"بتلك الروعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that great
• that good
• so great
• that cool
• that awesome

I mean, she's my ex... so she's not that great.
أعني، هي زوجتي السابقة... لذا فهي ليست بتلك الروعة.

If all your friends are that great, it makes me feel bad that we're lying to them.
إذا كانوا جميع أصدقائك بتلك الروعة هذا يجعلني أشعر بالسوء لأننا نكذب عليهم

And I gotta tell you, some of these pictures are not that great.
ويجب أن أقولك، بعض تلك الصور ليست بتلك الروعة

I got no right to a woman that good. Hmm. All these years, I'm finally gonna get a payday.
أنا لا أستحق إمرأة بتلك الروعة بعد كل تلك السنين , سأتحصل أخيراً على المال

Nobody looks that good in a bikini after two kids.
لا أحد يبدو بتلك الروعة في البيكيني بعد ولادة طفلين.

And you know what a huge turn-on that is, when someone is just so great in your show.
و أنت تعلم , كم يكون ذلك مثيراً عندما يكون شخص ما بتلك الروعة في عملك

We aren't doing this. You are not that cool.
لن نفعل هذا, أنت لست بتلك الروعة

It's all natural talent. I am just that awesome.
إنها موهبة فطريَّة، أنا بتلك الروعة بفطرتي.

Now, I know you dream of the outside world, but, trust me, it's not that great.
أعرف أنك تحلم بالعالم الخارجي ولكن ، ثق بي إنه ليس بتلك الروعة

When they were my age, and they are not that great.
عندما كانوا في مثل عمري , ولم يكونوا بتلك الروعة . المرأة قالت ..

Her ass is not that great, but I understand.
مؤخرتها ليست بتلك الروعة لكنّي أدرك الشعور.

Yeah. I guess it wasn't that great.
نعم، أعتقد أنها لم تكن بتلك الروعة

I'm sure it wasn't that great.
أنا واثقٌ أنّه لم يكن بتلك الروعة.

So she springs Dusty from jail, they go to Tahaa which she doesn't ever want to talk about, so it couldn't have been that great, right?
لذا خلصصها " دوستي " من السجن وذهبوا إلى " تاها " والذي لا تريد التحدث عنه مطلقاَ لأنه ليس بتلك الروعة صحيح ؟

And right now our future isn't that great.
والآن، مستقبلنا ليس بتلك الروعة.

Anything to taste that good. Whoa. Yeah, wow.
أي شيء بتلك الروعة إنه منزل صديقتي لكنها تسمح لي بالمكوث هنا

The Jewish demo couldn't have been that good.
الإستعراض اليهودى لم يكن بتلك الروعة

His soup's not all that good anyway.
لم يكن حساؤه بتلك الروعة بأي حال.

- Great. - Well, not so great. The state trooper.
رائع- حسناً ليس بتلك الروعة لأنها تابعة لشرطي الولاية-

She wasn't so great.
لم تكن بتلك الروعة

Well, I guess it doesn't look that cool either.
حسناً أخمن أنه لايبدو بتلك الروعة أيضاً

I'm just not that awesome.
أنا لستُ بتلك الروعة.