"بثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• third

It possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.
وهي تحظى بثالث أكبر كمية من احتياطيات النقد الأجنبي في العالم.

It is also a major investor in East Asia and possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.
كما أنها من كبار المستثمرين في شرقي آسيا، فضلا عن تمتعها بثالث أكبر كمية من احتياطيات النقد الأجنبي في العالم.

The Subcommittee had announced its intention to undertake a third visit, to Gabon, during the course of 2012 but this visit has been delayed for operational reasons.
وأعلنت اللجنة الفرعية عن نيتها الاضطلاع بثالث زيارة، إلى غابون، خلال عام 2012، بيد أن هذه الزيارة تأجلت لأسباب تشغيلية.

You got ties to at least two of these vics and possibly a third.
لديك صله باثنين علي الاقل من هؤلاء الضحايا واحتمال صله بثالث.

He'll be in the third car from the end, by the last campfire.
سوف يكون بثالث سياره من النهايه بعد المخيم

I can't collect it if I'm dead. And you get a third for protecting me.
لن أستطيع من جمعها إذا كنت ميتاً و أنت تأتى بثالث لحمايتى

The catcher, the slowest guy on the team, passes third in a scoreless game.
ماسك الطابة ، الرجل الأبطأ في هذا الفريق يمر بثالث مباراة ، بتعادل سلبي

From 21 to 29 October, the Special Rapporteur conducted his third visit to the Federal Republic of Yugoslavia.
وخلال الفترة من ١٢ إلى ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، قام المقرر الخاص بثالث زيارة له إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Meanwhile, we have come to be known as the world's third largest democracy, the land where democracy, Islam and modernization not only go hand in hand but thrive together.
وفي غضون ذلك، أصبحنا نُعرف بثالث أكبر ديمقراطية في العالم، وبالأرض التي لا تتعايش فيها الديمقراطية والإسلام والتحديث فحسب، بل تزدهر معا أيضا.

I was most proud of the third. I did not cry it all at once.
إنني فخور بثالث مرة لم أبكي تلك المرة

The High Commissioner's third visit to Burundi in 12 months took place in March 1995 and followed his emergency message addressed on 17 February 1995 to the Commission on Human Rights at its fifty-first session calling for all the necessary measures to prevent the situation in the country from deteriorating.
وقد قام المفوض السامي في شهر آذار/مارس ١٩٩٥ بثالث زيارة له لبوروندي في غضون ١٢ شهرا، وتلت زيارته رسالته الطارئة التي وجهها في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥ الى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين ودعا فيها الى اتخاذ جميع التدابير لمنع تدهور الحالة في هذا البلد.

Our decision was also influenced by the estimates having revealed that maintenance of the third largest nuclear arsenal in the world would cost Ukraine tremendous expenditures and would be a hard social burden for the country, especially if one takes into account that eliminating the consequences of the Chernobyl disaster absorbs a considerable share of the State budget.
وقد تأثر قرارنا أيضاً بالتقديرات التي كشفت عن أن الاحتفاظ بثالث أكبر ترسانة نووية في العالم سيكلف أوكرانيا نفقات باهظة وسيشكل عبئاً اجتماعياً ثقيلاً على البلد، خاصة إذا أُخذ في الاعتبار أن إزالة آثار كارثة تشرنوبيل تستهلك حصة كبيرة من ميزانية الدولة.

Moreover, the prosecutor of the International Criminal Court made his third visit to Guinea in April 2012. The Court stated that, although the national investigation into the human rights violations committed on 28 September 2009 had produced some results, it needed to be completed.
هذا وقام المدعى العام للمحكمة الجنائية الدولية بثالث بعثة له إلى غينيا في نيسان/أبريل 2012؛ وسلَمت المحكمة الجنائية الدولية أيضاً بأنه يجدر إتمام التحقيق الوطني في انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة في 28 أيلول/سبتمبر 2009 بالرغم من النتائج التي تمخضت عنه.

