"بتنفيذ بروتوكول كيوتو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation of the Kyoto Protocol
• the implementation of the Kyoto
• to implement the Kyoto Protocol

One example concerns the implementation of the Kyoto Protocol on climate change.
ومن أمثلة ذلك ما يتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو بشأن تغير المناخ.

It solicited views from Parties on additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
ورجت الأطراف تقديم آرائهم بشأن مجالات أخرى تحتل مكان الأولوية بالنسبة لبناء القدرات وتتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries
بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية

Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol
بناء القدرات المتصلـة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في

and Add.1 implementation of the Kyoto Protocol.
مجالات أخرى ذات أولوية لبناء القدرات تتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

FCCC/SBI/2005/MISC.3 Additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
مجالات أخرى ذات أولوية لبناء القدرات تتعلق بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

37. Parties were encouraged to further improve the implementation of capacity-building activities related to the implementation of the Kyoto Protocol.
37 - وتم تشجيع الأطراف على مواصلة تنفيذ أنشطة بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

In that context, the outcome of the Bali Climate Change Conference in December must not be a road map or a wish list but a clear mandate to promote the urgent implementation of the Kyoto Protocol.
وفي هذا السياق لا ينبغي لمحصلة مؤتمر بالي المعني بتغيُّر المناخ، المعقود في كانون الأول/ديسمبر أن تكون مجرد خارطة طريق أو قائمة رغبات بل تشكل ولاية واضحة تقضي بتعزيز التعجيل بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

29/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries 5
29/م إأ-1 بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية 5

30/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition 7
30/م إأ-1 بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في الأطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية 7

29/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries
29/م أإ-1 بناء القدرات فيما يتصل بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية

30/CMP.1 Capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in Parties with economies in transition
30/م أإ-1 بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في الأطراف ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

Two corresponding decisions on capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries and in economies in transition were adopted, setting up a framework for activities in those areas.
واتخذ في هذا الصدد مقرران بشأن بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، يحددان إطارا للأنشطة التي سيُضطلع بها في هذه المناطق.

Calls for more and continued contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities, in particular to ensure the continuation of work relating to the implementation of the Kyoto Protocol. Decision 36/CMP.1
5- يدعو إلى زيادة ومواصلة تقديم التبرعات إلى الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية، وبخاصة لضمان استمرار الأعمال المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

In addition, decision 29/CMP.1 on capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries and decision 30/CMP.1 reaffirmed the framework for capacitybuilding and presented priority areas specifically for the implementation of the Kyoto Protocol.
3- وفضلاً عن ذلك، أعاد المقرر 29/م أإ-1 المتعلق ببناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية والمقرر 30/م أإ-1 التأكيد على إطار بناء القدرات وعرضا مجالات الأولويات المحددة لتنفيذ بروتوكول كيوتو.

Recalling decision 29/CMP.1, which reaffirms that the framework for capacity-building in developing countries should guide capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries,
وإذ يشير إلى المقرر 29/م أإ-1، الذي يعيد التأكيد على أن إطار بناء القدرات في البلدان النامية ينبغي أن يكون الإطار التوجيهي لعملية بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية،

Recalling decision 29/CMP.1, which reaffirms that the framework for capacity-building in developing countries should guide capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol in developing countries,
وإذ يذكر بالمقرر 29/م أإ-1، الذي يعيد التأكيد على أن إطار بناء القدرات في البلدان النامية ينبغي أن يكون الإطار التوجيهي لعملية بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو في البلدان النامية،

Encourages Parties to further improve the implementation of capacity-building activities related to the implementation of the Kyoto Protocol and to report on the effectiveness and sustainability of related capacity-building progress;
2- يشجع الأطراف على مواصلة تحسين تنفيذ أنشطة بناء القدرات المتصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو وتقديم تقارير بشأن مدى فعالية واستدامة التقدم المحرز في مجال بناء القدرات؛

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt a decision containing a framework on capacity-building that reaffirms the framework annexed to the present decision with additional reference to priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
13- يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، باعتماد مقرر يتضمن إطاراً بشأن بناء القدرات يعيد تأكيد هذا الإطار، مع إضافة إشارة إلى المجالات ذات الأولوية في بناء القدرات ذات الصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.

Recommends that the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, at its first session, adopt a decision containing a framework on capacity building that reaffirms the framework annexed to the present decision with additional reference to priority areas for capacity building relating to the implementation of the Kyoto Protocol. ANNEX
13- يوصي مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، في دورته الأولى، باعتماد مقرر يتضمن إطاراً بشأن بناء القدرات يعيد تأكيد هذا الإطار، مع إضافة إشارة إلى المجالات ذات الأولوية في بناء القدرات ذات الصلة بتنفيذ بروتوكول كيوتو.