"بثقب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• punctured
• piercing
• drill
• pierced
• puncture
• pierce
• drilled
• puncturing
• pinhole
• perforation

A lot better than havin'a hole in your guts.
ذلك أفضـل بكثير من أن تحظـى بثقب في أحشـائك

Teddy saving that kid one minute, and then in the dirt with a hole in his head the next.
تيدى فى دقيقه يقوم بانقاذ هذا الطفل ثم يكون فى التراب بثقب فى رأسه فى الدقيقه الأخرى

This localized staining... suggests that his superficial temporal arterywas punctured.
هذه اللطخة توحي بأنّ سطحه الصدغي تسبب بثقب الشريان

No charge. I'll even throw in a tongue piercing.
بدون مقابل سأقوم أيضاً بثقب اللسان

Operations were undertaken to drill safely into the warheads and extract samples of the liquid contents for subsequent analysis.
ونُفذت عملية غرضها القيام بشكل آمن بثقب الرؤوس الحربية واستخراج عينات من محتوياتها السائلة من أجل تحليلها في وقت لاحق.

I just pierced your heart. Doesn't it hurt?
لقد قمتُ بثقب قلبك للتّو، أَلا تشعر بالألم؟

There seems to be a small puncture wound at the tip of her index finger.
يبدو أن هناك جرحا بثقب صغير. علي طرف إصبع السبابة.

Drills a hole in his skull in center stage and didn't even care what I thought.
قام بثقب جمجمة أخي وسط المركز و لم يهمه ما أشعر به

I don't need to eat hot peppers. And I don't need to have a camera shoved up my wiener hole, darling.
ولا أريد الفلفل الحار ولا أريد وضع كاميرا بثقب قضيبي يا عزيزتي

Tell us where painting is, or you have big hole in your head.
أخبرنا بمكان اللوحة والا ستحظي بثقب كبير في رأسك

Then, a few days later, we find him with a hole in his head.
و بعدها ، بأيام قليلة وجدناه بثقب في رأسه.

If you had the right instincts, you wouldn't be sitting here with a hole in your shoulder.
إن كانت لك الغرائز المثلي فلم تكن لتجلس هنا بثقب في كتفك

Uh,he's gonna drill a very,very small hole, and then with a computer,he's going to guide the scope through your brain.
, سيقوم بثقب ثقب صغير للغاية , ثم مع استخدام الحاسوب سيعرف طريقه داخل المخ

- the sailor's in hospital with a punctured lung.
البحار فى المستشفى وهو مصاب بثقب فى الرئة

The time he punctured her lung when he drove his fist through her ribs.
في المرة التي قام بها بثقب رئتها عندما قام بضربها في ضلوعها

And one of them ruptured the right ventricle of the heart and punctured the right lung.
وأحدهم أخترق البطين الأيمن للقلب وقام بثقب الرئة اليمنى

You lowballed with ear piercing and God countered ?
راهنتَ بثقب أذنيكَ وقام الرب بالرد؟

In high school, I became a Goth freak and I pierced my wang-doodle.
في الثانوية، اصبحت قوطي غريب الأطوار قمت بثقب جسدي.

It's more of a puncture really hidden here among the bite marks just below her scapula.
إنه أشبه بثقب مخبأً هنا بين الجروح تحت الكتف

Apparently, you mix the poison frog skin powder with water, stir it into a paste, then you have to pierce an ear, and rub the paste into the...
على ما يبدو، يُمزج مسحوق سم الضفدع مع الماء اخلطه حتى يصبح معجونا عندها تقوم بثقب أذنك،

Climate scientists have drilled ice cores from the depths of glaciers in Greenland and Antarctica.
قام علماء المناخ بثقب باطن الجليد من أعماق مُجلدات جرين لاند و القطب الجنوبي

You go too deep, you risk puncturing the heart itself.
اذا ذهبت عميقا أنت تخاطر بثقب القلب نفسه

Well, first impression, it's a flash drive connected to a pinhole microphone.
حسنا,من الانطباع الأول انها قرص للنقل متحرك متصل بثقب ميكرفون

She was given 50 chlorpromazine which stopped them, but then they returned, so she needs a surgical consult to rule out esophageal perforation.
تم اعطائها 50 من مضاد للقئ الذيأوقفالقئ,لكنه عادمجدداً, لذا هي تحتاج إلى استشارة جراحية للتحكم بثقب مريئي