"بتلك السرعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so fast
• that fast
• so quickly
• so soon
• that quickly
• that quick
• that speed

I still can't figure how you found that picture so fast.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

Second, I don't know how you could spread the rumour so fast.
ثانيا، أنا لا أعرف كيف يمكنك أن تنشر الإشاعة بتلك السرعة

I have never seen someone catch one, get it off the hook, put it back in, and get another one so fast in my life.
‏‏أنا لم أر أحداً في حياتي يصطاد سمكة، ‏ثم يحررها من الصنارة،‏ ‏‏ويعيدها إلى المياه، ‏ثم يصطاد سمكة أخرى بتلك السرعة. ‏

It's too much Spanish. I can't read that fast.
إن اغلبيتها بالإسبانية لا استطيع القراءة بتلك السرعة

You should slow down. It's dangerous to go that fast.
عليك أن تقود ببطء، من الخطر القيادة بتلك السرعة

- Thank you for coming so quickly. - Of course.
ـ شكراً لك على القدوم بتلك السرعة ـ بالطبع

I don't know how she could have found out about it so soon unless she knew it was going to happen.
لا اعلم كيف اكتشفت الأمر بتلك السرعة .. الا اذا كانت تعلم بحدوثه

There's no way a snake regenerates that much venom that quickly.
لا يوجد ثعبان يكون هذه الكمية من السم بتلك السرعة

Only the Third Master sways a sword so fast!
! فقط المُعلّم الثالث يُأرجح السيف بتلك السرعة

He never anticipated that we would have so many war injuries, or that we would go through so much medication so fast.
لم يتوقع أبدًا أنه سيكون لدينا هذا الكم من جرحى الحرب أو أننا سنفرغ من الأدوية بتلك السرعة

How the hell could it go so wrong... so fast?
كيف ساء الأمر لهذه الدرجة بحق الجحيم ؟ بتلك السرعة ؟

I WISH YOU HADN'T LEFT so fast LAST NIGHT.
وودت لو أنّك لم تغادري بتلك السرعة ليلة البارحة

And in 12 years, I've never talked anybody off a ledge so fast.
و خلال 12 عاما لم أقنع احدا بالاستسلام بتلك السرعة

Yeah,not so fast,young lady. Your mother and I want to talk to you.
أجل , ليس بتلك السرعة , أيتها الفتاة أودُ وأمكِ أن نتحدث إليكِ

If it chase us, we can't run that fast.
لو كان يطاردنا لا يمكننا الجري بتلك السرعة

Hard to drive that fast and shoot at the same time.
من الصعب القيادة بتلك السرعة وإطلاق النار في نفس الوقت.

I didn't think the fire would spread that fast.
لم اكن اعتقد ان النيران ستنتشر بتلك السرعة

This overall growth rate for the megacity class does not mean that each megacity grows that fast.
ولا يعني معدل النمو العام هذا الذي تشهده شريحة المدن الضخمة أن جميع المدن الضخمة تنمو بتلك السرعة.

It's like, one look and you're done, she's burned herself into your brain, that fast.
إنه مثل، نظرة واحدة وينتهي أمرك وأضاءت عقلك بتلك السرعة

We are still not sure why that epidemic burned out so quickly, but luckily it did.
ولم نتأكد بعد من السبب الذي جعل ذلك الوباء يزول بتلك السرعة الكبيرة، ومن حُسن طالعنا أنه زال.

I didn't expect this so soon, Harry -- I mean, not at yet anyway.
لم اتوقع هذا بتلك السرعة يا هاري , اعني ليس بعد

There is no amount of diet or exercise that will yield results that quickly.
لا يوجد كمية من الحمية الغذائية أو التمرين ستنتج نتائج بتلك السرعة

You've never been that quick at your kung fu.
إنكي لا تكونين بتلك السرعة أثناء الكونغ فو.

And when we go at that speed, we risk damaging the car and ourselves quite badly, so...
وعندما نسير بتلك السرعة نخاطر بإلحاق بالغ الأذى بالسيارة وبأنفسنا