"بتمويل القوة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financing of the Force
• with the financing of UNDOF
• financing of UNDOF are
• with the financing of UNISFA
• with the financing of UNIFIL
• financing of UNDOF is
• financing of UNFICYP is
• financing of UNFICYP are
• with the financing of UNFICYP
• with the financing of UNPREDEP

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are set out in paragraph 22 of the present report.
وترد في الفقرة 22 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل القوة. المحتويات

The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are set out in paragraph 19 of the present report.
وترد في الفقرة 19 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة.

Recalling also its resolution S8/2 of 21 April 1978 on the financing of the Force and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 67/279 of 28 June 2013,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها دإ - 8/2 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 1978 المتعلق بتمويل القوة وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 67/279 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013،

25. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF are:
25 - في ما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في ما يتعلق بتمويل القوة:

42. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNISFA for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 is indicated in section V of the performance report (A/68/604).
42 - يرد في الفرع الخامس من تقرير الأداء (A/68/604) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

23. The proposed actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNIFIL are contained in paragraph 52 of the Secretary-General's report.
23 - وترد الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة في الفقرة 52 من تقرير الأمين العام.

21. In paragraph 33 of the proposed budget report the action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of UNDOF is outlined.
٢١ - وتجمل الفقرة ٣٣ من التقرير المتعلق بالميزانية المقترحة اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتصل بتمويل القوة.

Recalling also its resolution S8/2 of 21 April 1978 on the financing of the Force and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 66/277 of 21 June 2012,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها دإ - 8/2 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 1978 المتعلق بتمويل القوة وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 66/277 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2012،

42. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are:
42 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتصل بتمويل القوة:

Recalling also its resolution S8/2 of 21 April 1978 on the financing of the Force and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 65/303 of 30 June 2011,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها دإ - 8/2 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 1978 المتعلق بتمويل القوة وقراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 65/303 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2011،

43. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are:
43 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتصل بتمويل القوة:

14. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of the Force are:
14 - والإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل القوة هي ما يلي:

The report also outlines the action to be taken by the General Assembly at its fifty-first session in connection with the financing of UNDOF.
ويوجز التقرير أيضا اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الحادية والخمسين فيما يتصل بتمويل القوة.

41. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF are:
41 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل القوة:

33. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF are:
33 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل القوة:

43. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNISFA for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 is indicated in section IV of the proposed budget (A/68/728).
43 - ويرد في الفرع الرابع من الميزانية المقترحة (A/68/728) الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه فيما يتعلق بتمويل القوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

27. The actions to be taken by the General Assembly at its fifty-fourth session in connection with the financing of UNIFIL are outlined in paragraph 3 of the report.
27- وترد في الفقرة 3 من التقرير الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الرابعة والخمسين فيما يتعلق بتمويل القوة.

fifty-fifth session 10. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNDOF is a decision on the treatment of unencumbered balance of $324,900 gross ($297,700 net) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
10 - يتمثل الإجراء المطلوب من الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل القوة في اتخاذ قرار بشأن معالجة الرصيد غير المثقل البالغ إجماليه 900 324 دولار (صافيه 700 297 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

fifty-fifth session 16. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP is a decision on the treatment of the unencumbered balance of $523,400 gross ($504,000 net) for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
16 - يتمثل الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة فيما يتصل بتمويل القوة في اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيــد غــير المرتبـــط بـــه، البالغ إجماليه 400 523 دولار (صافيه 000 504 دولار) للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه2000.

33. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNFICYP are:
33 - فيما يلي الإجراءان اللذان يُطلب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل القوة:

3. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of UNPREDEP is the appropriation of the amount of $172,600 gross ($155,200 net) for the period from 1 July to 15 October 1999.
٣ - يتمثل اﻹجراء الذي يتعين أن تتخــذه الجمعية العامة فــي دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل القوة فــي تخصيص مبلغ إجماليــه ٦٠٠ ١٧٢ دولار )صافيه ٢٠٠ ١٥٥ دولار( للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.