"بتولي مهام أمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to serve as the secretariat

While declining an offer to serve as the secretariat of the Group, the JIU secretariat hosted two events of the Group in Geneva in 2011.
ومع أن أمانة الوحدة رفضت عرضاً بتولي مهام أمانة الفريق، فإنها استضافت مناسبتين للفريق نظمتا في جنيف في عام 2011.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to designate UNODC to serve as the secretariat for the Conference of the Parties.
كما طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في القرار ذاته، أن يكلِّف المكتب المعني بالمخدرات والجريمة بتولي مهام أمانة مؤتمر الأطراف.

Requests the Secretary-General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention.
تطلب إلى الأمين العام أن يكلف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتولي مهام أمانة مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية بتوجيه من ذلك المؤتمر.

In paragraph 8, the Assembly would request the Secretary-General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention.
وفي الفقرة 8، تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يكلف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتولي مهام أمانة الدول الأطراف في الاتفاقية بتوجيه من ذلك المؤتمر.

In its resolution 55/25, the Assembly requested the Secretary-General to designate UNODC to serve as the secretariat for the Conference.
وفي القرار 55/25 طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يكلف المكتب بتولي مهام أمانة المؤتمر.

In its resolution 58/4, the Assembly requested the Secretary-General to designate UNODC to serve as the secretariat for the Conference.
وقد طلبت الجمعية في قرارها 58/4 إلى الأمين العام أن يكلف المكتب بتولي مهام أمانة المؤتمر.

11. Requests the Secretary-General to designate the Centre for International Crime Prevention of the Office for Drug Control and Crime Prevention to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the Parties to the Convention;
11- تطلب الى الأمين العام أن يكلف المركز المعني بمنع الاجرام الدولي، التابع لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة، بتولي مهام أمانة مؤتمر الأطراف في الاتفاقية وبالعمل وفقا لتوجيهاته؛

In the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to designate the Centre to serve as the secretariat for the Conference of the Parties to the Convention, which the Secretary-General is requested to convene not later than one year following the entry into force of the Convention.
وفي القرار نفسه، طلبت الجمعية أيضا إلى الأمين العام أن يكلف المركز بتولي مهام أمانة مؤتمر الأطراف في الاتفاقية وطلبت إليه أيضا أن يدعو مؤتمر الأطراف إلى الانعقاد في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ الاتفاقية.

8. Requests the Secretary-General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention;
8- تطلب إلى الأمين العام أن يكلف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتولي مهام أمانة مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية بتوجيه من ذلك المؤتمر؛

2. In paragraph 8, the Assembly would request the Secretary-General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties to the Convention.
2 - وفي الفقرة 8، تطلب الجمعية إلى الأمين العام أن يكلف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بتولي مهام أمانة مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية وأن يعمل بتوجيه من ذلك المؤتمر.

In its resolution 55/25, the Assembly also requested the Secretary-General to designate the Centre to serve as the secretariat for the Conference, which the Secretary-General is requested to convene not later than one year following the entry into force of the Convention.
وفي القرار 55/25 طلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يكلف المركز بتولي مهام أمانة المؤتمر وطلبت إليه اللجنة أيضا أن يدعو مؤتمر الأطراف للانعقاد في موعد أقصاه سنة واحدة بعد بدء نفاذ الاتفاقية.

In the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to designate the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) to serve as the secretariat for and under the direction of the Conference of the States Parties.
كما طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في القرار ذاته، أن يكلِّف مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب) بتولي مهام أمانة مؤتمر الدول الأطراف تحت توجيه ذلك المؤتمر.