"بتنظيم المحكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the organization of the Court
• its organization
• organization of the Tribunal

Coordinator's discussion paper: Rules relating to the organization of the Court
ورقة مناقشة مقدمة من المنسق: القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

Proposal submitted by Italy concerning the rules of procedure and evidence relating to Part 4: Rules relating to the organization of the Court
اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 4: القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

Proposal submitted by the Holy See relating to Part 4: Rules relating to the organization of the Court
اقتراح مقدم من الكرسي الرسولي بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

Proposal submitted by the Holy See, Italy and Poland concerning Part 4: Rules relating to the organization of the Court
اقتراح مقدم من إيطاليا وبولندا والكرسي الرسولي بشأن الباب 4: القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

We appreciate the progress made in the work of the International Criminal Court during the past year, in matters connected both to its organization and administration, as well as to the full and active exercise of its competences.
ونحن نقدر التقدم المحرز في أعمال المحكمة الجنائية الدولية خلال العام المنصرم في أمور تتعلق بتنظيم المحكمة وإدارتها، وأيضا بممارستها الكاملة والنشطة لاختصاصاتها.

You are gathered here to take practical steps concerning the organization of the Tribunal.
وأنتم تجتمعون هنا لاتخاذ خطوات عملية فيما يتعلق بتنظيم المحكمة.

Incidentally, it is said that the draft statute has been prepared using the Statute of the International Court of Justice for reference, especially as regards the organization of the Court, etc.
ويقال في هذا الشأن إن مشروع النظام اﻷساسي قد أعد باستخدام النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية كمرجع، لا سيما فيما يتعلق بتنظيم المحكمة.

154. In the series Acts and Documents concerning the organization of the Court, the Court also publishes the instruments governing its functioning and practice.
١٥٤ - وضمن مجموعة التشريعات والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة تنشر المحكمة أيضا الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

Addendum: Rules relating to the organization of the Court
إضافة: القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

9. Comments on the rules relating to the organization of the Court
9 - تعليقات على القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

Rules relating to the organization of the Court
القواعد المتصلة بتنظيم المحكمة

240. In the series Acts and Documents concerning the organization of the Court, the Court publishes the instruments governing its organization, functioning and judicial practice.
240 - وضمن سلسلة النصوص والوثائق المتعلقة بتنظيم المحكمة (Acts and Documents concerning the Organization of the Court)، تنشر المحكمة الصكوك التي تنظم سير أعمالها وممارساتها.

3. The new article 10, on the organization of the Tribunal, states that the Tribunal’s organs shall consist of the Chambers, comprising three Trial Chambers and an Appeals Chamber; the Prosecutor; and a Registry.
٣ - وتنص المادة ١٠ الجديدة المتعلقة بتنظيم المحكمة على أن تتكون أجهزة المحكمة من الدوائر التي تشتمل على ثلاث دوائر ابتدائية ودائرة استئناف، ومكتب المدعي العام، وقلم المحكمة.