"بتهمة القتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for murder
• of murder
• murder charge
• murder charges
• homicide
• the murder
• with murder
• for the murders
• for manslaughter
• imprisonment for

Private Jorge Alberto Sierra Ascencio: tried in absentia for murder.
الجندي خورخه ألبرتو سييرا أسنسيو: حوكم غيابيا بتهمة القتل.

Thanks to him I did ten years for negligent homicide, instead of fifty to life for murder and possession.
الشكر له لأنني قضيت عشر سنوات بتهمة القتل نتيجة الإهمال،بدلاً من السجن لمدى الحياة بتهمة القتل والحيازة

a preacher named Jacob Karns was arrested for murder.
تم اعتقال قسيس يدعى جايكوب كارنسواس بتهمة القتل

Another three unnamed persons were hanged in Nour on charges of murder, torture, kidnapping, fraud and manslaughter.
وشنق ثلاثة آخرون لم تعلن أسماؤهم في نور بتهمة القتل والتعذيب والاختطاف والغش والقتل الخطأ.

Betrayal's the oldest motive for murder in the book.
خيانة من أقدم الدافع بتهمة القتل في الكتاب.

You still insist on shielding a man wanted for murder.
لا تزالين تصرين عل حماية رجل مطلوب بتهمة القتل

I'm in the penitentiary for murder, not attempted adultery.
أنا في السجن بتهمة القتل وليس خيانة زوجتي

Well, you'll be lucky if you get 25... years for murder
ستكون محظوظاً إن حظيت بـ25 عاماً في السجن بتهمة القتل.

They arrested you for murder. They must think they have something.
لقد أعتقلوك بتهمة القتل لا بدو أنهم يمتلكون شيئاً ضدك

Okay, fine. We're done. I got you for murder.
حسنًا، لقد إنتهينا هنا أمسكنا بكَ بتهمة القتل

He did ten years for murder before starting the whole church scam.
قضى سجناً لعشر سنواتٍ بتهمة القتل قبل أن يبدأ حيلة الكنيسة.

Right. The downside being, you'll go to prison for murder.
والجانب السلبي هُو أنّك ستدخل إلى السجن بتهمة القتل.

As you know, my office is prosecuting Oskar Bembenek for murder.
كما تعلم فإن مكتب الولاية يقاضي اوسكار بيمبينيك بتهمة القتل

When you read I'm on trial for murder, it'll be your fault.
حين تصلك أخبار أنني في محاكمة بتهمة القتل, فسيكون هذا خطؤك

She's a woman looking at 25 to life for murder.
انها امرأة ينتظرها حكماً بالسجن 25 عاماً بتهمة القتل

Well, stupid is not realizing that I can arrest you for murder.
حسنا، غبي و لا تدرك أستطيع أن اعتقال لك بتهمة القتل.

Detention and conviction for murder and robbery after an alleged unfair trial
الموضوع: الاحتجاز والإدانة بتهمة القتل والسرقة بعد محاكمة يُدعى أنها غير عادلة

In the circumstances any person convicted of murder or abetment of suicide has to be sentenced to death.
وفي هذه الظروف يتعين إصدار حكم باﻹعدام على شخص أدين بتهمة القتل أو التحريض على الانتحار.

The Ogoni detainees to whom the draft resolution presumably referred were being held on charges of murder.
إن المحتجزين من جماعة أوغوني الذين يشير إليهم مشروع القرار، فيما يفترض، معتقلون بتهمة القتل.

I can't imagine what they'd do to you if we hauled you in on a murder charge.
لا أستطيع أن أتخيل ما كنت تفعل لك إذا كنا احت لك في بتهمة القتل.

Compensation and a retrial in relation to the author's murder charges
دفع تعويض لصاحب البلاغ وإعادة محاكمته فيما يتعلق بتهمة القتل.

Chicago man, was arrested for the murder of a plainclothes officer during the robbery of a grocery store in South Chicago.
من شيكاغو ، أعتقل بتهمة القتل لضابط بملابس مدنية خلال عملية سطو على أحد محلات البقالة في جنوب شيكاغو

This is not true since criminal proceedings have been instituted against police officer Dragiša Spasić, who was charged with murder.
وهذا ليس صحيحا، إذ أقيمت دعوى جنائية ضد ضابط الشرطة دراغيجا سباستش بتهمة القتل.

The best way to find out is to arrest him for the murders of two women we know he killed.
أفضلُ طريقة لنعرف هذا هي إعتقالهُ بتهمة القتل لإمرأتين نحنُ على علم بأنهُ قتلهما

What will they do now? She'll serve time for manslaughter.
ستقضي محكومية بتهمة القتل الخطأ لكن لن يتم إعدامها

2.3 On 4 July 2001, the District Court of Lublin sentenced the author's nephew to 25 years' imprisonment for murder and robbery.
2-3 وفي 4 تموز/يوليه 2001، حكمت محكمة لوبلين المحلية على ابن أخت صاحبة البلاغ بالسجن لمدة 25 عاماً بتهمة القتل والسرقة.