"بت فيها الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resolved by the Panel
• originally submitted to the Panel

Claims resolved by the Panel in part two of the instalment
المطالبـات التي بت فيها الفريق في الجزء الثالث من الدفعة

Claims resolved by the Panel in part three of the instalment
المطالبـات التي بت فيها الفريق في الجزء الثاني من الدفعة

The total number of claims resolved by the Panel in part one is 500.
فوصل مجموع المطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول 500 مطالبـة.

The total number of claims resolved by the Panel in the eighteenth instalment is 804.
ويبلغ مجموع المطالبات التي بت فيها الفريق في الدفعة الثامنة عشرة 804 مطالبات.

Submitting entity Number of claims as originally submitted to the Panel
عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة الخامسة عشرة التي بت فيها الفريق

Total number of claims resolved by the Panel in parts one, two and three
المطالبـات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول من الدفعة

A discussion of the competing claims resolved by the Panel in this report that raise the issue of duplication is provided below.
ويرد أدناه بحث المطالبات المتعارضة التي بت فيها الفريق في هذا التقرير والتي تطرح قضية الازدواج.

The total number of claims resolved by the Panel in part one is 382, which includes two claims that were withdrawn by claimants during the course of the Panel's review of the claims in the instalment.
وبلغ مجموع عدد المطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول 382 مطالبة، تشمل مطالبتين قام أصحابها بسحبهما أثناء قيام الفريق باستعراض المطالبات في هذه الدفعة.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in part one of the eighteenth instalment.
6- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول من الدفعة الثامنة عشرة.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in part one of the sixteenth instalment.
7- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in parts one and two of the twelfth instalment.
7- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزأين الأول والثاني من الدفعة الثانية عشرة.

The table below sets out by submitting entity the claims in part one of the twelfth instalment as submitted to the Panel and the claims as resolved by the Panel. Table 1.
5- ويبين الجدول الوارد أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة، حسبما قُدمت إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims in part one of the fourteenth instalment submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel.
6- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة، والمقدمة إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in parts one, two and three of the eighteenth instalment.
5- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الأجزاء الأول والثاني والثالث من الدفعة الثامنة عشرة.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in parts one and two of the sixteenth instalment.
9- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزأين الأول والثاني من الدفعة السادسة عشرة.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel in the eighteenth instalment reports, parts one and two, as well as the claims to be resolved in the eighteenth instalment report, part three.
8- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المقدمة إلى الفريق والمطالبات التي بت فيها الفريق في الجزأين الأول والثاني من تقارير الدفعة الثامنة عشرة، وكذا المطالبات التي يجب البت فيها في الجزء الثالث من تقرير الدفعة الثامنة عشرة.

The total number of claims resolved by the Panel in part one is 323. The remaining claims will comprise part two of the instalment, which will include a number of claims for high-value personal property items that have been designated as " unusually large or complex " claims within the meaning of article 38(d) of the Rules.
وبلغ مجموع عدد المطالبات التي بت فيها الفريق في الجزء الأول 323 مطالبة، وتشكل المطالبات المتبقية الجزء الثاني من الدفعة التي تشمل عددا ًمن المطالبات بالتعويض عن ممتلكات شخصية ذات قيمة كبيرة وصفت بأنها مطالبات " كبيرة أو معقدة على نحو غير عادي " وفقاً لما تضمنته المادة 38(د) من القواعد.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims in part two of the eighth instalment as submitted to the Panel and the claims as resolved by the Panel. /
ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة، حسبما قدمت إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق(1).

Therefore, the total number of claims resolved by the Panel is 593, with a total amount claimed of USD 355,235,782.96.
ومن ثم، يصل مجموع المطالبات التي بت فيها الفريق 593 مطالبة، ويصل مجموع المبالغ المطالب بها 782.96 235 355 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة(1).

In respect of the 178 category " C " claims resolved by the Panel in this report, as a result of matching, the Panel finds that one claimant is ineligible to participate in this late-claims programme as he filed a claim with the Commission during the regular filing period.
38- فيما يتعلق بالمطالبات التي يبلغ عددها 178 مطالبة من الفئة " جيم " والتي بت فيها الفريق في هذا التقرير، يرى الفريق بعد قيامه بعملية المضاهاة أن صاحب واحدة من هذه المطالبات غير مؤهل للاشتراك في برنامج المطالبات المتأخرة هذا باعتبار أنه قدم مطالبة إلى اللجنة خلال الفترة العادية لتقديم المطالبات.

Submitting entity Number of claims originally submitted to the Panel
إجمالي عدد المطالبات التي بت فيها الفريق في الأجزاء الأول والثاني والثالث