"بثاني أكسيد الكربون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• carbon dioxide

However, the shutdown of the ammonia plant resulted in a diminished supply of carbon dioxide, a by-product of ammonia production.
غير أن إغلاق مصنع الأمونيا أسفر عن انخفاض الإمداد بثاني أكسيد الكربون وهو منتج جانبي من إنتاج الأمونيا.

However, during the second shutdown period, the front-end of the ammonia plant operated for a number of days to supply carbon dioxide to the methanol plant.
غير أنه خلال فترة الإغلاق الثاني، عمل الجزء الأمامي من مصنع الأمونيا لعدد من الأيام من أجل تزويد مصنع الميثانول بثاني أكسيد الكربون.

One important measure is the Swedish carbon dioxide tax that was introduced in 1990.
ومن بين التدابير الهامة الضريبة المتعلقة بثاني أكسيد الكربون التي سنتها السويد عام 1990.

This is primarily attributable to tradition, market forces and cost compared with carbon dioxide and not-in-kind alternatives.
ويعزى ذلك في الأساس إلى العادات وقوى السوق والتكلفة مقارنةً بثاني أكسيد الكربون والبدائل المغايرة النوع.

The greatest threat to coral reefs was carbon dioxide pollution in the form of climate change and ocean acidification, with massive coral bleaching taking place that very year.
وأضاف أن أخطر تهديد للشعاب المرجانية هو التلوث بثاني أكسيد الكربون على هيئة تغير المناخ وتحمّض المحيط، مع ابيضاض الشعاب المرجانية بشكل شامل في ذلك العام بالذات.

Switzerland has put forward a proposal for a global carbon dioxide tax which meets that criterion and would ensure the financing of the necessary adaptation measures.
وقد قدمت سويسرا اقتراحا لفرض ضريبة عالمية متعلقة بثاني أكسيد الكربون تفي بذلك المعيار، وستضمن تمويل تدابير التكيف اللازمة.

All 26 Parties provided estimates for carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O).
11- وقدمت الأطراف الستة والعشرون جميعها تقديرات فيما يتعلق بثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.

China illustrated this point using an example of the different directions of change in crop yields that are predicted under different assumptions about future climate change and the effect of enhanced carbon dioxide fertilization.
وأوضحت الصين هذه النقطة باستخدام مثال الاتجاهات المختلفة للتغير في غلات المحاصيل المتوقعة على أساس افتراضات مختلفة حول تغير المناخ في المستقبل، وتأثير زيادة التخصيب بثاني أكسيد الكربون.

Yet Colombia's average greenhouse gas emissions were lower than the Latin American average, which in turn was lower than the world average; indeed, with its 578,000 square kilometres of rainforest, Colombia was a net producer of oxygen and a small contributor of carbon dioxide.
على أن متوسط انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في كولومبيا يقل عن متوسط أمريكا اللاتينية، الذي هو بدوره أقل من متوسط العالم؛ والواقع أن كولومبيا بغاباتها المطيرة التي تبلغ مساحتها 000 578 كيلومتر مربع هي منتج صاف للأوكسيجين ومساهم صغير بثاني أكسيد الكربون.

II.A6.012 Pulsed carbon dioxide " lasers " having all of the following characteristics:
ثانيا-ألف6-012 أجهزة ليزر نبضية تعمل بثاني أكسيد الكربون وتتسم بجميع الصفات التالية:

No carbon dioxide fertilization
في غياب التخصيب بثاني أكسيد الكربون

With carbon dioxide fertilization
في ظل التخصيب بثاني أكسيد الكربون

The van's engine would choke on the carbon dioxide.
سيختنق محرك السيارة بثاني أكسيد الكربون

No, because fire extinguishers are full of carbon dioxide.
-لا،لأن طفايات الحريق مملوءة بثاني أكسيد الكربون

The atmosphere is choked with carbon dioxide, and the diversity of animal life spawned in the Cambrian explosion is stopped dead in its tracks.
أكبر نشاط بركاني منذ أيام الأرض الأولى الغلاف الجوي مختنق بثاني أكسيد الكربون. والحياة الحيوانية المتنوّعة المتوالدة في الانفجار الكامبري

The part of the text of the first national communication to the Framework Convention on Climate Change regarding carbon dioxide is based on the information and programmes contained in the National Programme for limiting CO2 emissions.
٢١- يستند الجزء المتعلق بثاني أكسيد الكربون من نص البلاغ الوطني اﻷول المقدم في إطار الاتفاقية الاطارية بشأن تغير المناخ الى المعلومات والبرامج الواردة في البرنامج الوطني لتخفيض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.

carbon dioxide Information Analysis Center (Oak Ridge National Laboratory)
مركز تحليل المعلومات المتعلقة بثاني أكسيد الكربون (المختبر الوطني في أوك ريدج)

Examples include the use of aqueous solvents, carbon dioxide blasting, and the use of supercritical fluids.
وتشمل الأمثلة استخدام المذيبات المائية وعمليات القشط بثاني أكسيد الكربون واستخدام السوائل فوق الحرجة.()

But the seas around Palau are also vulnerable to another threat related to carbon dioxide.
(لكن البحار بجوار (بالولا عرضة أيضاً لتهديد آخر متعلق بثاني أكسيد الكربون

Source: carbon dioxide Information Analysis Center (CDIAC) (see http://cdiac.esd.ornl.gov).
المصدر: Carbon Dioxide Information Analysis Center (CDIAC)، مركز تحليل المعلومات المتعلقة بثاني أكسيد الكربون (انظر http://cdiac.esd.ornl.gov).