But, despite its recent poor performance, Japan retains impressive power resources. It possesses the world’s third largest national economy, sophisticated industries, and the best-equipped conventional military forces among Asian countries.
ولكن على الرغم من الأداء السيئ في الآونة الأخيرة، فإن اليابان لا تزال محتفظة بقدر مبهر من موارد القوة. فهي تتمتع بثالث أضخم اقتصاد وطني على مستوى العالم، فضلاً عن الصناعات المتطورة، والقوات العسكرية التقليدية الأفضل تجهيزاً بين بلدان آسيا.

The United Nations Human Settlements Programme (HABITAT) contributed the third largest increase in this category: 118 per cent, from $0.4 million in 2000 to $0.9 million in 2001.
وساهم برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) بثالث أكبر زيادة في هذه الفئه: 118 في المائة، من 0.4 مليون دولار في سنة 2000 إلى 0.9 مليون دولار في سنة 2001.

16. Regarding rates of crime and violence, the Caribbean has the third highest murder rate in the world (44 per 100,000 inhabitants).
16- وفيما يتعلق بمعدّلات الجريمة والعنف، تستأثر منطقة الكاريبـي بثالث أعلى معدّل لجرائم القتل في العالم (44 من كل 000 100 شخص).

31. With regard to the third of the aforementioned criteria, it seems unnecessary to give a special reason for excluding from the scope of the draft articles the specific regimes governing immunity from criminal jurisdiction on the grounds of the status of the individuals who are deemed to enjoy such immunity or the functions that they perform.
31 - وفيما يتعلق بثالث المعايير المذكورة أعلاه، فإنه لا يبدو من الضروري إعطاء سبب محدد لاستبعاد الأنظمة المحددة التي تحكم الحصانة من الولاية القضائية الجنائية من نطاق مشاريع المواد على أساس مركز الأفراد المشمولين بهذه الحصانة أو الوظائف التي يؤدونها.

10. With regard to mining, the Permanent Forum member draws attention to the case of the Shoshone indigenous people, documented in 2008, which involves the third largest gold-producing area in the world.
10 - وفيما يتعلق بالتعدين، يلفت عضو المنتدى الدائم الانتباه إلى حالة شعب شوشون الأصلي()، التي جرى توثيقها في عام 2008، والتي تتعلق بثالث أكبر منطقة منتجة للذهب في العالم.

The third (social) dimension of mainstreaming puts emphasis on the risks faced by the most vulnerable and less empowered social groups and countries in pursuing sustainable development.
وفيما يتعلق بثالث أبعاد تعميم مفهوم التكيف مع تغير المناخ (البعد الاجتماعي)، يجري التركيز على الأخطار التي تتعرض لها أقل الفئات الاجتماعية والبلدان مناعة وتمكنا في سياق سعيها إلى تحقيق التنمية المستدامة.

The opinions of selected professionals from the criminal justice system and/or business people, such as those used in the surveys carried out by Transparency International for the production of its corruption perceptions index, can constitute a third source of information. See Johann Graf Lambsdorff, “The Transparency International corruption perceptions index 1999: framework document”, paper presented at the Milan Conference.
٢٥- ويمكن ﻵراء نخبة من الفنيين من نظام العدالة الجنائية و/أو رجالات اﻷعمال، مثل تلك اﻵراء المستخدمة في الدراسات الاستقصائية التي تضطلع بها " المنظمة الدولية للشفافية " من أجل اصدار مؤشر ملاحظاتها الخاصة بالفساد، أن تسهم بثالث مصدر للمعلومات.)٨٣( ويعتمد المؤشر أساسا على ملاحظات ﻷهمية الظاهرة المستفادة من مصادر مختلفة في فترات مختلفة ومن مختلف اﻷفراد الذين أجابوا على تساؤلات الدراسات الاستقصائية.