"بثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a second
• a sec
• one second

A husband was obliged to obtain the written consent of his first wife before he could take a second.
وبيّنت أن الزوج ملزم بأن يحصل على الموافقة الخطية لزوجته الأولى قبل أن يتمكن من الزواج بثانية.

Listen, I wouldn't encourage fighting. Excuse me for a second.
أسمعني، أنا لا أشجع القتال هلا سمحت لي بثانية

Ladies, can I have a second?
سيداتي ، هل يُمكنني أن أحظى بثانية على إنفراد ؟

On the... give me a sec.
على.. اسمح لي بثانية.

If you hurt him, one second later, you stop breathing.
إذا آذيته، ستتوقف عن النتفس بعده بثانية واحده.

Would you give us a second?
هل يُمكنكم أن تسمحون لنا بثانية على إنفراد ؟

That's what I'm getting at. I feel like I can do this so much better if I can have a second.
اعتقد ان استطيع ان اكون افضل اذا حظيت بثانية

It's hidden just a second out of sync with real time.
إنه مخفي بثانية واحدة مزامنة مع الزمن الحقيقي

The point is, I dream he dies, a second later, he's flatlining.
ولكن المسالة هي أنني حلمت به وهو يموت وبعدها بثانية يتعرض لأزمة قلبية

Once we clamp off the artery, you're gonna let go, but not a second before, okay?
بمجرد أن نمسك بالشريان سوف تتركين لكن ليس قبل ذلك ولو بثانية , حسنا ؟

Hold on just a second. Joaquin just invited me to lunch.
إمسكْ بثانية واحدة جوكين فقط دَعاني للتَغدّي

Seven days, HORUS, seven hourglasses... Not a second more.
سبعة أيّام, "هورس", سبعة هورجياسيز، ليس أكثر بثانية

Excuse me just for a second,'cause I'll be right back. Excuse me.
إسمحوا لي فقط بثانية واحدة سوف أعود حالا

It's that, all my life, everybody seems to be doing or catching on to things a second faster or better than me.
كل حياتي هكذا, الجميع يبدو وكأنه ينجز عمله أو يفهم الفكرة أسرع مني بثانية أو أفضل مني.

I'll get home when I'm finished, not a second before. ls that clear?
ساعود الى المنزل عندما انتهي وليس قبل ذالك بثانية هل هذا واضح ؟

Holy shit, can I get a second?
اللعنة ! هل يُمكنني أن أحظى بثانية مع نفسي ؟

The emotion showed on his face a second late.
المشاعر ظهرت على وجهه متأخرة بثانية

- Can I have a sec?
هل يمكنني ان احظى بثانية ؟

I'll be back in a sec.
سوف اعود بثانية

Well, when you get a sec,
حسنا هل لي بثانية

Threatening to blow her head off one second, charming her the next.
تهدد بتفجير رأسها بثانية واحدة ثم تغازلها بأخرى

North Korea has us pinned in our own fifteenth line... with one second on the dooms day clock. What are you doing to do?
نستحوذ على الكرة و لكننا متأخرون بخمس نقاط كوريا الشمالية لديها نقطة داخل خط الخمس عشر ياردات و بثانية واحدة