"بتنفيذ الفقرتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of paragraphs
• implement paragraphs

(ii) Keep the Court informed regarding the implementation of paragraphs 1 and 2 of article 123 of the Statute related to the convening by the Secretary-General of Review Conferences;
`2 ' يبقي المحكمة على علم فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين 1 و 2 من المادة 123 من النظام الأساسي المتصلة بدعوة الأمين العام إلى عقد مؤتمرات استعراضية؛

(ii) Keep the Court informed regarding the implementation of paragraphs 1 and 2 of article 123 of the Statute related to the convening by the Secretary-General of review conferences;
`2 ' يبقي المحكمة على علم فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين 1 و 2 من المادة 123 من النظام الأساسي المتصلة بدعوة الأمين العام إلى عقد مؤتمرات استعراضية؛

Noting the initiatives undertaken by States in reaffirming their commitment to implement paragraphs 101 and 102 of the Durban Declaration of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, aimed at countering the legacy of slavery and contributing to the restoration of the dignity of the victims of slavery and the slave trade,
وإذ تلاحظ المبادرات التي تضطلع بها الدول لإعادة تأكيد التزامها بتنفيذ الفقرتين 101 و 102 من إعلان ديربان للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب بهدف التصدي للإرث الذي خلفه الرق والإسهام في رد الاعتبار لضحايا الرق وتجارة الرقيق()،

Noting the initiatives undertaken by States in reaffirming their commitment to implement paragraphs 101 and 102 of the Durban Declaration of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, aimed at countering the legacy of slavery and contributing to the restoration of the dignity of the victims of slavery and the slave trade,
وإذ تحيط علما بالمبادرات التي اتخذتها الدول لإعادة تأكيد التزامها بتنفيذ الفقرتين 101 و 102 من إعلان ديربان للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بهدف التصدي للإرث الذي خلفه الرق والإسهام في رد الاعتبار لضحايا الرق وتجارة الرقيق()،

They take note of the information regarding the implementation of paragraphs 9 and 10 of resolution 1181 (1998) contained in your letter.
ويحيط أعضاء المجلس علما بالمعلومات المتعلقة بتنفيذ الفقرتين ٩ و ١٠ من القرار ١١٨١ )١٩٩٨( الواردة في رسالتكم.

35. At its 1st meeting, held on 22 February 1996, the Working Group was informed of the arrangements made by the Secretariat concerning the implementation of paragraphs 3 and 4 of General Assembly resolution 50/51.
٥٣ - وفي الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، أُبلغ الفريق العامل بالترتيبات التي وضعتها اﻷمانة العامة فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين ٣ و ٤ من قرار الجمعية العامة ٠٥/١٥.

(b) Consider any information relevant to implementation of paragraphs 16 and 17 above that should be brought to the attention of the Committee;
(ب) النظر في أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الفقرتين 16 و 17 أعلاه ويتعين توجيه نظر اللجنة إليها؛

(b) To consider any information relevant to implementation of paragraphs 16 and 17 of resolution 1907 (2009) that should be brought to the attention of the Committee;
(ب) النظر في أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الفقرتين 16 و 17 من القرار 1907 (2009) ويتعين توجيه نظر اللجنة إليها؛

(b) Consider any information relevant to the implementation of paragraphs 16 and 17 above that should be brought to the attention of the Committee;
(ب) النظر في أي معلومات ذات صلة بتنفيذ الفقرتين 16 و 17 أعلاه ويتعين إطلاع اللجنة عليها؛

14. Mr. Perfiliev (Officer-in-Charge, Department of General Assembly Affairs and Conference Services), replying to the question concerning the implementation of paragraphs 24 and 25 of resolution 52/214 B, said that appropriate instructions had been given to the Editorial Control Unit, which had been enforcing the provisions of the resolution.
١٤ - السيد بيرفيلييف )الموظف المسؤول، إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات(: قال في معرض رده على السؤال المتعلق بتنفيذ الفقرتين ٢٤ و ٢٥ من القرار ٥٢/٢١٤ باء، إن التعليمات المناسبة قد صدرت الى وحدة مراقبة التحرير، التي كانت تضطلع بتنفيذ أحكام هذا القرار.

(ii) Keep the Court informed regarding the implementation of paragraphs 1 and 2 of article 123 of the Rome Statute related to the convening by the Secretary-General of Review Conferences;
`2 ' يبقي المحكمة على علم فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين 1 و 2 من المادة 123 من نظام روما الأساسي المتصلة بدعوة الأمين العام إلى عقد مؤتمرات استعراضية()؛

To invite countries, including developed countries, other donors and international organizations to report on the actions that they have undertaken which are relevant to the implementation of paragraphs (a) and (b) of decision RC1/14 and Article 16 of the Convention on technical assistance.
(ج) أن يدعو البلدان بما فيها البلدان المتقدمة والجهات المانحة والمنظمات الدولية إلى تقديم تقرير عما اتخذته من إجراءات ذات صلة بتنفيذ الفقرتين (أ) و(ب) من مقـرر اتفاقية روتردام - 1/14، والمادة 16 من الاتفاقية بشأن المساعدة التقنية.

It invited the Special Representative of the Secretary-General to share all relevant information with the Committee established pursuant to resolution 2048 (2012), particularly in relation to the implementation of paragraphs 6 and 7 thereof.
ودعا المجلس الممثل الخاص للأمين العام إلى إطلاع اللجنة المنشأة بموجب القرار 2048 (2012) على جميع المعلومات ذات الصلة، خصوصا فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين 6 و 7 منه.

Regarding implementation of paragraphs 1 and 8 of resolution 1540 (2004), St. Kitts and Nevis does not possess nuclear, chemical and biological weapons or their means of delivery.
فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين 1 و 8 من القرار 1540 (2004)، فإن سانت كيتس ونيفيس لا تملك أسلحة نووية وكيميائية وبيولوجية أو وسائل إيصالها.

Noting the initiatives undertaken by States in reaffirming their commitment to implement paragraphs 101 and 102 of the Durban Declaration of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance aimed at countering the legacy of slavery and contributing to the restoration of the dignity of the victims of slavery and the slave trade,
وإذ تحيط علما بالمبادرات التي اتخذتها الدول لإعادة تأكيد التزامها بتنفيذ الفقرتين 101 و 102 من إعلان ديربان الذي اعتمده المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والذي يستهدف التصدي للإرث الذي خلفه الرق والإسهام في استرداد كرامة ضحايا الرق وتجارة الرقيق()،