"بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recommendations of the Board of Auditors

The recommendations of the Board of Auditors and the requests of the General Assembly have been already addressed to a large extent.
وقد تم بالفعل الوفاء إلى حد كبير بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات وبطلبات الجمعية العامة.

Implementation trends for the recommendations of the Board of Auditors
اتجاهات التنفيذ المتعلقة بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات

The time had come to strengthen the attention given by the General Assembly to compliance with the recommendations of the Board of Auditors.
وقد حان الوقت لتأكيد اﻷهمية التي منحتها الجمعية العامة للالتزام بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.

Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the period 1990-1991.
وتتصل هذه الردود بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ ما لم يذكر خلاف ذلك.

Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the biennium 1992-1993.
وتتصل هذه اﻹجابات بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقاريره عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣، ما لم يذكر خلاف ذلك.

4. Takes note of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium ended 31 December 2009;
4 - يحيط علما بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009؛

It stressed the need to comply fully and in a timely manner with the recommendations of the Board of Auditors, as approved by the General Assembly.
وذكر أن التقرير يشدد على ضرورة الالتزام الكامل وفي الوقت المناسب بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات كما وافقت عليه الجمعية العامة.

These responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the period ended 31 December 2001.
وتتصل هذه الاستجابات بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره عن الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Unless otherwise stated, the responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the year ended 31 December 1996.
وتتصل هذه الردود بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقاريره عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ما لم يذكر خلاف ذلك.

His delegation looked forward to reviewing the steps to be taken by UNHCR and the United Nations Secretariat, in accordance with the recommendations of the Board of Auditors.
ويتطلع وفده لاستعراض الخطوات التي ستتخذها كل من المفوضية والأمانة العامة للأمم المتحدة عملا بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.

He assured delegations that UNOPS was following seriously the recommendations of the Board of Auditors and working to prioritize issues accordingly in order to ensure a clean bill of health financially.
وأكد للوفود أن المكتب يتقيد جديا بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات وأنه يعمل لتحديد أولوية المسائل وفقا لذلك، بما يكفل تقديمه نتائج مالية سليمة.

Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the period ended 31 December 1997.
وتتصل هذه الردود بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقاريره السنوية عن الفترة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، ما لم يذكر خلاف ذلك.

Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the period ended 31 December 1997.
وتتصل هذه الردود بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقاريره السنوية عن الفترة المنتهية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١، ما لم يذكر خلاف ذلك.

3. Further takes note of the recommendations of the Board of Auditors on the UNICEF accounts for the biennium 1998-1999, as well as UNICEF's progress report on specific steps taken to implement these recommendations;
3 - يحيط علما كذلك بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات عن حسابات اليونيسيف لفترة السنتين 1998-1999، والتقرير المرحلي المقدم من اليونيسيف عن الخطوات المحددة المتخذة لتنفيذ هذه التوصيات؛

5. The Committee was informed that each service in the Mission carried out verification tasks and notes that the Secretariat, pursuant to recommendations of the Board of Auditors, has streamlined arrangements for handling verification reports at Headquarters.
5- أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن كل دائرة من دوائر البعثة تضطلع بمهام التحقق وتلاحظ اللجنة أن الأمانة العامة قد بسّطت ترتيبات معالجة تقارير التحقق في المقر، عملا بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات.

Unless otherwise stated, these responses relate to the recommendations of the Board of Auditors in its reports for the biennium ended 31 December 1995.
وتتصل هذه الردود بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات في تقاريره عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، ما لم يذكر خلاف ذلك.