي أنها فعالة نظرياً، فقد استبعدت من قائمة التكنولوجيات المعتمدة لأنها لم تثبت عملياً قدرتها التقنية.

Finally, he noted that during discussion of the item at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, Colombia had proposed a draft decision related to destruction technologies (decision X in chapter I of document UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3), and the Parties had agreed that it should be forwarded to the present meeting for consideration.
وأخيرا أشار إلى أن كولومبيا قدمت، أثناء مناقشة البند في الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية، مشروع مقرر يتعلق بتكنولوجيات التدمير (المقرر X في الفصل الأول من الوثيقة UNEP/OzL.Conv.7/3-UNEP/OzL.Pro.17/3) وافقت الأطراف على تقديمه للاجتماع الحالي للنظر فيه.