"بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the financing of ONUSAL
• the financing of the
• with the financing of UNOMSIL

The action to be taken by the General Assembly at its fiftieth session in connection with the financing of ONUSAL is as follows:
١١ - فيما يلي اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور:

The actions to be taken by the General Assembly at its forty-seventh session in connection with the financing of ONUSAL are as follows:
٣٨ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذها في دورتها السابعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور:

42. The actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of ONUSAL are as follows:
٤٢ - فيما يلي اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور:

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission Uganda-Rwanda (UNOMUR) (A/C.5/48/40, paras. 84-91).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام المتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في رواندا - أوغندا )A/C.5/48/40، الفقرات ٨٤ الى ٩١(.

24. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of UNOMSIL is as follows:
٢٤ - يتمثل اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون في ما يلي:

The action to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUSAL is as follows:
٧٢ - فيما يلي اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور:

9. The action to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUSAL, incorporating the above revisions, is as follows:
٩ - فيما يلي اﻹجراء الذي يتوجب على الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، متضمنا التنقيحات الواردة أعلاه:

The action to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUSAL is as follows:
٢٩ - فيما يلي الاجراء الذي يتعين على الجمعية العامة أن تتخذه في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور:

3. In section VIII, paragraph 27, of his report, the Secretary-General, in connection with the financing of ONUSAL, requests the General Assembly:
٣ - وفي الفقرة ٢٧ من الفرع الثامن من تقريره، يطلب اﻷمين العام من الجمعية العامة، فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور ما يلي:

4. In paragraph 9 of the corrigendum to his report (A/48/842/Corr.1), the Secretary-General summarizes the actions to be taken by the General Assembly at its forty-eighth session in connection with the financing of ONUSAL.
٤ - وفي الفقرة ٩ من تصويب تقرير اﻷمين العام A/48/842/Corr.1)(، يوجز اﻷمين العام اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها الثامنة واﻷربعين، فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

15. With regard to the actions to be taken by the General Assembly at its forty-ninth session in connection with the financing of ONUSAL, as mentioned above in paragraphs 4, 11, 12 and 13, the Advisory Committee recommends, taking into account the status of expenditures, that the General Assembly approve the Secretary-General's requests for the following:
١٥ - وفيما يتعلق باﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين فيما يتصل بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، على النحو المذكور أعلاه في الفقرات ٤ و ١١ و ١٢ و ١٣، توصي اللجنة الاستشارية، مع مراعاة حالة النفقات، أن توافق الجمعية العامة على طلبات اﻷمين العام من أجل ما يلي:

2. At its 48th and 49th meetings, on 1 and 4 March 1994, the Fifth Committee considered the item on the financing of the United Nations Observer Mission in El Salvador.
٢ - في الجلستين ٤٨ و ٤٩، المعقودتين في ١ و ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، نظرت اللجنة الخامسة في البند المتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور.

Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia The General Assembly, having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Observer Mission in Georgia A/50/731/Add.2.
إن الجمعية العامة، وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا)١( وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة)٢(،

21. The action to be taken by the General Assembly at its fifty-third session in connection with the financing of UNOMSIL, is the following:
٢١- تتمثل اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين فيما يتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون فيما يلي: