"بجامعة جزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• University of the
• of the University

The Ministry of Education received more than 1,000 primary school reading books from the Caribbean Centre of Excellence for Teacher Training of the University of the West Indies Institute of Education, located in Jamaica.
وتلقت وزارة التعليم أكثر من ألف كتاب من كتب القراءة للمدارس الابتدائية من مركز الامتياز الكاريبي لإعداد المعلمين، التابع لمعهد التربية بجامعة جزر الهند الغربية، والذي يتخذ من جامايكا مقرا له.

She is currently an associate faculty member at the University of the West Indies Institute of Business Teaching in the Executive and International Master of Business Administration and the Master of Human Resources Management Programmes.
وهي حاليا عضو مشارك في هيئة التدريس في معهد إدارة الأعمال بجامعة جزر الهند الغربية وتدرس في برنامجي شهادة الماجستير التنفيذية والدولية في إدارة الأعمال وشهادة الماجستير في إدارة الموارد البشرية.

Developments regarding the University of the West Indies
التطورات فيما يتعلق بجامعة جزر الهند الغربية

ALCAN Professor of Caribbean Sustainable Development, University of the West Indies and Director, Centre for Environment and Development.
بشنودات بيرسود: أستاذ التنمية المستدامة بجامعة جزر الهند الغربية ومدير مركز البيئة والتنمية.

The Committee expresses concern at the closure of the Centre for Multiethnic Studies at the Barbados campus of the University of the West Indies which was tasked to research race and ethnicity in the Caribbean.
220- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء إغلاق مركز الدراسات المتعددة الإثنيات بجامعة جزر الهند الغربية في بربادوس، وهو المركز الذي كان مكلّفاً بإجراء البحوث عن العنصر والعرق في منطقة البحر الكاريبي.

69. With regard to the University of the Virgin Islands, the Governor pointed out that the Government's efforts to obtain capital improvement funds from the United States Congress proved successful during the last fiscal year.
٦٩ - وفيما يتعلق بجامعة جزر فرجن، أشار الحاكم إلى أن الجهود التي بذلتها الحكومة للحصول على أموال للتحسينات الرأسمالية من كونغرس الولايات المتحدة كللت بالنجاح خلال السنة المالية السابقة.

In the biotechnology component of the Programme the University of the West Indies researchers at the Cave Hill Campus in 1997 took an important step towards eradicating the pervasive yam anthracnose disease.
وفي إطار عنصر التكنولوجيا الحيوية المتعلق بهذا البرنامج، اضطلع خبراء البحوث بجامعة جزر الهند الغربية في كلية كيف هل Cave Hill بخطوة هامة في عام ١٩٩٧ نحو القضاء على انتشار مرض بثور البطاطا.

PERSAUD, Bishnodat (Guyana) Professor of Caribbean Sustainable Development University of the West Indies;
استاذ التنمية المستدامة في منطقة البحر الكاريبي بجامعة جزر الهند الغربية )وست إنديز(؛

UNESCO, in collaboration with the Centre for Gender and Development Studies of the University of the West Indies, hosted a two-day regional consultation on gender mainstreaming for development at the University's Mona campus in January 2003.
استضافت اليونسكو، بالتعاون مع مركز إدارة المرأة والتنمية بجامعة جزر الهند الغربية، عملية مشاورة إقليمية استمرت يومين في كانون الثاني/يناير 2003 وتناولت موضوع تعميم المنظور الجنساني من أجل التنمية في مقر الجامعة في مونا.

Professor Albert Binger, Director of the Centre for Environment and Development, University of the West Indies, Coordinator of the UNDP expert group on small island developing States and member of the Committee on Development Policy, moderated the discussion.
وأدار النقاش البروفيسير ألبرت بينغر، مدير مركز البيئة والتنمية بجامعة جزر الهند الغربية ومنسق فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وعضو لجنة السياسة الإنمائية.

Professor Albert Binger, Director of the Centre for Environment and Development, University of the West Indies, Coordinator of the United Nations Development Programme (UNDP) expert group on small island developing States and member of the Committee on Development Policy, moderated the discussion.
وأدار النقاش البروفيسير ألبرت بينغر، مدير مركز البيئة والتنمية بجامعة جزر الهند الغربية ومنسق فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية وعضو لجنة السياسة الإنمائية.

