"بتمويل من حكومة السويد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financed by the Government of Sweden
• with funding from the Government of Sweden
• funded by the Government of Sweden

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of Sweden)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين(بتمويل من حكومة السويد)

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of Sweden)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين مبتدئين من الفئة الفنية (بتمويل من حكومة السويد).

IP - Technical Cooperation Trust Fund to Assist Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries (financed by the Government of Sweden), through 31 December 2005;
' 8 ' IP - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة تنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في البلدان النامية (بتمويل من حكومة السويد)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

For example, a rural access project in Afghanistan maintained 387 kilometres of paved and unpaved roads and constructed some 21 kilometres of unpaved roads with funding from the Government of Sweden.
وقام مشروع لسبل الوصول في الريف في أفغانستان، على سبيل المثال، بصيانة 387 كيلومترا من الطرق المعبدة وغير المعبدة، وبناء حوالي 21 كيلومترا من الطرق غير المعبدة بتمويل من حكومة السويد.

UNHCR, with funding from the Government of Sweden and technical support from UNAMI, has commenced construction of additional office space at the UNAMI headquarters site that will provide UNHCR, as well as UNICEF and the World Health Organization, with improved office facilities.
كما شرعت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، بتمويل من حكومة السويد ودعم تقني من البعثة، في بناء أماكن مكاتب إضافية في موقع مقر البعثة ستوفر للمفوضية ولليونيسيف ولمنظمة الصحة العالمية مرافق مكاتب ذات جودة مُحسّنة.

The fourth project is concerned with the provision of urgent agricultural inputs and support for coordination, funded by the Government of Sweden.
أما المشروع الرابع فيتعلق بتوفير المدخلات الزراعية الملحة ودعم أعمال التنسيق بتمويل من حكومة السويد.

Technical Cooperation Trust Fund for the Provision of Junior Professional Officers (financed by the Government of Sweden)
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير موظفين فنيين مبتدئين (بتمويل من حكومة السويد)

IPL - Technical Cooperation Trust fund to Assist the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries (financed by the Government of Sweden);
`7` IPL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمساعدة في تنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في بلدان نامية (بتمويل من حكومة السويد)؛

IPL - Technical Cooperation Trust Fund to Assist the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries (financed by the Government of Sweden);
' 7` IPL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمساعدة في تنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في بلدان نامية (بتمويل من حكومة السويد)؛

IP - Technical Cooperation Trust Fund to Assist Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in Developing Countries (financed by the Government of Sweden), through 31 December 2005;
' 8` IP - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة تنفيذ بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون في البلدان النامية (بتمويل من حكومة السويد)، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

(ii) SEL - Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Agreement with Sweden (financed by the Government of Sweden), which was established in 2005 with an expiry date of 31 December 2007;
' 2` SEL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع السويد (بتمويل من حكومة السويد) الذي أنشئ عام 2005، وينتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

(vi) SEL - Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Agreement with Sweden (financed by the Government of Sweden), which is extended through 31 December 2010;
' 6` SEL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع السويد (بتمويل من حكومة السويد)، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

SEL - Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Agreement with Sweden (financed by the Government of Sweden) which was established in 2005 with an expiry date of 31 December 2007;
' 2` SEL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع السويد (بتمويل من حكومة السويد) الذي أنشئ عام 2005، وينتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

SEL - Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of the Agreement with Sweden (financed by the Government of Sweden) through 31 December 2010;
' 6` SEL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ الاتفاق مع السويد (بتمويل من حكومة السويد)، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

The project on open burning of waste, executed by UNEP Chemicals with funding from the Government of Sweden and the Chlorine Chemistry Division, USA, is close to finalization.
ويقترب المشروع الخاص بالحرق المكشوف للنفايات من نهايته، وهو مشروع ينفذه فرع المواد الكيميائية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتمويل من حكومة السويد وشعبة كيمياء الكلور بالولايات المتحدة الأمريكية.

UNOPS worked closely with the United Nations Children's Fund (UNICEF) and other partners to provide schools with the facilities to promote increased attendance, for example by building three football fields for schools in Afghanistan to benefit 5,000 children, with funding from the Government of Sweden.
كما عمل المكتب بصورة وثيقة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومع شركاء آخرين من أجل تزويد المدارس بالمرافق اللازمة لتعزيز زيادة الانتظام في الدراسة ومن ذلك مثلاً ما تم من خلال إنشاء ثلاثة ملاعب لكرة القدم في المدارس بأفغانستان مما أفاد 000 5 طفل بتمويل من حكومة السويد.