"بتوقيع هذا الاتفاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• signed the present Agreement
• have signed this Agreement
• signature under this Agreement

In witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Agreement.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب الأصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

IN WITNESS THEREOF, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Agreement.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب الأصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned have signed the present Agreement.
وإثباتا لذلك، قـام الموقعان أدناه بتوقيع هذا الاتفاق.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, duly authorized, have signed this Agreement.
وإثباتا لما تقدّم، قام الموقّعون أدناه، المفوّضون بذلك حسب الأصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned Plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Agreement.
وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

IN WITNESS WHEREOF the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this Agreement on the dates indicated.
وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.

In witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present Agreement.
وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب الأصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned plenipotentiaries have signed the present Agreement:
وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أسفله بتوقيع هذا الاتفاق:

IN WITNESS THEREOF the undersigned, being duly authorized representatives of the United Nations and the International Seabed Authority, have signed the present Agreement.
وإثباتا لذلك، قام الموقعان أدناه، ممثلا اﻷمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار، المخولان حسب اﻷصول، بتوقيع هذا الاتفاق.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized thereto, have signed this Agreement.
وإثباتا لما تقدم قام الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا الاتفاق.