Served as member and Chairman of the Caribbean Steering Committee for Women's Affairs, 1978 (later established as the Women and Development Unit of the University of the West Indies)
عملت عضوا في اللجنة الدائمة لمنطقة البحر الكاريبي المعنية بالشؤون النسائية ورئيسة لها في عام ١٩٧٨ )المسماة فيما بعد وحدة المرأة والتنمية، بجامعة جزر الهند الغربية(

35. The Moderator of panel five, Albert Henry Binger, Director, Center for Environment and Development, University of the West Indies and Coordinator of the UNDP expert group on small island developing States also made a statement and opened the floor for discussion.
35 - وأدار حلقة المناقشة الخامسة ألبرت هنري بينغر، مدير مركز البيئة والتنمية بجامعة جزر الهند الغربية ومنسق فريق خبراء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي أدلى أيضا ببيان وافتتح باب المناقشة.

Marcia Creary, Environmental Data Manager at the Caribbean Coastal Data Centre, Centre for Marine Sciences, University of the West Indies, Jamaica, described the experience of Jamaica as a small island developing State in building its capacity to understand, exploit and conserve its marine genetic resources, and the challenges and opportunities involved, including the preoccupations with other basic economic and social priorities.
وقد وصفت مارسيا كريري، مديرة البيانات البيئية في مركز البيانات الساحلية الكاريبية، التابعة لمركز العلوم البحرية، بجامعة جزر الهند الغربية، بجامايكا، خبرات جامايكا، كدولة جزرية صغيرة نامية، في بناء قدرتها على فهم ما لديها من موارد جينية بحرية واستغلالها والحفاظ عليها، والتحديات والفرص التي ينطوي عليها ذلك، بما فيها الانشغال بأولويات اقتصادية واجتماعية أساسية أخرى.

38. In 2014, the Library was pleased to host a mooting team from the Norman Manley Law School of the University of the West Indies in connection with the 2014 Philip C. Jessup International Law Moot Court Competition.
38 - وفي عام 2014، شرفت المكتبة باستضافة فريق لتمثيل المحاكمات الصورية من كلية نورمان مانلي للحقوق بجامعة جزر الهند الغربية في إطار استعداد الفريق للمشاركة في مسابقة فيليب جيسوب لمحاكمات القانون الدولي الصورية لعام 2014.

(a) Scientific and Technical Subcommission: co-chairs are the Centre for Resource Management and Environmental Studies, University of the West Indies, Barbados; and Centro de Investigaciones Marinas, Universidad de la Habana, Cuba;
(أ) الرئيسان المشاركان هما مركز دراسات إدارة الموارد والدراسات البيئية، بجامعة جزر الهند الغربية، بربادوس؛ ومركز الأبحاث البحرية، بجامعة هافانا، كوبا؛

:: A conference on the theme " The Caribbean Sea: harnessing and protecting a vital resource " was held at the University of the West Indies, Barbados on 1 July 2008, for over 70 regional participants, with the aim of promoting the work of the Commission and the Caribbean Sea Commission and of gaining support for them
:: عُقد في 1 تموز/يوليه 2008 مؤتمر معني بموضوع " تسخير البحر الكاريبي وحمايته بوصفه مورداً حيوياً " ، وذلك بجامعة جزر الهند الغربية في بربادوس، وبحضور أكثر من 70 مشتركاً من المنطقة، بهدف تعزيز أعمال اللجنة ومبادرة البحر الكاريبي والحصول على دعم لهما؛

The four panellists were Greg Urwin, Secretary General of the Pacific Islands Forum; Sonia Elliott, Liaison Officer of the New York Office of the United Nations Joint Programme on HIV/AIDS, representing the Director of that Office, Desmond Johns; Curtis Ward, Adviser, Security Council Counter-Terrorism Committee; and Rex Nettleford, Professor Emeritus, University of the West Indies.
وأعضاء حلقة المناقشة الأربعة هم: غريغ أوروين، الأمين العام لمنتدى جزر المحيط الهادئ؛ وصونيا إليوت، موظفة اتصال بمكتب نيويورك لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والممثلة لذلك المكتب، وديسموند جونز، وكورتيس وارد، مستشار بلجنة مجلس الأمن لمكافحة الإرهاب؛ وريكس نيتلفورد، الأستاذ الفخري بجامعة جزر الهند الغربية.

EC$ 8.3 million.3 In July 2008, the territorial Government notified Montserratians of its intent to meet the economic costs of private students attending the University of the West Indies,2 as it continues to implement the Education Development Plan covering the period 2004-2009.
وفي تموز/يوليه 2008، أبلغت حكومة الإقليم سكان مونتسيرات بعزمها على تغطية التكاليف الاقتصادية التي يتحملها الطلاب الذين يدرسون على نفقتهم من الملتحقين بجامعة جزر الهند الغربية(2)، مع مواصلتها تنفيذ برنامج تنمية التعليم الذي يغطي الفترة 2004-2009.