"بتلك الطريقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that way

I know what that word means, and it's not okay to refer to your husband or any other man that way.
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه

I'm sorry, but it's not gonna work that way.
أنا آسفة, ولكن لن يسري الأمر بتلك الطريقه

So I like to think about it that way.
لذا أحبُّ أن أُفكّر في الموضوع بتلك الطريقه

that way I can take stuff home. For example...
بتلك الطريقه يمكننى ان اخذ الشغل الى المنزل

All right, you want to play it that way, it's all right with me. I don't mind.
حسنا , تريدين ان يجرى الامر بتلك الطريقه ذلك يروق لى , انا لا ابالى

that way, we can drag his ass into board meetings.
بتلك الطريقه, يمكننا جَر مؤخرته إلى اجتماعات المجلس

How dare you speak to me that way, after what you've been up to.
كيف تجرؤ على التحدث إلى بتلك الطريقه بعد كل ماإقترفته يداك

that way, we get priority seating and a nice afternoon buzz.
بتلك الطريقه نحظى بأولوية الجلوس وظهرية رائعه

You don't see it that way, do you?
لكن انتي لا ترينها بتلك الطريقه, هل ترينها كذلك?

I didn't want you to think that way about yourself, because that's not how I think of you.
لم أردكِ أن تفكري بنفسكِ هكذا لأنني لا أفكر بكِ بتلك الطريقه

A lot of people have trouble expressing themselves that way.
العديد من الناس لديهم صعوبه في التعبير عن انفسهم بتلك الطريقه

I never thought I could feel that way again, but today, with you, it made me see what we could have together.
لم أتوقع أنني سأشعر بتلك الطريقه مجدداً لكن اليوم , معك لقد جعلني أرى ماقد نملكه سوياً

Look, I really appreciate the tips and the jewelry-buying, but I'm just not interested in you in that way.
انا حقاً اقدر البقشيش وشراء المجوهرات لكني غير مهتمه بك بتلك الطريقه

that way, when you meet a girl you really like, you'll be good at it.
بتلك الطريقه عندما تقابل فتاةً تعجبك ستكون جيد في الأمر

If I hadn't mocked him that way,
لو لو اسخر منه بتلك الطريقه لو أعطيته ماكان يريد

I can't say as I understand why God take him that way.
لا استطيع ان افهم لماذا اخذه الله بتلك الطريقه

"You can be sure it is that way."
يمكنكم التيقن من هذا الأمور تجرى بتلك الطريقه هناك

But that money wasn't the money to be used that way!
... ولكن تلك النقود ماكان يجب أن تستخدمها بتلك الطريقه

that way he'd be completely static, obviously at his most exposed.
و بتلك الطريقه سيكون ساكن تماما في اكثر مكان سيكون مكشوفا به

In that way, we can go to the ceremony with our heads held high.
بتلك الطريقه يمكننا الذهاب الى المراسم ورؤوسنا مرفوعه