"بتوزيع السكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• population distribution

The report also documents major policy developments in regard to population distribution.
ويوثق التقرير أيضا التطورات الكبرى على صعيد السياسة العامة فيما يتعلق بتوزيع السكان.

Issues of population distribution, urbanization and internal migration are also included in the next UNFPA country programme for Mexico.
وأدرجت أيضا في برنامج الصندوق القطري التالي للمكسيك مسائل متعلقة بتوزيع السكان والحضرنة والهجرة الداخلية.

They force complex and possibly contentious decisions regarding population distribution and the delineation of district and provincial boundaries.
فهي تفرض اتخاذ قرارات معقدة وقد تكون مثيرة للخلاف فيما يتعلق بتوزيع السكان وتخطيط حدود المناطق والمحافظات.

Inclusion of environmental issues related to population distribution was welcomed.
وحظي بالترحيب إدراج القضايا البيئية المتصلة بتوزيع السكان.

E/CONF.84/PC/9 4 Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on population distribution and Migration, Santa Cruz, Bolivia, 18-22 January 1993
E/CONF.84/PC/9 تقرير اﻷمين العام للمؤتمر التي تحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة، سانتا كروز، بوليفيا، ١٨ - ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on population distribution and Migration, Santa Cruz, Bolivia, 18–22 January 1993. ST/ESA/SER.R/133.
وقائع اجتماع فريق اﻷمم المتحدة للخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة سانتا كروز، بوليفيا، ١٨-٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، ST/ESA/SER.R/133.

17. The sixth expert group meeting, on population distribution and migration, hosted by the Government of Bolivia, took place in Santa Cruz from 18 to 22 January 1993.
١٧ - وعُقد الاجتماع السادس، وهو الاجتماع المعني بتوزيع السكان والهجرة والذي استضافته حكومة بوليفيا، في سانتاكروز في الفترة من ١٨ الى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

. With respect to themes related to population distribution and internal migration, delegations supported the need for decentralization and the strengthening of local government.
٠٤ - وفيما يتعلق بالمواضيع المتصلة بتوزيع السكان والهجرة الداخلية، أيدت الوفود الحاجة إلى اﻷخذ باللامركزية وتعزيز الحكم المحلي.

27. UNFPA country offices are often called upon to assist Governments in formulating policies and national strategies relating to population distribution, internal migration and urbanization.
27 - كثيرا ما يطلب من مكاتب الصندوق القطرية تقديم المساعدة للحكومات في صياغة السياسات والاستراتيجيات الوطنية ذات الصلة بتوزيع السكان والهجرة الداخلية والتوسع الحضري.

33. The Population Division organized the United Nations Expert Group Meeting on population distribution, Urbanization, Internal Migration and Development, held in New York from 21 to 23 January 2008.
33 - نظمت شعبة السكان اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية، الذي عقد في نيويورك في الفترة من 21 إلى 23 كانون الثاني/يناير 2008.

The proceedings of the Expert Group Meeting on population distribution, Urbanization, Internal Migration and Development have been published.
وجرى نشر وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية().

United Nations Expert Group Meeting on population distribution, Urbanization, Internal Migration and Development, New York, 21-23 January 2008
اجتماع فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة والمعني بتوزيع السكان والتحضرن والهجرة الداخلية والتنمية، نيويورك، 21-23 كانون الثاني/يناير 2008

29. In many developing countries, population distribution policies are largely synonymous with measures to reduce rural-urban migration.
29 - وفي العديد من البلدان النامية تتماثل إلى حد كبير السياسات المتعلقة بتوزيع السكان وبالتدابير المطلوبة للحد من الهجرة من الريف إلى الحضر.

14. In that regard, it was of vital importance to focus efforts on human resources development by paying particular attention to health, education, employment and gender issues, as well as to population distribution and international and national migration, all questions which were critical aspects
١٤ - وواصل بقوله إن تركيز الجهود على تنمية الموارد البشرية مع إيلاء اهتمام خاص للقضايا المرتبطة بالتعليم، والصحة والعمالة، والعلاقات بين الجنسين أمر جوهري، وكذلك القضايا المرتبطة بتوزيع السكان والهجرات الدولية والوطنية نظرا ﻷن هذه المسائل تشكل الجوانب الحرجة لعملية التنمية.

(f) Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on population distribution and Migration, held at Santa Cruz, Bolivia, from 18 to 22 January 1993 (E/CONF.84/PC/9);
)و( تقرير اﻷمين العام للمؤتر يحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة المعقود في سانتاكروس، بوليفيا في الفترة ١٨ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/9)؛

(f) Report of the Secretary-General of the Conference on recommendations of the Expert Group Meeting on population distribution and Migration, held at Santa Cruz, Bolivia, from 18 to 22 January 1993 (E/CONF.84/PC/9);
)و( تقرير اﻷمين العام للمؤتر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة المعقود في سانتاكروس، بوليفيا في الفترة ١٨ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ (E/CONF.84/PC/9)؛

The Commission was informed that work on the substantive preparations for the International Conference on Population and Development had included the organization of the Expert Group Meeting on population distribution and Migration which was held at Santa Cruz, Bolivia, in January 1993.
٣٣ - وأحيطت اللجنة علما بأن اﻷعمال التحضيرية الفنية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية اشتملت على تنظيم اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة الذي عقد في سانتا كروز، بوليفيا، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

18. The preliminary version of the proceedings of the Expert Group Meeting on population distribution and Migration, which was held at Santa Cruz, Bolivia, in January 1993 as part of the preparatory activities for the International Conference on Population and Development, was issued as a working paper (ESA/P/WP.126), pending the publication of the final version.
١٨ - صدرت الطبعة اﻷولية من أعمال وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة، المعقود في سانتا كروز، بوليفيا، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ بصفته جزءا من اﻷنشطة التحضيرية للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وصدرت تلك الطبعة اﻷولية بصفتها ورقة العمل )ESA/P/WP.126(، ريثما يتم نشر النسخة النهائية.

Members suggested that one strategy for establishing a multi-year work programme would be to follow the order of the substantive chapters of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.1 Ms. Zlotnik noted that since 1995 the Commission had covered most substantive chapters of the Programme of Action with the exception of the one on population distribution, urbanization and internal migration.
واقترح الأعضاء أن تتمثل إحدى الاستراتيجيات المتبعة لوضع برنامج عمل متعدد السنوات في التقيد بترتيب الفصول الموضوعية لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية(1). ونوّهت السيدة زلوتنيك إلى أن اللجنة قد غطّت منذ عام 1995 معظم فصول برنامج العمل الموضوعية باستثناء الفصل المتعلق بتوزيع السكان والتحضر والهجرة الداخلية.