"بتلك المرأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that woman
• this woman
• that girl
• the woman

Sadie was having an affair with that woman?
سيدي كانت على علاقة غرامية بتلك المرأة ؟

Now I am willing to do that, to marry that woman, to move on with my life, but I cannot do so until I've addressed these accusations.
و انا مستعد لذلك من اجل الزواج بتلك المرأة لامضي قدما في حياتي لكني لا استطيع ذلك و انا متلبس بكل هذه الاتهامات , ارجوك

And he was gonna call that woman and tell her that it was over between them.
وانه سوف يتصل بتلك المرأة ويقول لها ان كل شيء بينهما انتهى

I know Professor Fang arranged this, but I must tell you, there is something wrong with this woman.
أعلمُ بأن البروفسورة فانغ قد رتبت هذا ولكن علي أن أخبرك هناك شيء خاطىء بتلك المرأة

I knew you shouldn't trust that woman. I didn't.
-عرفت أنهُ لم يكن عليك الثقة بتلك المرأة

"There must be something wrong with that woman as well."
"لابد و أنه يوجد خطب ما بتلك المرأة أيضاً."

I've been thinking about that woman that we overheard all day.
كنت أفكر بتلك المرأة التي استمعنا لحديثها طوال اليوم.

Would you stop obsessing about that woman and focus on the hearing?
هلا توقفت عن الهوس بتلك المرأة وركزت على حلسة الاستماع؟

No, it was the previous summer, when I met that woman who owned the cranberry bog.
كلا، كان ذلك بالصيف الذي سبقه عندما التقيت بتلك المرأة التي تملك مستنقع توت بري

I mean, you can try to reason with that woman all you want.
أعني ، أنه يمكنكُ ان تبرهن بتلك المرأة كل ما تريده

I did not have sexual relations with that woman.
انا لم اكن على علاقة جنسية بتلك المرأة.

Wasn't fair what you did to that woman on the subway, was it?
لم يكن عادلاً ما فعلته بتلك المرأة في المترو، أليس كذلك؟

I can't believe that our lives are tangled up with that woman and all of her mistakes.
لا أكادُ اصدقُ أنّ حياتنا مرتبطةٌ بتلك المرأة وأخطائها

I don't want to be the bloke to make you feel like that woman.
أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي يجعلكِ تشعرين بتلك المرأة

And no matter how much good she's done for all of us, I'll never trust that woman.
ولا يهم مقدار الخير التي تفعله لنا جميعًا فلن أثق بتلك المرأة قط

You think you can control that woman without me? Go on ahead.
تعتقد أنك تستطيع التحكم بتلك المرأة بدوني؟

Shouldn't the man that that woman gives herself to always be happy?
ألا ينبغي لرجل بتلك المرأة التي تسلمه نفسها أن يكون سعيدا دائما؟

- I'm liking this woman.
أنا معجبة بتلك المرأة حسنا، انها صوتت مرة

If you come see or call out this woman again, things won't end so gentlemanly.
لو اتيتم لرؤية أو إتصلتم بتلك المرأة مرةً أخرى، فلن تنتهي الأمور بشكل راقي.

How do you know you can trust that girl?
كيف يمكنك الوثوق بتلك المرأة ؟

From that day on, I was obsessed with the woman in the portrait.
من ذلك اليوم , كنت مهووسا بتلك المرأة في اللوحة