"بتنفيذ المقرر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of decision
• implementing decision
• the implementation of the decision
• its implementation

FCCC/SBI/2005/MISC.4 Issues relating to the implementation of decision 1/CP.10.
FCCC/SBI/2005/MISC.3 Add.1و قضايا تتعلق بتنفيذ المقرر 1/م أ-10.

FCCC/SBI/2005/MISC.2 Issues relating to the implementation of decision 1/CP.10.
FCCC/SBI/2005/10 Add.1و قضايا تتعلق بتنفيذ المقرر 1/م أ-10.

e3: Acknowledgement that implementation of decision is in advance of commitment due in given year
ﻫ 3: التنويه بتنفيذ المقرر جاء سابقاً للالتزام المستحق في سنة معينة

e3: Acknowledgement that implementation of decision in advance of commitment due in given year
ﻫ 3: إقرار بتنفيذ المقرر قبل موعد الالتزام في سنة معينة

All that remains is for us to commit to implementing decision 62/557, unanimously endorsed on 15 September by this Assembly.
وكل ما تبقى هو أن نلزم أنفسنا بتنفيذ المقرر 62/557، الذي حظي بتأييد هذه الجمعية في 15 أيلول/سبتمبر.

Type 12: Acknowledgement that implementation of decision is in advance of commitment due in given year
الحالة 12: الإقرار بتنفيذ المقرر جاء سابقاً للالتزام المستحق في سنة معينة

The first relates to the implementation of decision 91/29 with regard to Cyprus; the second relates to the closing of the office in the former Yugoslavia.
ويتصل المجال اﻷول بتنفيذ المقرر ٩١/٢٩ فيما يتعلق بقبرص، ويتصل الثاني بإغلاق مكتب يوغوسلافيا سابقا.

7. The following sections detail the achievements made in the implementation of decision 6/COP.10.
7- وتبيِّن الأبواب التالية بالتفصيل ما تحقق من إنجازات فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 6/م أ-10.

Furthermore, through the implementation of decision SS.VII/1, UNEP contributes to international efforts aimed at strengthening international environmental governance.
علاوةً على ذلك، يساهم اليونيب، بتنفيذ المقرر د.إ- 7/1، في الجهود الدولية الرامية إلى تعزيز الإدارة الدولية للبيئة.

Armenia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVIII/20.
27 - أدرجت أرمينيا للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 18/20.

Azerbaijan had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/26 and recommendation 37/2.
35 - أدرجت أذربيجان لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 17/26 والتوصية 37/2.

C. Bangladesh Bangladesh had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/27 and recommendation 37/45.
42 - تم إدراج بنغلاديش لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 17/27 والتوصية 37/45.

Belize had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XIV/33.
59 - أدرجت بليز لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 14/33.

Bolivia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XV/29 and recommendation 37/46.
63 - أدرجت بوليفيا لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 15/29 والتوصية 37/46.

Côte d'Ivoire had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVIII/34.
99 - أدرجت كوت ديفوار للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 18/34.

The Democratic Republic of the Congo had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVIII/21.
103- تم إدراج جمهورية الكونغو الديمقراطية لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 18/21.

Dominica had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVIII/22.
108- أدرجت دومينيكا للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 18/22.

Eritrea had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVIII/24.
151- تم إدراج إريتريا لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 18/24.

The Federated States of Micronesia had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVII/32 and recommendation 37/14.
163- تم إدراج ولايات ميكرونيزيا الموحدة للنظر في وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 17/32 والتوصية 37/14.

Guatemala had been listed for consideration with regard to its implementation of decision XVIII/26.
185- أدرجت غواتيمالا لبحث وضعها فيما يتعلق بتنفيذ المقرر 18/26.

The administrative rules and regulations applicable to GM were amended by implementing decision 6/COP.10.
عُدلت القواعد والأنظمة الإدارية السارية على الآلية العالمية بتنفيذ المقرر 6/م أ-10.

We are hopeful that circumstances will permit the implementation of the decision contained in document CD/1356 before the conclusion of the CTBT negotiations giving special weight to this legal instrument.
ويحدونا اﻷمل في أن تسمح الظروف بتنفيذ المقرر الوارد في الوثيقة CD/1356 قبل استكمال مفاوضات معاهدة الحظر الشامل للتجارب بالنظر لما لهذا الصك القانوني من وزن خاص.